EPS खबर

नेपालको रेल विभागद्वारा मेट्रो रेल ‘डिपिआर’ का लागि आशयपत्र माग
------

काठमाडौँ उपत्यकाको ट्राफिक व्यवस्थापन सहज बनाउने उद्देश्यसहित अगाडि सारिएको मेट्रो रेल निर्माणका लागि विस्तृत परियोजना प्रतिवेदन (डिपिआर) तयार गर्न अन्तर्राष्ट्रिय परामर्शदाता कम्पनीसँग आशयपत्र (इआआई) आह्वान गरिएको छ । रेल विभागका महानिर्देशक हरिकुमार पोखरेलले नारायणगोपाल चोक–सातदोबाटो–रत्नपार्कको २७.५ किलोमिटरमा रेल गुडाउन अन्तर्राष्ट्रिय आशयपत्र आह्वान गरिएको जानकारी दिनुभएको गोरखापत्र अनलाइनले लेखेको छ । उहाँका अनुसार इच्छुक अन्तर्राष्ट्रिय कम्पनीले आगामी जेठ ३२ गते (१५ जुन २०२६) सम्म आफ्नो आशयपत्र पेस गरिसक्नुपर्ने छ । उहाँले नेपाल सरकारको ई–जिपी प्रणालीमार्फत अनलाइन आवेदन दिनुपर्ने व्यवस्था गरिएको जानकारीसमेत दिनुभयो ।
उहाँले भन्नुभयो, “अन्तर्राष्ट्रिय परामर्शदाता कम्पनीले नेपाली कम्पनीसँग मिलेर (संयुक्त) आशयपत्र पेस गर्नुपर्ने हुन्छ । आशयपत्र पेस गरेका कम्पनीको पहिला प्राविधिक प्रस्तावको मूल्याङ्कन गरिने छ । प्राविधिक मूल्याङ्कनमा सफल भएका कम्पनीको मात्र आर्थिक मूल्याङ्कन गरिने छ । आर्थिक मूल्याङ्कनमा सफल भएकामध्ये परामर्शदाता छनोट गरिने छ ।” आशयपत्र पेस गरेकामध्ये योग्यता, अनुभव र क्षमताका आधारमा परामर्शदाता छनोट गरिने बताउँदै उहाँले योग्यताका आधारमा ५० अङ्क, अनुभवका आधारमा ४० अङ्क र क्षमताका आधारमा १० प्रतिशत अङ्क प्रदान गर्ने मापदण्ड तोकिएको जानकारी दिनुभयो । सङ्क्षिप्त सूचीमा सूचीकृत हुनका लागि कम्तीमा ७० अङ्क प्राप्त गर्नुपर्ने हुन्छ ।
यसअघि काठमाडौँ उपत्यकामा मेट्रो रेल सञ्चालनका लागि डिपिआर तयार गर्न २०७६ माघ ८ गते रेल विभाग र चीनको चाइना रेलवे सियुआन कम्पनी लिमिटेड तथा नेपालकै सिइएमएटी कन्सल्ट्यान्ट (संयुक्त) बिच सम्झौता भएको थियो । तर विभिन्न कारण त्यसबेला पूर्ण रूपमा डिपिआर तयार नभई ठेक्का सम्झौता तोडिएको महानिर्देशक पोखरेलले जानकारी दिनुभयो । अब छनोट हुने कम्पनीले डिपिआर तयार गर्ने उहाँले विश्वास व्यक्त गर्नुभयो ।
काठमाडौँ उपत्यकाको यातायातको व्यवस्थापन तथा सुन्दर र स्वच्छ सहर निर्माण गर्ने उद्देश्यसहित विगत एक दशकदेखि काठमाडौँमा मेट्रो तथा मोनो रेल सञ्चालन गर्ने विषय चर्चा रहे पनि यस क्षेत्रमा देखिने गरी उपलब्धि भएको देखिँदैन । काठमाडौँ उपत्यकामा मेट्रो रेल सञ्चालन गर्न सकिने सम्भाव्यताबारे सन् २०१२ मै कोरियन कम्पनी चुङसुङ
इन्जिनियरिङले सम्भाव्यता अध्ययन गरेको थियो । सो अध्ययन प्रतिवेदनले सम्भव देखाएको अधिकांश ‘एलाइनमेन्ट’ को आजसम्म पूर्वसम्भाव्यता अध्ययनसमेत हुन सकेको छैन । सो अध्ययनले काठमाडौँ उपत्यकाको कुल ७७ किलोमिटर सडकखण्डमा मेट्रो रेल सञ्चालन गर्न मिल्ने देखाएको थियो, जसमध्ये कुल ५२ किलोमिटरमा आकासे र २५ किलोमिटरमा भूमिगत मेट्रो रेलको सम्भावना देखाएको थियो ।
प्रतिवेदनले सातदोबाटो–रत्नपार्क–नारायणगोपाल चोक १२ किमी, कीर्तिपुर–कालीमाटी–नयाँ बानेश्वर–एयरपोर्ट ११ किमी र कोटेश्वर–चाबहिल–स्वयम्भू २९ किमीमा आकासे तथा स्वयम्भू–डिल्लीबजार–बौद्ध १२ किमी र धोबीघाट–सिंहदरबार–नक्साल–गोङ्गबु १४ किमीमा भूमिगत बनाउन सिफारिस गरेको थियो । विभिन्न यातायातका साधनको तुलना गर्दा बसमा प्रतिघण्टा प्रतिलेन आठ हजार यात्रुले यात्रा गर्न सक्छन् । केवल मेट्रोमा प्रतिघण्टा प्रतिलेन दुईदेखि तीन हजार यात्रुले यात्रा गर्न सक्छन् । तर मेट्रो रेलमा प्रतिघण्टा प्रतिलेन २५ हजारदेखि ५० हजार यात्रु यात्रा गर्न सक्छन् ।

कोरियाबाट ५ वर्षपछि नेपाल फर्किएका युवाले ३ तोला सुनको सिक्रीमा तिर्नुपर्यो रु. ४३,८२८ भन्सार, नेपाल जाँदै हुनुहुन्छ ? होसियार !🇰🇷

कोरियामा ५ वर्ष लामो रोजगारीपछि स्वदेश फर्किएका एक नेपाली युवाले त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलमा घाँटीमा लगाएको ३ तोलाको सुनको सिक्रीका लागि रु. ४३,८२८ भन्सार महसुल तिर्नुपरेको घटना सार्वजनिक भएको छ।

प्राप्त विवरणअनुसार कोरियाबाट नेपाल फर्किएका बिपिन धौलाकोटीले विमानस्थलको भन्सार जाँचका क्रममा आफूले लगाएको सुनको सिक्रीको भन्सार तिर्नुपरेको हो। भन्सार विभागको प्रज्ञापनपत्रमा उल्लेख भएअनुसार उक्त सिक्री ३८.६ ग्राम अर्थात करिब ३ तोला ३ लाल बराबरको थियो।

भन्सार कार्यालयले उक्त सुनको मूल्य USD ५,४०४.०० कायम गर्दै १५% का दरले रु. ४३,२६३ भन्सार र अन्य शुल्कसहित जम्मा रु. ४३,८२८.०० असुल गरेको देखिन्छ। उक्त रकम ०९ मे २०२६ राति १०:५० बजे 'Ka-2-9 Custom Fund' को नाममा Fonepay मार्फत भुक्तानी गरिएको रसिद पनि सार्वजनिक भएको छ।

नेपाल सरकार, भन्सार विभागको नियमअनुसार विदेशबाट फर्किने नेपाली नागरिकले ५० ग्रामसम्मको सुनको गहना भन्सार नतिरी ल्याउन पाउँछन्। तर त्यो गहना एकल आइटम हुनुपर्छ र प्रयोग गरिएको जस्तो देखिनुपर्छ। ५० ग्रामभन्दा बढी भएमा वा काँचो सुन, बिस्कुट, सिक्का ल्याएमा १५% भन्सार महसुल लाग्छ। १०० ग्रामभन्दा बढी सुन ल्याउन भने पूर्ण प्रतिबन्ध छ।

बिपिनको हकमा सिक्री ३८.६ ग्रामको भए पनि भन्सारले मूल्यांकन गरी भन्सार असुल गरेको देखिन्छ। ५ वर्षपछि फर्किएकाले थप छुट पाउनुपर्ने भन्ने धेरैको बुझाइ भए पनि गहनाको हकमा वर्षको आधारमा थप सुविधा दिने व्यवस्था छैन।

नेपाल जाँदै हुनुहुन्छ भने ध्यान दिनुहोस्
१. ५० ग्राम नियम: पुरुष वा महिला दुवैले बढीमा ५० ग्रामसम्मको एक थान गहना मात्र भन्सार बिना ल्याउन पाउँछन्।
२. बिल साथमा राख्नुहोस्: सुन खरिदको बिल साथमा राख्दा मूल्यांकनमा सहज हुन्छ।
३. घोषणा गर्नुहोस्: शंका लागेमा विमानस्थल ओर्लिएपछि रातो च्यानलमा गई सामान घोषणा गर्नुहोस्। लुकाएर ल्याउँदा जफत र जरिवाना दुवै हुनसक्छ।
४. काँचो सुन नल्याउनुहोस्: सुनका बिस्कुट, सिक्का, गलाएको सुनमा ५० ग्राम छुट लागू हुँदैन। सीधै १५% भन्सार लाग्छ।

वैदेशिक रोजगारीबाट फर्किने धेरै नेपालीले भन्सार नियम नबुझ्दा विमानस्थलमा समस्या भोग्ने गरेका छन्। त्यसैले नेपाल जानुअघि भन्सारको पछिल्लो नियम बुझेर मात्र गरगहना साथमा ल्याउन विज्ञहरूले सुझाव दिएका छन्।

नोट: यो समाचार जनचेतनाका लागि तयार पारिएको हो। भन्सार दर र नियम परिवर्तन हुनसक्ने भएकाले नेपाल जानुअघि भन्सार विभागको आधिकारिक वेबसाइट वा विमानस्थल भन्सार कार्यालयमा बुझ्नुहोला।

के E7 -4 भिजा बनाउन चाहानु हुन्छ ?
🇰🇷 कोरियामा भिसा परिवर्तन गर्दा प्रयोग हुने १०० महत्त्वपूर्ण कुराकानी 🇳🇵
भाग १: कम्पनीका साहुजी (사장님) सँग भिसा थप र परिवर्तन सम्बन्धी कुराकानी

१. 사장님, 제 비자 만료일이 다 되어 갑니다. → साहुजी, मेरो भिसा सकिने मिति नजिकै आउँदैछ।
२. 혹시 비자 연장을 해주실 수 있습니까? → कृपया मेरो भिसा थप (थप समय) गरिदिन सक्नुहुन्छ?
३. 저는 E-7-4 비자로 변경하고 싶습니다. → म E-7-4 भिसामा परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
४. 비자를 바꾸려면 사장님의 추천서가 필요합니다. → भिसा बदल्नका लागि साहुजीको सिफारिस पत्र चाहिन्छ।
५. 회사의 고용보험 가입자 명부를 받을 수 있을까요? → कम्पनीको रोजगार बिमा दर्ता भएको कर्मचारी सूची पाउन सकिन्छ?
६. 세금 납부 증명서도 준비해 주셔야 합니다. → कर तिरेको प्रमाण पत्र पनि तयार गरिदिनुपर्छ।
८. 올해 우리 회사에서 비자 변경 지원이 가능합니까? → यसपालि हाम्रो कम्पनीबाट भिसा परिवर्तनको लागि सहयोग सम्भव छ?
९. 제가 서류를 준비할 테니 서명해 주세요. → म कागजात तयार गर्नेछु, कृपया हस्ताक्षर गरिदिनुहोस्।
१०. 회사 서류는 출입국에 직접 제출해도 됩니다. → कम्पनीको कागजात अध्यागमनमा सिधै बुझाए पनि हुन्छ।
११. 고용계약서를 다시 작성해야 합니까? → श्रम सम्झौता पत्र फेरि लेख्नुपर्छ र?
१२. 연봉을 조금 더 올려주실 수 있나요? → वार्षिक तलब अलि थपिदिन (बढाइदिन) सक्नुहुन्छ?
१३. 비자 점수를 채우려면 소득 증명이 중요합니다. → भिसाको अंक पुर्‍याउन आम्दानीको प्रमाण महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
१४. 내년에 비자가 바뀌면 더 오래 일할 수 있습니다. → अर्को वर्ष भिसा परिवर्तन भयो भने अझ धेरै समय काम गर्न सक्छु।
१५. 회사의 사업자등록증 사본이 필요합니다. → कम्पनीको व्यवसाय दर्ता प्रमाण पत्रको प्रतिलिपि (फोटोकपी) चाहिन्छ।
१६. 기한 내에 서류를 준비해 주셔서 감사합니다. → समयसीमा भित्र कागजात तयार गरिदिनुभएकोमा धन्यवाद।

भाग २: अध्यागमन कार्यालय (Immigration) मा सोधपुछ र परामर्श

१७. 비자 변경 상담을 받으러 왔습니다. → भिसा परिवर्तनको परामर्श लिन आएको हुँ।
१८. E-9에서 E-7-4로 바꾸려면 점수가 कितना 필요합니까? → E-9 बाट E-7-4 मा बदल्न कति अंक चाहिन्छ?
१९. 합격 점수 커트라인이 어떻게 됩니까? → उत्तीर्ण हुने न्यूनतम अंकको सीमा कति हो?
२०. 올해 비자 변경 신청 기간은 언제입니까? → यसपालि भिसा परिवर्तन आवेदन दिने अवधि कहिले हो?
२१. 온라인으로 하이코리아에서 예약했습니다. → अनलाइन मार्फत हाइ-कोरियामा बुकिङ गरेको छु।
२२. 비자 신청 수수료는 얼마입니까? → भिसा आवेदन शुल्क कति हो?
२३. 정부 수입인지를 어디서 삽니까? → सरकारी राजस्व टिकट (रेभिन्यु स्ट्याम्प) कहाँ किन्ने हो?
२४. 비자 변경 서류 심사는 얼마나 걸립니까? → भिसा परिवर्तनको कागजात जाँच गर्न कति समय लाग्छ?
२५. 결과는 문자로 통보해 줍니까? → नतिजा मेसेज (सन्देश) मार्फत जानकारी दिइन्छ?
२६. 비자 심사 중에 출국해도 됩니까? → भिसा जाँच भइरहेको समयमा देश बाहिर (नेपाल) जान मिल्छ?
२७. 이번 분기 선발 인원은 몇 명입니까? → यस त्रैमासिकमा छनोट गरिने संख्या कति हो?
२८. 점수가 부족하면 신청할 수 없습니까? → अंक पुगेन भने आवेदन दिन मिल्दैन?
२९. 나이 점수는 만 나이로 계산합니까? → उमेरको अंक वास्तविक (अन्तर्राष्ट्रिय) उमेर अनुसार हिसाब गरिन्छ?
३०. 한국어 능력 시험 성적표를 제출해야 합니다. → कोरियन भाषा परीक्षाको लब्धांक पत्र (रिजल्ट) बुझाउनुपर्छ।

भाग ३: आवश्यक कागजात (Documents) बुझाउने र जाँच गर्ने कुराकानी

३१. 구비 서류 목록을 알려주세요. → चाहिने कागजातहरूको सूची बताइदिनुहोस्।
३२. 외국인등록증 원본과 여권을 주십시오. → विदेशी दर्ता प्रमाण पत्रको सक्कल र राहदानी (पासपोर्ट) दिनुहोस्।
३३. 심사 중에 추가 서류 요청이 있을 수 있습니다. → जाँचको क्रममा थप कागजात माग हुन सक्छ।
३४. 이 서류는 발급받은 지 ३개월 이내여야 합니다. → यो कागजात जारी भएको ३ महिना भित्रको हुनुपर्छ।
३५. 경력증명서에 공증을 받아야 합니까? → कार्य अनुभव प्रमाण पत्रमा नोटरी (प्रमाणीकरण) गर्नुपर्छ?
३६. 본국에서 가져온 서류는 아포스티유가 필요합니다. → आफ्नै देशबाट ल्याएको कागजातमा एपोस्टिल चाहिन्छ।
३७. 재직증명서는 कंपनी에서 발급해 줍니다. → बहाल रहेको (काम गरिरहेको) प्रमाण पत्र कम्पनीले जारी गरिदिन्छ।
३८. 소득금액증명원은 홈택스에서 출력할 수 있습니다. → आम्दानी प्रमाणित पत्र होमट्याक्स वेबसाइटबाट प्रिन्ट गर्न सकिन्छ।
३९. 자격증 사본도 함께 제출해 주세요. → लाइसेन्स (प्रमाण पत्र) को प्रतिलिपि पनि सँगै बुझाउनुहोस्।
४०. 서류에 도장이 누락되었습니다. → कागजातमा छाप (स्ट्याम्प) छुटेको छ।
४१. 여기 서명하시면 서류 접수가 완료됩니다. → यहाँ हस्ताक्षर गर्नुभयो भने कागजात दर्ता पूरा हुन्छ।
४२. 접수증을 보관하시고 기다리세요. → दर्ता रसिद सुरक्षित राख्नुहोस् र पर्खनुहोस्।
४३. 서류가 미비해서 보완해야 합니다. → कागजात अपुग भएकाले थप गर्नुपर्छ।
४४. 언제까지 추가 서류를 내야 합니까? → कहिलेसम्ममा थप कागजात बुझाउनुपर्छ?
४५. 팩스로 보내도 괜찮습니까? → फ्याक्स मार्फत पठाउँदा पनि ठीक हुन्छ?
४६. 모든 서류는 한글이나 영어로 번역해야 합니다. → सबै कागजात कोरियन वा अंग्रेजीमा अनुवाद गर्नुपर्छ।

भाग ४: भाषा र सीप (KIIP, TOPIK & Skills) को अंक सम्बन्धी कुराकानी

४७. 사회통합프로그램 이수증이 있습니까? → सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम (KIIP) पूरा गरेको प्रमाण पत्र छ?
४८. 토픽 성적은 몇 급입니까? → टोपिक (TOPIK) परीक्षा कति लेभल हो?
४९. 정규 ९단계까지 완료했습니다. → नियमित स्तर ५ सम्म पूरा गरेको छु।
५०. 한국어 점수가 높을수록 유리합니다. → कोरियन भाषाको अंक जति धेरै भयो, त्यति नै फाइदाजनक हुन्छ।
५१. 사전평가 점수로도 신청이 가능합니까? → प्रारम्भिक परीक्षा (प्रि-टेस्ट) को अंकले मात्र पनि आवेदन दिन मिल्छ?
५२. 자격증이 있으면 가산점을 받습니다. → लाइसेन्स वा प्रमाण पत्र छ भने थप (बोनस) अंक पाइन्छ।
५३. 굴착기나 지게차 자격증이 도움이 됩니까? → एक्काभेटर वा फोर्कलिफ्टको लाइसेन्सले मद्दत गर्छ?
५४. 뿌리산업 기업에서 काम하면 점수가 더 높습니다. → जग उद्योग (प्रविधिको आधारभूत उद्योग) मा काम गरे अंक अझ धेरै पाइन्छ।
५५. 지방에서 근무하면 지역 가점 항목이 있습니다. → ग्रामीण क्षेत्र (गाउँ) मा काम गरे क्षेत्रीय बोनस अंकको व्यवस्था छ।
५६. 근무 경력이 ४년 이상 되었습니다. → काम गरेको अनुभव ४ वर्षभन्दा बढी भइसक्यो।
५७. 읍·면 지역에서 २년 이상 일했습니다. → साना बजार वा गाउँपालिका क्षेत्रमा २ वर्षभन्दा बढी काम गरेँ।
५८. 추천서를 받으면 점수가 १०점 더 올라갑니다. → सिफारिस पत्र पाएमा अंक १० नम्बर अझ थपिन्छ।
५९. 점수 계산기로 제 점수를 확인해 봤습니다. → अंक गणना गर्ने क्यालकुलेटरबाट मेरो अंक जाँच गरेर हेरेँ।
६०. 제 총점은 ६५점입니다. → मेरो जम्मा अंक ६५ नम्बर हो।

भाग ५: बैंक ब्यालेन्स, कर र बचत (Finance & Taxation)

६१. 은행 잔고증명서가 필요합니다. → बैंक ब्यालेन्स (बचत प्रमाणित) पत्र चाहिन्छ।
६२. 얼마 동안의 잔고를 유지해야 합니까? → कति समयसम्मको बचत कायम राख्नुपर्छ?
६३. 국내 자산형성 항목으로 점수를 얻을 수 있습니다. → कोरियाभित्र सम्पत्ति जम्मा गरेको शीर्षकबाट अंक पाउन सकिन्छ।
६४. 정기적금 통장 사본을 제출하세요. → आवधिक बचत (फिक्स वा रिकरिङ डिपोजिट) खाताको प्रतिलिपि बुझाउनुहोस्।
६५. 세금을 체납한 적이 없어야 합니다. → कर तिर्न बाँकी (बक्यौता) भएको हुनु हुँदैन।
६६. 지방세와 국세 완납증명서를 떼어 오세요. → स्थानीय कर र राष्ट्रिय कर पूर्ण भुक्तानीको प्रमाण पत्र निकालेर ल्याउनुहोस्।
६७. 소득이 기준보다 낮으면 탈락할 수 있습니다. → आम्दानी तोकिएको मापदण्डभन्दा कम भएमा छनोटबाट बाहिरिन सकिन्छ।
६८. 어제 세무서에 가서 서류를 발급받았습니다. → हिजो कर कार्यालयमा गएर कागजात जारी गराएँ।
६९. 통장에 출처가 불분명한 돈이 있으면 안 됩니다. → खातामा स्रोत नखुलेको रकम भयो भने हुँदैन।
७०. 본인 명의의 예금만 인정됩니다. → आफ्नै नाममा रहेको बचत मात्र मान्यता पाउँछ।

भाग ६: भिसा स्वीकृत (Approval), अस्वीकृत र नयाँ कार्ड प्राप्ति

७१. 비자 변경 신청이 승인되었습니다. → भिसा परिवर्तनको आवेदन स्वीकृत भएको छ।
७२. 새로운 외국인등록증을 받으러 오세요. → नयाँ विदेशी दर्ता प्रमाण पत्र (आईडी कार्ड) लिन आउनुहोस्।
७३. 제 비자 유효기간은 언제까지입니까? → मेरो भिसाको अवधि कहिलेसम्म हो?
७४. 체류 자격이 E-9에서 E-7-4로 변경되었습니다. → बस्ने हैसियत E-9 बाट E-7-4 मा परिवर्तन भयो।
७५. 이제 가족을 초청할 수 있습니까? → अब परिवारलाई (कोरियामा) निमन्त्रणा गर्न सक्छु?
७६. 가족 초청 서류는 무엇입니까? → परिवार बोलाउने कागजातहरू के-के हुन्?
७७. 신청이 불허되었습니다. → आवेदन अस्वीकृत (रिजेक्ट) भएको छ।
७८. 불허 사유가 무엇인지 알려주십시오. → अस्वीकृत हुनुको कारण के हो, कृपया बताइदिनुहोस्।
७९. 다음 분기에 다시 신청할 수 있습니까? → अर्को त्रैमासिकमा फेरि आवेदन दिन मिल्छ?
८०. 점수를 더 보완해서 도전하겠습니다. → अंक अझै थपेर (सुधारेर) प्रयास गर्नेछु।
८१. 등록증 발급 비용은 ३만 원입니다. → कार्ड जारी गर्ने शुल्क ३०,००० वन हो।
८२. 우편으로 받으려면 배송비를 내야 합니다. → हुलाक (कुरियर) बाट लिनका लागि डेलिभरी शुल्क तिर्नुपर्छ।
८३. 주소가 변경되면 १४일 이내에 신고해야 합니다. → ठेगाना परिवर्तन भएमा १४ दिन भित्र जानकारी दिनुपर्छ।
८४. 비자가 바뀌어도 준법정신을 지켜야 합니다. → भिसा बदलिए पनि नियम-कानुनको पालना गर्नुपर्छ।
८५. 불법 체류 경력이 있으면 불리합니다. → गैरकानूनी रूपमा बसेको (ओभरस्टे) इतिहास भएमा घाटा हुन्छ।
८६. 출입국 관리법을 위반한 적이 없습니다. → अध्यागमन कानुन उल्लंघन गरेको रेकर्ड मेरो छैन।
८७. 과태료 처분을 받은 적이 있습니까? → जरिवाना (फाइन) को सजाय पाएको इतिहास छ?
८८. 벌점 조회를 해보고 싶습니다. → मेरो नेगेटिभ पोइन्ट (सजायको अंक) जाँच गरेर हेर्न चाहन्छु।
८९. 행정사 사무실에 대행을 맡겼습니다. → एजेन्सी (प्रशासनिक कार्यालय) लाई कामको जिम्मा दिएको छु।
९०. 대행 비용이 너무 비쌉니다. → एजेन्सीको शुल्क धेरै महँगो छ।
९१. 혼자서도 충분히 서류를 준비할 수 있습니다. → आफैँले पनि कागजात पर्याप्त रूपमा तयार गर्न सकिन्छ।
९२. 출입국사무소 직원이 친절하게 도와주었습니다. → अध्यागमन कार्यालयका कर्मचारीले नम्रताका साथ मद्दत गरे।
९३. 드디어 비자가 나와서 마음이 편합니다. → अन्ततः भिसा आएकाले मन शान्त (हल्का) भयो।
९४. 축하합니다. 고생 많으셨습니다. → बधाई छ। धेरै दुःख गर्नुभयो।
९५. 회사를 이직하면 비자에 문제가 생깁니까? → कम्पनी परिवर्तन (काम छोड्दा) गर्दा भिसामा समस्या आउँछ?
९६. E-7 비자는 이직 시 고용주의 동의가 필요합니다. → E-7 भिसामा काम बदल्दा मालिकको सहमति आवश्यक पर्छ।
९७. 출입국 전용 콜센터 번호는 १३४५입니다. → अध्यागमनको विशेष कल सेन्टर नम्बर १३४५ हो।
९८. 외국어 상담도 가능하니까 편리합니다. → विदेशी भाषामा पनि परामर्श मिल्ने भएकाले सजिलो छ।
९९. 매년 비자 정책이 조금씩 바뀝니다. → हरेक वर्ष भिसा नीति थोरै-थोरै परिवर्तन हुन्छ।
१००. 항상 새로운 공지를 확인해야 합니다. → सधैँ नयाँ सूचना वा घोषणा जाँच गरिरहनुपर्छ।
👍 नियमित यस्तै भिसा सम्बन्धी र व्यावहारिक जानकारीको लागि लाइक र सेयर गर्न नबिर्सिनुहोला!
➡️ फेसबुक पेज: eps खबर
#कोरियन_भाषा #भिसा_परिवर्तन #अध्यागमन_वाक्य #कोरिया_अपडेट

🇰🇷 कोरियन - नेपाली जान्नै पर्ने महत्त्वपूर्ण शब्दावली (Must-Know Essential Words) 🇳🇵
१ देखि २५: कार्यस्थलका औजार र मेसिनरी (Tools & Machinery)
१. 공구 → औजार / टुल
२. 기계 → मेसिन
३. 수공구 → हाते औजार
४. 스패너 → रेन्च / स्प्यानर
५. 드라이버 → स्क्रूड्राइभर
६. 펜치 → पिलास
7. 니퍼 → कटर (तार काट्ने पिलास)
८. 망치 → हथौडा
९. 톱 → आरा (काठ / फलाम काट्ने)
१०. 줄자 → नाप्ने टेप / इन्चीटेप
११. 사다리 → भर्‍याङ (काठ / आल्मुनियमको)
१२. 볼트 → बोल्ट
१३. 너트 → नट
१४. 나사못 → पेच किला / स्क्रू
१५. 전기 드릴 → इलेक्ट्रिकल ड्रिल मेसिन
१६. 절단기 → काट्ने मेसिन (कटर मेसिन)
१७. 연삭기 / 그라인더 → ग्राइन्डर मेसिन
१८. 용접기 → वेल्डिङ मेसिन
१९. 지게차 → फोर्कलिफ्ट (सामान उचाल्ने गाडी)
२०. 크레인 / 호이스트 → क्रेन (भारी सामान तान्ने मेसिन)
२१. 손수레 → हाते गाडा
२२. 대차 → ट्रली / ठूलो हाते गाडा
२३. 컨베이어 → कन्भेयर बेल्ट (सामान सार्ने बेल्ट)
२४. 부품 → पार्टपुर्जा / सामानको भाग
२५. 재료 / 자재 → कच्चा पदार्थ / सामग्री
२६ देखि ५०: सुरक्षा र कार्यस्थलको वातावरण (Safety & Environment)
२६. 안전 → सुरक्षा
२७. 위험 → खतरा
२८. 사고 → दुर्घटना
२९. 부상 → चोटपटक
३०. 보호구 → सुरक्षा उपकरण
३१. 안전모 → हेलमेट (सुरक्षा टोपी)
३२. 안전화 → सुरक्षा जुत्ता (सेफ्टी सुज)
३३. 안전장갑 → सुरक्षा पन्जा
३४. 보안경 → सुरक्षा चश्मा
३५. 방진마스크 → धुलो रोक्ने मास्क
३६. 방독마스크 → ग्यास रोक्ने मास्क
३७. 귀마개 → कानको ठेडी (हल्ला रोक्ने)
३८. 안전대 → सुरक्षा बेल्ट (अग्लो ठाउँमा बाँध्ने)
३९. 소화기 → आगो निभाउने उपकरण
४०. 비상구 → संकटकालीन ढोका (इमर्जेन्सी एग्जिट)
४१. 구급함 → प्राथमिक उपचार बक्स
४२. 정리정돈 → व्यवस्थापन र सरसफाइ
४३. 정리 → मिलाएर राख्ने काम
४४. 폐기물 → खेर गएका फोहोर सामग्री
४५. 폐수 → फोहोर पानी
४६. 폐유 → फोहोर तेल (मेसिनको)
४७. 소음 → ठूलो आवाज / हल्ला
४८. 고온 → उच्च तापमान (गर्मी)
४९. 저온 → न्यून तापमान (चिसो)
५०. 감전 → करेन्ट लाग्नु
५१ देखि ७५: श्रम नियम, तलब र प्रशासन (Labor Laws & Administration)
५१. 외국인등록증 → विदेशी दर्ता प्रमाणपत्र (आरसी कार्ड)
५२. 출입국관리사무소 → अध्यागमन कार्यालय (इमिग्रेसन)
५३. 고용노동부 → श्रम मन्त्रालय
५४. 근로계약서 → श्रम सम्झौता पत्र
५५. 근로 시간 → काम गर्ने समय
५६. 휴식 시간 → आराम गर्ने समय
५७. 법정휴일 → कानुनी बिदा
५८. 근무지 → कार्यस्थल / काम गर्ने ठाउँ
५९. 업무 → काम / ड्युटी
६०. 기본급 → आधारभूत तलब (बेसिक स्यालरी)
६१. 수당 → भत्ता (थप कामको पैसा)
६२. 연장근로수당 → थप समय काम गरेको भत्ता (ओभरटाइम)
६३. 야간근로수당 → रात्रिकालीन कामको भत्ता
६४. 휴일근로수당 → बिदाको दिन काम गरेको भत्ता
६५. 공제 → कट्टा गर्नु / कट्टा गरिएको रकम
६६. 식대 → खाना खर्च
६७. 소득세 → आयकर (इन्कम ट्याक्स)
६८. 실수령액 → हातमा पर्ने खुद तलब
६९. 퇴직금 → उपदान (काम छोड्दा पाइने रकम)
७०. 송금 → रेमिट्यान्स / पैसा पठाउने काम
७१. 내역서 / 명세서 → विवरण पत्र (जस्तै: तलब विवरण)
७२. 질병 → बिरामी / रोग
७३. 휴업 → काम बन्द हुनु (कम्पनीको कारणले)
७४. 이직 → कम्पनी परिवर्तन (काम सर्नु)
७५. 불법체류 → गैरकानुनी बसाई
७६ देखि १००: दैनिक जीवन र आपतकालीन शब्दहरू (Daily & Emergency)
७६. 약국 → औषधी पसल
७७. 병원 → अस्पताल
७८. 처방전 → डाक्टरको पुर्जी (प्रिस्क्रिप्सन)
७९. 증상 → लक्षण (बिरामीको)
८०. 통증 → दुखाइ
८१. 소화제 → पाचक औषधी
८२. 진통제 → दुखाइ कम गर्ने औषधी
८३. 해열제 → ज्वरो निको पार्ने औषधी
८४. 파스 → दुखाइ कम गर्ने टेप (प्लास्टर)
८५. 연고 → मल्हम
८६. 반창고 → ह्यान्डीप्लास्ट / ब्यान्डेज
८७. 경찰서 → प्रहरी कार्यालय
८८. 주민센터 → वडा कार्यालय / सामुदायिक केन्द्र
८९. 외국인력지원센터 → विदेशी श्रमिक सहायता केन्द्र
९०. 기숙사 → होस्टल / आवास गृह
९१. 방세 / 월세 → कोठा भाडा / मासिक भाडा
공과금 → बिजुली, पानी, ग्यासको बिल
९३. 인터넷 → इन्टरनेट
९४. 스마트폰 → स्मार्टफोन
९५. 통장 → बैंक पासबुक
९६. 체크카드 → डेबिट कार्ड (चेक कार्ड)
९७. 비밀번호 → गोप्य नम्बर (पासवर्ड)
९८. 수수료 → सेवा शुल्क (कमिसन)
९९. 무료 → निःशुल्क
१००. 유료 → शुल्क लाग्ने (पैसा पर्ने)
👍 नियमित यस्तै महत्त्वपूर्ण कोरियन शब्दावली, व्याकरण र परीक्षा उपयोगी जानकारीको लागि लाइक र सेयर गर्न नबिर्सिनुहोला!
➡️ फेसबुक पेज: eps खबर
#कोरियन_भाषा #जान्नै_पर्ने_शब्दहरू #शब्दार्थ #नेपाली_कोरियन

🇰🇷 कोरियन - नेपाली थप १०० वटा महत्त्वपूर्ण क्रियापदहरू (100 More Korean Verbs - Part 3) 🇳🇵
१ देखि २५: पहिरन, लगाउने र फुकाउने क्रियापदहरू (Wearing & Removing)
१. 입다 → लुगा लगाउनु (सर्ट, पाइन्ट)
२. 벗다 → लुगा फुकाल्नु
३. 신다 → जुत्ता, मोजा, चप्पल लगाउनु
४. 쓰다 → टोपी, चश्मा, मास्क लगाउनु
५. 끼다 → पन्जा, औंठी लगाउनु
६. 매다 → टाई, पेटी बाँध्नु / ब्याग भिर्नु
७. 풀다 → बाँधिएको टाई, पेटी खोल्नु
८. 차다 → घडी, प्रवर्धक लगाउनु / बाँध्नु
९. 걸다 → माला, कण्ठ वा सिक्री लगाउनु
१०. 메다 → काँधमा भिर्नु (झोला आदि)
११. 들다 → हातमा बोक्नु (झोला, सामान)
१२. 단추를 채우다 → टाक लगाउनु
१३. 단추를 풀다 → टाक खोल्नु
१४. 지퍼를 올리다 → जिपर (चेन) लगाउनु
१५. 지퍼를 내리다 → जिपर (चेन) खोल्नु
१६. 갈아입다 → कपडा फेर्नु (बदल्नु)
१७. 갈아신다 → जुत्ता फेर्नु
१८. 빨래하다 → कपडा धुनु
१९. 세탁하다 → कपडा वासिङ मेसिनमा धुनु
२०. 널다 → कपडा सुकाउनु (घाममा)
२१. 개다 → कपडा पट्टाउनु
२२. 다리다 → कपडा आइरन गर्नु
२३. 꿰매다 → कपडा सिलाउनु / टाल्नु
२४. 수선하다 → कपडा मर्मत गर्नु / साइज मिलाउनु
२५. 오염시키다 → मैलो पार्नु
२६ देखि ५०: कृषि, खन्ने र खेतीपाती (Agriculture & Farming)
२६. 농사짓다 → खेतीपाती गर्नु
२७. 파다 → खन्नु (जमिन)
२८. 묻다 → गाड्नु / पुर्नु
२९. 심다 → रोप्नु (बिरुवा, बीउ)
३०. 키우다 / 기르다 → हुर्काउनु / बढाउनु
३१. 재배하다 → उत्पादन गर्नु / खेती गर्नु
३२. 수확하다 → बाली भित्र्याउनु
३३. 거두다 → संकलन गर्नु / उठाउनु
३४. 따다 → टिप्नु (फलफूल)
३५. 캐다 → खनेर निकाल्नु (आलु, अदुवा आदि)
३६. 베다 → काट्नु / धान-घाँस काट्नु
३७. 물을 주다 → पानी हाल्नु
३८. 비료를 주다 → मल हाल्नु
३९. 농약을 치다 → विषादी छर्कनु
४०. 잡초를 뽑다 → झार उखेल्नु
४१. 벌레를 잡다 → कीरा समात्नु / मार्नु
४२. 솎아내다 → पातलो बनाउनु (बाक्लो बिरुवा हटाउनु)
४३. 갈아엎다 → जोत्नु (खेत)
४४. 다듬다 → मिलाउनु / ताछ्नु (तरकारी)
४५. 씻다 → पखाल्नु / धुनु
४६. 말리다 → सुकाउनु
४७. 분류하다 → वर्गीकरण गर्नु / छुट्याउनु
४८. 포장하다 → प्याकिङ गर्नु
४९. 창고에 넣다 → गोदाममा राख्नु
५०. 출하하다 → बजारमा सामान पठाउनु
५१ देखि ७५: पशुपालन र माछापालन (Animal Husbandry & Fishery)
५१. 가축을 기르다 → पशुपालन गर्नु
५२. 먹이를 주다 / 사료를 주다 → दाना दिनु
५३. 배설물을 치우다 → गोबर, मलमूत्र सफा गर्नु
५४. 청소하다 → गोठ सफा गर्नु
५५. 소독하다 → कीटाणुनाशक छर्कनु / सफा गर्नु
५६. 젖을 짜다 → दूध दुहुनु
५७. 알을 낳다 → फुल (अण्डा) पार्नु
५८. 부화하다 → कोरल्नु (अण्डाबाट चल्ला निकाल्नु)
५९. 예방주사를 맞히다 → खोप लगाउनु (पशुलाई)
६०. 치료하다 → उपचार गर्नु
६१. 낚시하다 → माछा मार्नु (बल्छीले)
६२. 그물을 던지다 → जाल हान्नु / फ्याक्नु
६३. 그물을 올리다 → जाल माथि तान्नु
६४. 물고기를 잡다 → माछा समात्नु
६५. 양식하다 → माछा पालन गर्नु
६६. 건조시키다 → सुकाउनु (माछा)
६७. 냉동하다 → फ्रिजमा राख्नु / चिस्याउनु
६८. 손질하다 → सफा गर्नु / मिलाउनु (माछा)
६९. 지탱하다 → थाम्नू / ओत लाग्नु
७०. 매달다 → झुन्ड्याउनु
७१. 얽히다 → जेलिनु (जाल आदि)
७२. 엉키다 → अल्झिनु
७३. 풀다 → फुकाउनु / सुल्झाउनु
७४. 깁다 → जाली सिलाउनु / टाल्नु
७५. 관리하다 → रेखदेख गर्नु / व्यवस्थापन गर्नु
७६ देखि १००: बस्ने, हिँड्ने र स्थान परिवर्तन (Movement & Housing)
७६. 살다 → बस्नु / जिउनु
७७. 거주하다 → बसोबास गर्नु
७८. 체류하다 → केही समय बस्नु (भिसा अवधिभर)
७९. 머물다 → बास बस्नु / रोकिनु
८०. 이사하다 → कोठा सर्नु
८१. 이동하다 → स्थान सर्नु / चल्नु
८२. 이직하다 → कम्पनी सर्नु / बदल्नु
८३. 지나가다 → भएर जानु / कट्नु
८주. 건너다 → बाटो काट्नु (पार गर्नु)
८५. 돌아가다 → फर्किएर जानु
८६. 돌아오다 → फर्किएर आउनु
८७. 도망치다 → भाग्नु
८८. 쫓아가다 → खेद्नु / पछ्याउनु
८९. 따라가다 → पछि-पछि जानु
९०. 따라오다 → पछि-पछि आउनु
९१. 마중 가다 → लिन जानु (स्वागत गर्न)
९२. 배웅 하다 → छोड्न जानु (बिदा गर्न)
९३. 바래다주다 → पुर्‍याइदिनु (घरसम्म)
९४. 들르다 → कतै जाँदा बीचमा पस्नु (भिजिट गर्नु)
९५. 방문하다 → भेट्न जानु / भ्रमण गर्नु
९६. 모이다 → जम्मा हुनु
९७. 모으다 → जम्मा गर्नु / बटुल्नु
९८. 흩어지다 → छरपस्ट हुनु / तितरबितर हुनु
९९. 참석하다 → सहभागी हुनु (कार्यक्रममा)
१००. 참여하다 → भाग लिनु / सामेल हुनु
👍 नियमित यस्तै महत्त्वपूर्ण कोरियन शब्दावली, व्याकरण र परीक्षा उपयोगी जानकारीको लागि लाइक र सेयर गर्न नबिर्सिनुहोला!
➡️ फेसबुक पेज: eps खबर
#कोरियन_भाषा ्त्वपूर्ण_क्रियापदहरू #शब्दार्थ #नेपाली_कोरियन

🇰🇷 फुटबल हेर्दा चाहिने महत्त्वपूर्ण कोरियन शब्दावली (Football Watching Vocabulary) 🇳🇵
१. खेलको प्रत्यक्ष प्रसारण र च्यानल (Broadcast & Streaming)
• 생중계 / 라이브 → प्रत्यक्ष प्रसारण (लाइभ ब्रोडकास्ट)
• 녹화 방송 → रेकर्ड गरिएको प्रसारण
• 하이라이트 → खेलको मुख्य अंश (हाइलाइट)
• 해설가 / 코멘테이터 → खेल विश्लेषक / कमेन्टेटर
• 아나운서 → उद्घोषक / एङ्कर
• 전광판 → ठूलो डिजिटल डिस्प्ले / स्कोरबोर्ड
• 중계권 → प्रसारण अधिकार
२. खेल सुरु हुनुअघि र पछिको अवस्था (Pre & Post Match)
• 대진표 → खेल तालिका (खेल हुने टोलीहरूको सूची)
• 선발 명단 → सुरुवाती ११ खेलाडीको सूची (स्टार्टिङ लाइनअप)
• 교체 명단 → अतिरिक्त खेलाडीको सूची (बेन्च प्लेयर)
• 경기 전 분석 → खेल अघिको विश्लेषण
• 인터뷰 → अन्तर्वार्ता
• 시상식 → पुरस्कार वितरण समारोह
३. टिभी स्क्रिनमा देखिने स्कोर र तथ्याङ्क (Screen Stats)
• 점수 / 스코어 → खेलको नतिजा (स्कोर)
• 득점자 → गोलकर्ता (गोल हान्ने खेलाडी)
• 도움 / 어시스트 → गोल गर्न मद्दत गर्ने पास (असिस्ट)
• 점유율 → बल आफ्नो नियन्त्रणमा राखेको प्रतिशत (पजेसन)
• 유효 슈팅 → पोस्टको दिशामा हानिएको सही प्रहार (शट्स अन टार्गेट)
• 반칙 횟수 → फल गरेको संख्या
४. खेल चल्दा हुने मुख्य घटनाहरू (Match Moments)
• 선제골 → खेलको पहिलो गोल (ओपनर गोल)
• 동점골 → खेल बराबरी गर्ने गोल (इक्वेलाइजर)
• 역전골 → खेल आफ्नो पक्षमा पार्ने लिड गोल
• 결승골 → जित निश्चित गर्ने अन्तिम निर्णायक गोल
• 추가골 → अग्रता बढाउने थप गोल
• 멀티골 → एकै खेलमा एकै खेलाडीले गरेको दुई गोल
५. दर्शक र रंगशालाको माहौल (Fans & Atmosphere)
• 관중 / 관객 → दर्शकहरू
• 붉은 악마 → रेड डेभिल्स (कोरियाली राष्ट्रिय टोलीका समर्थकहरूको समूह)
• 응원가 → समर्थन गर्दा गाउने गीत (चेयरिङ सङ)
• 함성 → हुटिङ / समर्थकहरूको ठूलो आवाज
• 파도타기 응원 → दर्शकहरू पालैपालो उठेर गरिने वेभ (मेक्सिकन वेभ)
• 매진 → टिकट सबै बिक्री हुनु (सोल्ड आउट)
👍 नियमित यस्तै महत्त्वपूर्ण कोरियन शब्दावली, व्याकरण र परीक्षा उपयोगी जानकारीको लागि लाइक र सेयर गर्न नबिर्सिनुहोला!
➡️ फेसबुक पेज: eps खबर
#कोरियन_भाषा #फुटबल_हेर्दा_चाहिने_शब्दहरू #शब्दार्थ

🇰🇷 कोरियन - नेपाली थप १०० वटा महत्त्वपूर्ण क्रियापदहरू (100 More Korean Verbs) 🇳🇵
१ देखि २५: कार्यस्थल र मेसिनरी सञ्चालन (Workplace & Machinery)
१. 누르다 → थिच्नु (स्विच / बटन)
२. 돌리다 → घुमाउनु
३. 조이다 → कस्नु (नट / बोल्ड)
४. 풀다 → खोल्नु / खुकुलो पार्नु
५. 박다 → ठोक्नु / गाड्नु (किला)
६. 빼다 → झिक्नु / निकाल्नु
७. 끼우다 → कापमा पसाउनु / अड्काउनु
८. 걸다 → झुन्ड्याउनु
..
९. 자르다 → काट्नु
१०. 오르다 → बढ्नु / चढ्नु
११. 내리다 → घट्नु / ओर्लनु
१२. 던지다 → फ्याक्नु / फाल्नु
१३. 밀다 → धकेल्नु
१४. 당기다 → तान्नु
१५. 묶다 → बाँध्नु
१६. 풀다 → फुकाउनु
१७. 쌓다 → थुपार्नु / खात लगाउनु
१८. 나르다 / 옮기다 → ओसार्नु / सार्नु
१९. 싣다 → गाडीमा सामान लोड गर्नु
२०. 내리다 → सामान अनलोड गर्नु
२१. 칠하다 → रंग लगाउनु
२२. 용접하다 → वेल्डिङ गर्नु
२३. 조립하다 → जडान गर्नु
२४. 분해하다 → पाटपुर्जा खोल्नु
२५. 점검하다 → चेकजाँच गर्नु
२६ देखि ५०: दैनिक व्यवहार र सामाजिक क्रियाकलाप (Daily Activities)
२६. 웃다 → हाँस्नु
२७. 울다 → रुनु
२८. 화내다 → रिसाउनु
२९. 싸우다 → झगडा गर्नु
३०. 지각하다 → ढिलो हुनु
३१. 결석하다 → अनुपस्थित हुनु
३२. 출석하다 → उपस्थित हुनु
३३. 취직하다 → जागिर खानु / प्रवेश गर्नु
३४. 퇴직하다 / 퇴사하다 → जागिर छोड्नु
३५. 이직하다 → कम्पनी परिवर्तन गर्नु
३६. 도착하다 → पुग्नु
३७. 출발하다 → छुट्नु / प्रस्थान गर्नु
३८. 이사하다 → कोठा / घर सर्नु
३९. 여행하다 → यात्रा गर्नु
४०. 운전하다 → गाडी चलाउनु
४१. 소개하다 → परिचय गराउनु
४२. 인사하다 → अभिवादन गर्नु
४३. 축하하다 → बधाई दिनु
४४. 위로하다 → सान्त्वना दिनु
४content_copy४५. 부탁하다 → अनुरोध गर्नु
४६. 거절하다 → अस्वीकार गर्नु
४७. 수락하다 → स्वीकार गर्नु
४८. 이해하다 → बुझ्नु
४९. 설명하다 → व्याख्या गर्नु / बुझाउनु
५०. 조사하다 → अनुसन्धान गर्नु
५१ देखि ७५: खरिदबिक्री र प्रशासनिक प्रक्रिया (Finance & Administration)
५१. 돈을 내다 → पैसा तिर्नु
५२. 계산하다 → हिसाब गर्नु / बिल तिर्नु
५३. 환전하다 → पैसा साट्नु (सटही गर्नु)
५४. 송금하다 → पैसा पठाउनु (रेमिट्यान्स)
५५. 입금하다 → पैसा जम्मा गर्नु
..
५६. 출금하다 / 찾다 → पैसा झिक्नु
५७. 신청하다 → निवेदन दिनु
५८. 신고하다 → रिपोर्ट गर्नु / जानकारी दिनु
५९. 허가하다 → अनुमति दिनु
६०. 연장하다 → थप गर्नु (समय / भिसा)
६१. 갱신하다 → नवीकरण गर्नु
६२. 취소하다 → रद्द गर्नु
६३. 변경하다 → परिवर्तन गर्नु
६४. 계약하다 → सम्झौता गर्नु
६५. 해지하다 → रद्द गर्नु (सम्झौता)
६६. 제출하다 → बुझाउनु (कागजात)
६७. 발급받다 → जारी गरेर लिनु (कार्ड / डकुमेन्ट)
६८. 등록하다 → दर्ता गर्नु
६९. 가입하다 → सामेल हुनु / दर्ता हुनु
७०. 탈퇴하다 → सदस्यता छोड्नु
७१. 안내하다 → जानकारी दिनु
७२. 추천하다 → सिफारिस गर्नु
७३. 선택하다 → छनोट गर्नु
७४. 포함하다 → समावेश गर्नु
७५. 제외하다 → हटाउनु / बाहेक गर्नु
७६ देखि १००: खानपान, स्वास्थ्य र सुरक्षा (Food, Health & Safety)
७६. 주문하다 / 시키다 → अर्डर गर्नु (खाना / सामान)
७७. 배달하다 → डेलिभरी गर्नु
७८. 남기다 → बाँकी छोड्नु (खाना)
७९. 바르다 → मल्हम लगाउनु / क्रिम घस्नु
८०. 붙이다 → टाँस्नु (ब्यान्डेज / प्लास्टर)
८१. 다치다 → चोट लाग्नु
८२. 부러지다 → भाँचिनु
८३. 데이다 → पोलिनु (आगोले)
८४. 감기 걸리다 → रुघाखोकी लाग्नु
८५. 약을 먹다 → औषधि खानु
८६. 입원하다 → अस्पताल भर्ना हुनु
८७. 퇴원하다 → अस्पतालबाट डिस्चार्ज हुनु
८८. 수술하다 → अपरेसन गर्नु
८९. 치료하다 → उपचार गर्नु
९०. 예방하다 → रोकथाम गर्नु
९१. 착용하다 → पहिरिनु / लगाउनु (सुरक्षा उपकरण)
९२. 조심하다 → होसियार हुनु
..
९३. 피하다 → बच्नु / टाढा रहनु
९४. 금지하다 → निषेध गर्नु
..
९५. 통제하다 → नियन्त्रण गर्नु
९६. 위반하다 → नियम तोड्नु
९७. 준수하다 → नियम पालना गर्नु
९८. 유지하다 → कायम राख्नु
९९. 주의하다 → ध्यान दिनु
१००. 안심하다 → ढुक्क हुनु
👍 नियमित यस्तै महत्त्वपूर्ण कोरियन शब्दावली, व्याकरण र परीक्षा उपयोगी जानकारीको लागि लाइक र सेयर गर्न नबिर्सिनुहोला!
➡️ फेसबुक पेज: eps खबर
#कोरियन_भाषा ्त्वपूर्ण_क्रियापदहरू #शब्दार्थ #नेपाली_कोरियन

विदेशी भुमिमा 🇰🇷 रहेको नेपालको राष्ट्रिय झण्डा पुरानो भएपछि नयाँ झण्डा हाल्नु हुँदै कोरियन नागरिक्।

🇰🇷 कोरियन - नेपाली थप विपरीतार्थक शब्दहरू (반대말 - फान्देमाल Part 3) 🇳🇵
१ देखि २५: दैनिक व्यवहार, समय र भावना
१. 친하다 (नजिकको / घनिष्ठ हुनु) ↔️ 서틀다 / 어색하다 (अपरिचित / अकमक्क हुनु)
२. 칭찬하다 (प्रशंसा गर्नु) ↔️ 꾸짖다 / 비난하다 (गाली गर्नु / आलोचना गर्नु)
३. 믿다 (विश्वास गर्नु) ↔️ 의심하다 (शंका गर्नु)
४. 아끼다 (जगेर्ना गर्नु / माया गर्नु) ↔️ 낭비하다 (खेर फाल्नु)
५. 기억나다 (याद आउनु) ↔️ 잊어버리다 (बिर्सनु)
६. 환영하다 (स्वागत गर्नु) ↔️ 배척하다 (बहिष्कार गर्नु)
७. 성공하다 (सफल हुनु) ↔️ 실패하다 (असफल हुनु)
८. 다행이다 (भाग्यवश राम्रो हुनु) ↔️ 불행하다 (अभागी हुनु)
९. 자신 있다 (आत्मविश्वास हुनु) ↔️ 자신 없다 (आत्मविश्वास नहुनु)
१०. 참다 (सहनु) ↔️ 폭발하다 (विस्फोट हुनु / रिस पोख्नु)
११. 친절하다 (दयालु हुनु) ↔️ 불친절하다 (रखो व्यवहार गर्नु)
१२. 정돈되다 (व्यवस्थित हुनु) ↔️ 어지럽다 (लथालिङ्ग हुनु)
१३. 정각 (ठीक समय) ↔️ 지각 (ढिलो समय)
१४. 지정되다 (तोकिएको हुनु) ↔️ 해제되다 (फुकुवा हुनु)
१५. 유지하다 (कायम राख्नु) ↔️ 변경하다 (परिवर्तन गर्नु)
१६. 소중하다 (महत्त्वपूर्ण / बहुमूल्य हुनु) ↔️ 하찮다 (तुच्छ / महत्त्वहीन हुनु)
१७. 조용하다 (शान्त हुनु) ↔️ 시끄럽다 (हल्लाखल्ला हुनु)
१८. 안심하다 (ढक्क हुनु / चिन्तामुक्त हुनु) ↔️ 불안하다 (बेचैन / चिन्तित हुनु)
१९. 만족하다 (सन्तुष्ट हुनु) ↔️ 불만족하다 (असन्तुष्ट हुनु)
२०. 유리하다 (फाइदाजनक हुनु) ↔️ 불리하다 (घाटा हुनु)
२१. 모으다 (जम्मा गर्नु) ↔️ 흩뜨리다 / 쓰다 (छर्नु / खर्च गर्नु)
२२. 지키다 (रक्षा गर्नु / पालना गर्नु) ↔️ 어기다 (उल्लंघन गर्नु)
२३. 기대하다 (आशा गर्नु) ↔️ 실망하다 (निराश हुनु)
२४. 익숙하다 (बानी परेको / अनुभवी हुनु) ↔️ 서투르다 (नयाँ / अनुभवहीन हुनु)
२५. 지정하다 (नियुक्त गर्नु) ↔️ 취소하다 (रद्द गर्नु)
२६ देखि ५०: औद्योगिक, मेसिनरी र कार्यस्थल
२६. 고정시키다 (स्थिर गराउनु) ↔️ 유동시키다 (चलायमान गराउनु)
२७. 당기다 (तान्नु) ↔️ 밀다 (धकेल्नु)
२८. 집어넣다 (भित्र हाल्नु) ↔️ 꺼내다 (बाहिर झिक्नु)
२९. 올리다 (माथि सार्नु / चढाउनु) ↔️ 내리다 (तल सार्नु / झार्नु)
३०. 묶다 (बाँध्नु) ↔️ 풀다 (खोल्नु)
३१. 감다 (बेर्नु / आँखा चिम्लनु) ↔️ 풀다 (फुत्काउनु / खोल्नु)
३२. 켜다 (स्विच अन गर्नु) ↔️ 끄다 (स्विच अफ गर्नु)
३३. 끼우다 (हब / कापमा पसाउनु) ↔️ 빼다 (निकाल्नु / झिक्नु)
३४. 심다 (रोप्नु) ↔️ 뽑다 (उखेल्नु)
३५. 묻다 (पुर्नु / गाड्नु) ↔️ 파내다 (खन्नु / निकाल्नु)
३६. 태우다 (जलाउनु) ↔️ 끄다 (निभाउनु)
३७. 잠그다 (लक गर्नु / बन्द गर्नु) ↔️ 열다 (खोल्नु)
३८. 수동 (हातले गर्ने / म्यानुअल) ↔️ 자동 (आफैं हुने / अटोमेटिक)
३९. 포장하다 (प्याक गर्नु) ↔️ 개봉하다 / 뜯다 (खोल्नु / च्यात्नु)
४०. 정리하다 (मिलाउनु) ↔️ 어지르다 (भताभुङ्ग पार्नु)
४१. 쌓다 (खात लगाउनु) ↔️ 무너뜨리다 (भत्काउनु)
४२. 반입하다 (सामान भित्र ल्याउनु) ↔️ 반출하다 (सामान बाहिर लैजानु)
४३. 채우다 (भर्नु) ↔️ 비우다 (खाली गर्नु)
४४. 가동하다 (मेसिन सञ्चालन गर्नु) ↔️ 중단하다 (रोक्नु)
४५. 오염되다 (प्रदूषित हुनु) ↔️ 정화되다 (सफा / शुद्ध हुनु)
४६. 허가하다 (अनुमति दिनु) ↔️ 금지하다 (निषेध गर्नु)
४७. 합법적 (कानुनी रूपमा) ↔️ 불법적 (गैरकानुनी रूपमा)
४८. 취득하다 (प्राप्त गर्नु / लाइसेन्स लिनु) ↔️ 상실하다 (गुमाउनु)
४९. 정비하다 (मर्मत सम्भार गर्नु) ↔️ 방치하다 (बेवास्ता गर्नु)
५०. 지급하다 (वितरण गर्नु / दिनु) ↔️ 회수하다 (फिर्ता लिनु)
👍 नियमित यस्तै महत्त्वपूर्ण कोरियन शब्दावली, व्याकरण र परीक्षा उपयोगी जानकारीको लागि लाइक र सेयर गर्न नबिर्सिनुहोला!
➡️ फेसबुक पेज: eps खबर
#반대말 #कोरियन_भाषा #विपरीतार्थक_शब्द #शब्दार्थ #नेपाली_कोरियन

🇰🇷 दक्षिण कोरियामा रोजगारी संकट गहिरिँदै : १७ महिनापछि रोजगार संख्या घट्यो, युवावर्ग सबैभन्दा बढी प्रभावित

सियोल, दक्षिण कोरिया । दक्षिण कोरियाको श्रम बजारमा पुनः चिसोपन देखिएको छ। युवा रोजगारीमा आएको तीव्र गिरावट, उत्पादन क्षेत्रको कमजोरी तथा मध्यपूर्व (इरान–इजरायल क्षेत्र) मा जारी तनावको प्रभावका कारण सन् २०२६ मे महिनामा रोजगार प्राप्त व्यक्तिको संख्या १७ महिनापछि पहिलो पटक घटेको सरकारी तथ्यांकले देखाएको छ।

दक्षिण कोरियाको तथ्यांक मन्त्रालयले सार्वजनिक गरेको “मे २०२६ रोजगार प्रवृत्ति प्रतिवेदन” अनुसार १५ वर्ष वा सोभन्दा माथिका रोजगार प्राप्त व्यक्तिको संख्या २ करोड ९१ लाख २० हजार पुगेको छ, जुन गत वर्षको सोही अवधिको तुलनामा ४० हजारले कम हो।

यस वर्ष फेब्रुअरी र मार्चमा रोजगार संख्या वार्षिक रूपमा २ लाखभन्दा बढीले बढेको थियो। अप्रिलमा वृद्धि घटेर करिब ७४ हजारमा सीमित भएपछि मे महिनामा भने रोजगार संख्या नकारात्मक बनेको हो। यो गिरावट डिसेम्बर २०२४ पछिको पहिलो तथा पछिल्ला १७ महिनाकै पहिलो रोजगार संकुचन हो।

युवावर्गमा सबैभन्दा ठूलो असर

रोजगारी संकट विशेषगरी युवावर्गमा गहिरिएको देखिएको छ। १५ देखि २९ वर्ष उमेर समूहका रोजगार प्राप्त व्यक्तिको संख्या एक वर्षको अवधिमा २ लाख ५५ हजारले घटेको छ। यो गिरावट कोरोना महामारीको प्रभाव उच्च रहेको जनवरी २०२१ पछिकै सबैभन्दा ठूलो हो।

युवाको रोजगार दर ४३.८ प्रतिशत मा झरेको छ, जुन गत वर्षको तुलनामा २.४ प्रतिशत अंक कम हो। युवाको रोजगार दर लगातार २५ महिनादेखि घट्दो क्रममा रहेको तथ्यांकले देखाएको छ।

यस्तै, युवावर्गको बेरोजगारी दर करिब ७ प्रतिशतभन्दा माथि पुगेको छ, जसले रोजगारी बजारमा नयाँ पुस्ताले भोगिरहेको चुनौतीलाई झन् स्पष्ट बनाएको छ।

उत्पादन उद्योगमा ७ वर्षयताकै ठूलो गिरावट

दक्षिण कोरियाको मुख्य आर्थिक आधार मानिने उत्पादन (Manufacturing) क्षेत्रमा पनि संकट गहिरिएको छ। मे महिनामा उत्पादन क्षेत्रमा रोजगार संख्या १ लाख ४० हजारले घटेको छ, जुन पछिल्ला ७ वर्ष ३ महिनाकै सबैभन्दा ठूलो गिरावट हो। साथै यो क्षेत्र लगातार २३ महिनादेखि रोजगार घट्ने क्रममा रहेको छ।

तथ्यांक विभागका अनुसार मोटर वाहन, रबर तथा प्लास्टिक उद्योगमा रोजगारी उल्लेखनीय रूपमा घटेको छ। यद्यपि सेमिकन्डक्टर निर्यात बढे पनि त्यस क्षेत्रले ठूलो मात्रामा रोजगारी सिर्जना नगरेकाले समग्र रोजगार बजारलाई सहारा दिन नसकेको विश्लेषण गरिएको छ।

एआईको प्रभावबारे पनि चिन्ता

व्यावसायिक, वैज्ञानिक तथा प्राविधिक सेवा क्षेत्रमा पनि रोजगार संख्या ८९ हजारले घटेको छ। यो क्षेत्र लगातार ६ महिनादेखि ओरालो लागिरहेको छ। कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) को विस्तारसँगै नयाँ कर्मचारी भर्ना कम भएको हुनसक्ने अनुमान गरिए पनि सरकारले यस विषयमा अहिलेसम्म स्पष्ट निष्कर्ष निकालिसकेको छैन।

सरकारको चिन्ता

सरकारले मध्यपूर्वमा जारी द्वन्द्व, उच्च तेल मूल्य, उत्पादन क्षेत्रको सुस्तता तथा युवामाझ बढ्दो रोजगार संकटलाई प्रमुख चुनौतीका रूपमा लिएको जनाएको छ। रोजगार बजारलाई पुनः सक्रिय बनाउन तथा युवामुखी रोजगारी कार्यक्रमलाई थप प्रभावकारी बनाउने तयारी भइरहेको सरकारी अधिकारीहरूले बताएका छन्।

स्रोतहरू:Ministry of Data and Statistics रोजगार प्रवृत्ति प्रतिवेदन (मे २०२६)