Drubwang Sonam Jorphel Rinpoche

🌼MỪNG LỄ VU LAN HIẾU HẠNH!

Tháng 7 âm lịch - Mùa Vu Lan báo hiếu. Đây là khoảng thời gian của những tình cảm yêu thương gia đình, của sự kết nối bền chặt. Đây cũng dịp để chúng ta tri ân Thầy Tổ, tri ân Tăng đoàn, bày tỏ lòng biết ơn, nhớ ơn tới Tam Bảo.

Vào thời Đức Phật còn tại thế, Lễ Vu Lan hay còn gọi là Ngày Tăng Già được cử hành vào ngày 15 tháng 7 Âm lịch. Đó là ngày mà cộng đồng Tăng đoàn đã hoàn thành khóa tu mùa hè. Theo Kinh Ullambanapatra: Mục Kiền Liên - một đệ tử của Đức Phật, người có thần thông bậc nhất, khi nhận ra rằng người mẹ đã mất của mình hiện đang chịu khổ trong cõi ngạ quỷ. Ngài đã cố gắng giúp mẹ mình bằng cách đưa cho bà một bát cơm. Tuy nhiên, khi đưa lên miệng thì gạo đã biến thành than cháy. Đức Phật khuyên Ngài Mục Kiền Liên cúng dường thức ăn cho các vị A-la-hán đã thành tựu và hồi hướng công đức cho người mẹ quá cố của mình. Với sức mạnh công đức từ Tăng đoàn, cuối cùng mẹ của Ngài đã được giải thoát khỏi cõi ngạ quỷ.

Từ đó thành truyền thống mỗi tháng 7 âm lịch một số nước lại cử hành Lễ Vu Lan báo hiếu nhằm nhắc nhở về tình thương và lòng hiếu thảo để giúp giải thoát những người thân yêu của chúng ta khỏi khổ đau Luân hồi. Đây cũng là dịp để chúng ta bày tỏ lòng biết ơn, nhớ ơn tới Thầy Tổ, đến Tăng đoàn và Tam bảo.

Nhân lễ Vu Lan 2023, kính chúc quý vị thân tâm an lạc, trí tuệ sáng soi!👏👏👏
…
🌼During the Buddha’s time, the Ullambana Festival, also known as the Sangha Day was celebrated on the 15th of the Seventh Lunar Month. It was the day when the Sangha community had completed their summer retreat.

According to the Ullambanapatra Sutra, Moggallana, a Buddha’s disciple who was foremost in divine powers, realized that his deceased mother was reborn in the hungry ghost realm. He tried to help her by giving her a bowl of rice. However, his mother could not consume it because the rice was transformed into burning coal. The Buddha advised Moggallana to give food offerings to the accomplished arahants and transferred the merits back to his deceased mother. With the power of merits from the Sangha, his mother was eventually released from the hungry ghost realm.
Thus, the celebration of Ullambana Festival is a reminder of love and filial piety to help liberate our deceased loved ones from the suffering of Samsara. It’s also the time for us to focus to our family, to our belover. Its also the time of retreat season, when we show our gratitude to Our Master, to Sangha, to Three jewel.

On this auspicious event, we wish you: Body Peace – Pure Mind – Bright Mind!👏👏👏