12/05/2026
कोरियामा बसेर कम्पनी परिवर्तन गर्दा (사업장 변경), साहुसँग कुरा गर्न, अन्तर्वार्ता दिन र सम्बन्धित निकाय (Job Center) मा प्रयोग हुने १०० उपयोगी वाक्यहरू यहाँ छन्:
१. साहुसँग काम छोड्ने कुरा गर्दा (Talking to Employer)
१. 사장님, 드릴 말씀이 있어요. – साहुजी, मलाई केही कुरा भन्नु थियो।
२. 회사를 옮기고 싶어요. – म कम्पनी परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
३. 사업장 변경을 하고 싶습니다. – म कार्यस्थल परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
४. 이직을 결정했습니다. – मैले काम छोड्ने निर्णय गरें।
५. 건강이 안 좋아서 쉬고 싶어요. – स्वास्थ्य राम्रो नभएर आराम गर्न चाहन्छु।
६. 일이 저하고 잘 안 맞아요. – यो काम मलाई राम्रोसँग मिलेन।
७. 가족 문제가 생겨서 그만둬야 해요. – पारिवारिक समस्या आएर छोड्नुपर्ने भयो।
८. 계약을 해지해 주세요. – सम्झौता रद्द गरिदिनुहोस्।
९. 이적 동의서를 써 주실 수 있나요? – के मलाई रिलिज पेपर (सहमति पत्र) लेखिदिन सक्नुहुन्छ?
१०. 퇴사하고 싶습니다. – म काम छोड्न चाहन्छु।
११. 더 이상 여기서 일하기 힘들어요. – अब यहाँ काम गर्न गाह्रो भयो।
१२. 다른 일을 해보고 싶어요. – म अर्कै काम गरिहेर्न चाहन्छु।
१३. 월급이 자꾸 밀려서 힘들어요. – तलब सधैं ढिलो भएर गाह्रो भयो।
१४. 잔업이 너무 많아서 힘들어요. – ओभरटाइम धेरै भएर गाह्रो भयो।
१५. 기숙사 환경이 너무 안 좋아요. – होस्टेलको वातावरण एकदमै नराम्रो छ।
२. जब सेन्टर (Job Center) मा सोधपुछ गर्दा
१६. 고용센터가 어디에 있나요? – जब सेन्टर कहाँ छ?
१७. 구직 등록을 하러 왔습니다. – म रोजगार दर्ता (Job seeking) गर्न आएको हुँ।
१८. 사업장 변경 신청서를 주세오. – कार्यस्थल परिवर्तनको निवेदन फारम दिनुहोस्।
१९. 필요한 서류가 무엇인가요? – के के कागजातहरू चाहिन्छन्?
२०. 외국인 등록증 여기 있습니다. – एलियन कार्ड यहाँ छ।
२१. 언제부터 새 직장을 구할 수 있나요? – कहिलेदेखि नयाँ काम खोज्न सकिन्छ?
२२. 구직 기간은 얼마 동안인가요? – काम खोज्ने अवधि कति समयको हुन्छ?
२३. 비자 연장도 같이 해야 하나요? – भिसा थप पनि सँगै गर्नुपर्छ?
२४. 구인 명단을 볼 수 있을까요? – काम दिने कम्पनीहरूको सूची हेर्न मिल्छ?
२५. 문자로 연락을 주시나요? – म्यासेजमा जानकारी दिनुहुन्छ?
३. नयाँ कम्पनीमा फोन गर्दा वा सम्पर्क गर्दा
२६. 구인 광고 보고 연락드렸습니다. – कामको विज्ञापन हेरेर फोन गरेको हुँ।
२७. 사람 구하나요? – मान्छे खोज्दै हुनुहुन्छ?
२८. 아직 자리가 있나요? – अझै खाली ठाउँ छ?
२९. 면접을 볼 수 있을까요? – के अन्तर्वार्ता दिन मिल्छ?
३०. 회사가 어디에 위치해 있나요? – कम्पनी कहाँ छ?
३१. 무슨 일을 하는 회사인가요? – के काम गर्ने कम्पनी हो?
३२. 면접 날짜를 정하고 싶어요. – अन्तर्वार्ताको मिति तोक्न चाहन्छु।
३३. 내일 방문해도 될까요? – भोलि आउँदा हुन्छ?
३४. 준비할 서류가 있나요? – तयारी गर्नुपर्ने केही कागजात छ?
३५. 제 경력은 3년입니다. – मेरो अनुभव ३ वर्षको छ।
४. नयाँ साहुसँग अन्तर्वार्ता दिँदा (During Interview)
३६. 안녕하세요, 면접 보러 왔습니다. – नमस्कार, अन्तर्वार्ता दिन आएको हुँ।
३७. 열심히 하겠습니다. – म कडा परिश्रम गर्नेछु।
३८. 전 회사에서 무슨 일을 했나요? – अघिल्लो कम्पनीमा के काम गर्नुभयो?
३९. 기계 조작을 할 줄 압니다. – मलाई मेसिन चलाउन आउँछ।
४०. 용접 경력이 있습니다. – मसँग वेल्डिङको अनुभव छ।
४१. 야간 근무도 가능합니다. – रात्रिकालीन काम पनि गर्न सक्छु।
४२. 잔업이 많아도 괜찮습니다. – ओभरटाइम धेरै भए पनि ठीक छ।
४३. 기숙사가 있나요? – के होस्टेल छ?
४४. 식사는 제공되나요? – खानाको सुविधा छ?
४५. 월급은 얼마인가요? – तलब कति हो?
४६. 기본급이 얼마인가요? – बेसिक तलब कति हो?
४७. 수습 기간이 있나요? – के प्रोबेशन पिरियड छ?
४८. 언제부터 출근하면 되나요? – कहिलेदेखि काममा आउँदा हुन्छ?
४९. 이 회사의 분위기는 어떤가요? – यो कम्पनीको वातावरण कस्तो छ?
५०. 최선을 다해 일하겠습니다. – म आफ्नो सक्दो प्रयास गरेर काम गर्नेछु।
५. कामको सर्तहरू सोध्दा (Asking about Conditions)
५१. 근무 시간은 어떻게 되나요? – कामको समय कस्तो छ?
५२. 주 5일 근무인가요? – के हप्ताको ५ दिन काम हो?
५३. 토요일에도 일하나요? – शनिबार पनि काम गर्नुपर्छ?
५४. 상여금(보너스)이 있나요? – के बोनस छ?
५५. 퇴직금은 주나요? – के अवकाश भत्ता (Retirement pay) दिइन्छ?
५६. 4대 보험에 가입해 주나요? – के ४ वटा बिमाहरूमा दर्ता गरिदिनुहुन्छ?
५७. 숙식비는 공제하나요? – बस्ने खाने खर्च तलबबाट काटिन्छ?
५८. 한 달에 몇 번 쉬나요? – महिनामा कति पटक बिदा हुन्छ?
५९. 연차 휴가가 있나요? – के वार्षिक बिदा छ?
६०. 정해진 월급일이 언제인가요? – तलब दिने तोकिएको दिन कहिले हो?
६. नयाँ कम्पनीमा सम्झौता गर्दा (During Contract)
६१. 근로계약서를 작성하고 싶어요. – श्रम सम्झौता पत्र लेख्न चाहन्छु।
६२. 계약 기간은 1년인가요? – सम्झौता अवधि १ वर्षको हो?
६३. 여기 서명하면 되나요? – यहाँ हस्ताक्षर गर्दा हुन्छ?
६४. 사본 한 장 주실 수 있나요? – मलाई एउटा प्रतिलिपि दिन सक्नुहुन्छ?
६५. 노동청에 신고했나요? – के लेबर अफिसमा रिपोर्ट गर्नुभयो?
६६. 비자 변경 신청을 도와주세요. – भिसा परिवर्तनको प्रक्रियामा मद्दत गर्नुहोस्।
६७. 여권을 복사해도 될까요? – राहदानी फोटोकपी गर्दा हुन्छ?
६८. 등록증을 빌려드릴까요? – मेरो रेजिस्ट्रेशन कार्ड दिऊँ?
६९. 가족관계 증명서가 필요한가요? – के नाता प्रमाणीकरण पत्र चाहिन्छ?
७०. 표준근로계약서인가요? – के यो मानक श्रम सम्झौता पत्र हो?
७. काम छोड्दाको हिसाब (Settlement at Old Job)
७१. 퇴직금을 정산해 주세요. – मेरो अवकाश भत्ताको हिसाब गरिदिनुहोस्।
७२. 미지급된 월급을 주세요. – नपाएको तलब दिनुहोस्।
७३. 연차 수당을 받을 수 있나요? – के म वार्षिक बिदाको पैसा पाउन सक्छु?
७४. 보험금을 환급받고 싶어요. – म बिमाको पैसा फिर्ता लिन चाहन्छु।
७५. 경력 증명서를 써 주세요. – अनुभव पत्र (Experience certificate) लेखिदिनुहोस्।
७६. 짐을 언제 빼면 될까요? – सामान कहिले हटाउँदा हुन्छ?
७७. 그동안 감사했습니다. – अहिलेसम्मका लागि धन्यवाद।
७८. 건강하게 잘 지내세요. – स्वास्थ्यको ख्याल गर्नुहोला।
७९. 나중에 다시 연락드릴게요. – पछि फेरि सम्पर्क गर्नेछु।
८०. 안녕히 계십시오. – राम्रोसँग बस्नुहोला (बिदा हुँदा)।
८. विविध र उपयोगी वाक्यहरू (Miscellaneous)
८१. 이직 사유가 무엇인가요? – काम छोड्नुको कारण के हो?
८२. 회사가 폐업했어요. – कम्पनी बन्द भयो।
८३. 부당한 대우를 받았습니다. – मैले अन्यायपूर्ण व्यवहार पाएँ।
८४. 폭행을 당했습니다. – ममाथि कुटपिट भयो।
८५. 임금 체불로 신고하겠습니다. – तलब नपाएकोमा म उजुरी दिनेछु।
८६. 통역사가 필요합니다. – मलाई दोभासे (Interpreter) चाहिन्छ।
८७. 도움이 필요합니다. – मलाई सहयोग चाहिन्छ।
८८. 법적인 조언을 구하고 싶어요. – म कानुनी सल्लाह लिन चाहन्छु।
८९. 외국인 인력 지원 센터가 어디인가요? – विदेशी जनशक्ति सहायता केन्द्र कहाँ छ?
९०. 상담을 받고 싶습니다. – म परामर्श लिन चाहन्छु।
९१. 이직이 승인되었습니다. – काम परिवर्तन स्वीकृत भयो।
९२. 새로운 시작이 기대됩니다. – नयाँ सुरुवातको प्रतीक्षामा छु।
९३. 거리가 멀어서 이사해야 해요. – टाढा भएकाले डेरा सर्नुपर्छ।
९४. 교통편이 어떤가요? – यातायातको सुविधा कस्तो छ?
९५. 주변에 마트가 있나요? – वरपर मार्ट छ?
९६. 한국 동료들이 친절했으면 좋겠어요. – कोरियन सहकर्मीहरू दयालु भए हुन्थ्यो।
९७. 안전 교육을 받아야 하나요? – सुरक्षा तालिम लिनुपर्छ?
८८. 작업복 사이즈가 어떻게 되나요? – काम गर्ने लुगाको साइज कस्तो छ?
९९. 첫 출근 날이 언제인가요? – पहिलो दिन काममा आउने कहिले हो?
१००. 열심히 배워보겠습니다. – म कडा मिहिनेतका साथ सिक्नेछु।
