08/04/2026
संयुक्त राज्य अमेरिकाका राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्पद्वारा इरान र मध्यपूर्वको शान्तिका सम्बन्धमा जारी गरिएको महत्वपूर्ण सन्देश:
नेपाली अनुवाद:
"पाकिस्तानका प्रधानमन्त्री शहबाज शरिफ र फिल्ड मार्शल असिम मुनिरसँगको कुराकानीको आधारमा, र उहाँहरूले आज राति इरानतर्फ पठाइँदै गरेको विनाशकारी शक्तिलाई रोक्न गर्नुभएको अनुरोधलाई स्वीकार गर्दै, म इरानमाथि गरिने बमबारी र आक्रमणलाई दुई हप्ताका लागि स्थगित गर्न सहमत भएको छु। यसको सर्त इरानले 'स्ट्रेट अफ हर्मुज' (Strait of Hormuz) लाई पूर्ण, तत्काल र सुरक्षित रूपमा खुला राख्न सहमत हुनुपर्नेछ।
यो दुवै पक्षबीचको युद्धविराम हुनेछ! हामीले हाम्रा सबै सैन्य उद्देश्यहरू पूरा गरिसकेका छौँ र इरानसँगको दीर्घकालीन शान्ति सम्झौताको धेरै नजिक पुगेका छौँ। हामीले इरानबाट १० बुँदे प्रस्ताव प्राप्त गरेका छौँ, जुन वार्ताका लागि उपयुक्त आधार हो। अमेरिका र इरानबीच विगतका धेरै असहमतिहरू सुल्झिसकेका छन् र यो दुई हप्ताको समयले सम्झौतालाई अन्तिम रूप दिन मद्दत गर्नेछ।
संयुक्त राज्य अमेरिकाको राष्ट्रपतिको हैसियतमा र मध्यपूर्वका देशहरूको प्रतिनिधित्व गर्दै, यो दीर्घकालीन समस्या समाधानको नजिक पुग्नु मेरो लागि सम्मानको कुरा हो। धन्यवाद!"
— राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प
