Bosanski jezik u Norveškoj - istraživačka grupa sa UiT

Evo odakle su naši učesnici do sada! Hvala svima na trudu i vremenu. 😃
Ova mapa također pokazuje gdje su najjače zajednice Bosanaca i Hercegovaca u Norveškoj. Međutim, važno nam je da i manje zajednice i pojedinci učestvuju, da bismo istražili kako veličina zajednice utiče na razvoj i očuvanje jezika.
Sada se fokusiramo na učesnike koji su rođeni ili odrasli u Norveškoj i koji možda nisu sigurni u svoje znanje bosanskog.
Pomozite nam da popunimo ovu mapu ovdje i dobićete 500 kruna u znak zahvalnosti! 😃
https://bit.ly/email_deltakelse
Sljedeće ćemo podijeliti vaše anonimne preporuke za očuvanje i razvoj bosanskog jezika u Norveškoj i prenijeti ih Ambasadi BiH. Više preporuka možete ostaviti ovdje:
bit.ly/bosnian_media

____________________________________
Her er hvor våre deltakere er fra så langt! Takk alle sammen for deres tid og innsats. 😃
Dette kartet viser også hvor de sterkeste bosniske og hercegovinske samfunnene er i Norge. Men det er også viktig for oss at mindre miljøer og enkeltpersoner deltar, for å undersøke hvordan fellesskapsstørrelsen påvirker språkutviklingen.
Vi fokuserer nå på deltakere som er født eller oppvokst i Norge og som kan være usikre på kunnskapen om bosnisk.
Hjelp oss å fylle dette kartet her, så får du 500 kroner som takk! 😃
https://bit.ly/email_deltakelse
Deretter vil vi dele dine anonyme anbefalinger for vedlikehold og utvikling av det bosniske språket i Norge og videresende dem til Bosnia-Hercegovinas ambassade. Du kan legge igjen flere anbefalinger her:
bit.ly/bosnian_media

Zahvaljujemo se od srca predivnim damama iz Bosnisk-Norsk Vennskapsforening Liljer što su nam se pridružile prošle nedjelje u Bergenu na predstavljanju projekta "Bosanski jezik u Norveškoj" od strane UiT! Provele smo divnih par sati uz kolače i dijeljenje utisaka, ali smo uspjele uhvatiti samo djelić atmosfere :)

Dragi prijatelji, čekamo vas na četvrtom spratu Bergen Internasjonale Kultursenter! Dobrodošli! :D

Dragi prijatelji, pridružite nam se u nedjelju 20. novembra u Bergenu, gdje će članovi našeg tima u saradnji sa Bosnisk-Norsk Vennskapsforening Liljer uz kafu i kolače predstaviti projekat o bosanskom jeziku u Norveškoj, šta možemo ponuditi zajednici, i šta možete očekivati ako učestvujete. Dodjite i saznajte sve što vas zanima i podijelite svoje želje i mišljenja sa nama! Svi su dobrodošli, cijela porodica! :)

Du som tror du har glemt ditt bosniske språk eller tenker at du aldri har kunnet det godt, vi trenger din hjelp!
Her ved UiT forsker vi på språk som kan være glemte eller svake.
Vennligst delta i studien vår her og bidra til viktig språkforskning: bit.ly/email_deltakelse
Du trenger bare gjøre enkle lytteoppgaver på bosnisk!
Igjen, det spiller ingen rolle om du tror du ikke kan bosnisk, det er det vi forsker på!
Du vil få et flerbruksgavekort på en verdi av 300 kr hvis du fullfører den første delen av studien (ca 45 min) eller 500 kr hvis du fullfører begge delene (1,5 timer opptil 2 timer totalt).
På forhånd, takk for hjelpen!

Želimo vam ugodan provod ovog ljeta, gdje god da ljetujete!

Ako imate vremena da prekratite, učestvujte u našoj studiji gdje ćete slušati i ponavljati jednostavne rečenice i riječi na bosanskom (oko sat-dva). Ne morate znati čitati na bosanskom!

Pomozite nam da otkrijemo kako se razvija bosanski jezik u Norveškoj, zato nam je važno i učešće mlađih generacija (od 16 pa naviše)!

Svi učesnici će dobiti 500 kruna u znak zahvalnosti, jer smo primijetili da je potrebno više vremena nego što se očekivalo da se završe zadaci!

Također smo olakšali učešće, tako da ćete moći odmah započeti zadatke ako ste na računaru: https://bit.ly/email_ucesce

Hvala unaprijed! 🙂
Vaš istraživački tim
Naša stranica: https://uit.no/project/bosnisk-i-norge

Snakker du (litt) bosnisk?
Delta i UiT nettbasert forskning på det bosniske språket!
PREMIE: **et flerbruksgavekort på 300 kr**!
Du skal lytte til setninger på bosnisk, og du trenger:
•grunnleggende kunnskap om bosnisk, du trenger ikke vite for å lese
•datamaskin og 1 opptil to timer.
Mer informasjon og påmelding for deltakelse bit.ly/email_ucesce
Følg oss på Facebook for fremtidige prosjekter og sjekk ut vår nettside https://uit.no/project/bosnisk-i-norge
Del gjerne innlegget eller lenken til alle (over 15) som kan være interessert!
Takk på forhånd! :D

Pitate li se, koliko je živ bosanski u Norveškoj i gdje se sve može čuti i govoriti?

Jeste li ikada poželjeli gledati ili slušati bosanske programe, ali niste znali gdje da tražite? Imate li programe za preporučiti?

Tražite li prilike da vaše dijete više čuje ili koristi bosanski jezik, ili imate preporuke?

Šta se može učiniti da se bosanski šire i bolje govori u Norveškoj?

Učestvujte u našoj anketi o ovim pitanjima na ovom linku https://bit.ly/bosnian_media! Nadamo se učesnicima iz svih generacija i dijelova Norveške. Anonimne rezultate ćemo podijeliti na našoj Fejsbuk stranici i na našem sajtu https://uit.no/project/bosanski-u-norveskoj, u nadi da će biti korisni cijeloj bosanskoj zajednici.

Bosanski jezik u Norveškoj | UiT Norveška je višejezično društvo u kojem se govori više od 300 različitih jezika (SSB). Bosanski je jedan od jezika u Norveškoj, sa oko 17000 govornika. Za neke od njih, bosanski je jezik koji su kao djeca naučili u Bosni i Hercegovini. Za druge je to jezik naslijeđa koji u Norveškoj uče o...

U našem radu, blisko sarađujemo sa stručnjacima za bosanski jezik iz Norveške, Bosne i Hercegovine, i šire Evrope.

Ovo su samo neki od naših saradnika!

Bosanski jezik u Norveškoj: Saradnici i partneri | UiT U našem radu, blisko sarađujemo sa stručnjacima za bosanski jezik iz Norveške, Bosne i Hercegovine, i Evrope. Ovo su samo neki od naših saradnika.

Snakker du (litt) bosnisk?
Delta i UiT nettbasert forskning på det bosniske språket!
Premie: gavekort på 300 kr!

Du skal lytte til setninger på bosnisk, og du trenger:
•grunnleggende kunnskap om bosnisk, du trenger ikke vite for å lese
•datamaskin og 1 opptil to timer

Mer informasjon og påmelding for deltakelse bit.ly/email_ucesce
Følg oss på Facebook for fremtidige prosjekter og sjekk ut vår nettside https://uit.no/project/bosnisk-i-norge

Powered by Gorilla Make the world a better place by participating in cutting edge behavioural research