21/08/2022
Dette er Flere Farger 2022:
Innslagene er basert på musikk og dans vi har fått overlevert fra innbyggere fra hele verden med postadresse på Toten og Gjøvik i perioden 2017-2022. Tusen takk for alt vi har lært av dere og til alle dere som har skapt denne forestillingen ❤️
Forestillingens innhold:
Gje meg handa di er en sang vi kjenner godt fra før. Miriyam fra Kongo sang den for oss tidlig en morgen i et klasserom på Raufoss, og vi ble så rørt av hennes tolkning at tårene trillet. På vei til bilen et par timer senere bestemte vi oss for at vi skulle åpne forestillingen med denne sangen. Vi er så heldige å ha nettopp Miriyam med oss, og med koret, Orkester Innlandet og bandet ble dette åningsnummeret akkurat slik vi hadde sett for oss.
Fon Khom er dans og musikk fra Thailand. Det er Jitreewan som har lært oss denne musikken, og som også er koreograf. Annie og Engla danser denne stemningsfulle dansen for oss.
Dyremedley: I perioden 2017 – 2022 har vi lært mange fine sanger på forskjellige språk om dyr. Vi har satt dem sammen til et medley, og kanskje du som sitter i salen kan gjenkjenne noen av sangene?
Kece Kurdan Dette er en kurdisk sang som vi har lært av familien Demirhan. Det er også mor Deniz, far Mehmet og datter Eylül som er solister på scenen.
Ederlezi er en vakker og populær tradisjonell folkesang for Romanifolket på Balkan. Sangen har fått navnet sitt fra Ederlezi, som er en festival som feirer vårens tilbakekomst. Vi har flere i ensemblet vårt som kjenner denne sangen og har vært med oss for å forme vår versjon.
Derfor teller barna stjerner på himmelen er et nummer vi har satt sammen av vakker libanesisk musikk som vi i 2017 fikk høre gjennom Hiba og hennes datter Malak. 12. august i år ble vi kjent med danseren Karyna fra Ukraina, og hun har den siste uken laget en vakker koreografi som hun danser for oss. Tekstene som blir lest er utdrag fra 25 tekster skrevet av elever fra voksenopplæringen og læringssentrene i Gjøvik, Østre Toten og Vestre Toten.
Namotema Nanga betyr “I mitt hjerte». Prince og Jon Anders har vært med i prosjektet siden 2017, og sammen har de laget denne perlen av en låt.
Cije je ono devojce: Jelena fra MonteNegro har lært oss denne tradisjonelle sangen, og den handler om kjekkasen Đurde (kan f.eks være Jørgen eller Georg på Norsk) som forelsker seg i en vakker jente med masse dukater (penger) sydd fast på kjolen.
Vardalstoner er en samling av nydelig norsk tradisjonell musikk som vår egen tradisjonsmusiker Stein har arrangert for Orkester Innlandet og Ungfolk.
Seng Kra Tip er en dans fra Thailand som vi også har lært av Jitreewan. Vi har fått tak i fantastiske tradisjonelle kostymer til alle danserne. Thailandsk dans har tilsynelatende enkle bevegelser, men det krever mye presisjon, balanse og konsentrasjon, så vi er dypt imponert over det danserne våre!
Barn av Regnbuen er en gammel kjenning og de fleste har jo hørt den norske versjonen med Lillebjørn Nilsen. Mer enn noen gang er teksten brennaktuell, og vi synes den er en viktig kommentar på alt som foregår i verden i dag.
Eritreisk dans: Gjennom årene med Flere Farger Toten – Gjøvik har vi danset i timevis i forskjellige klasserom og gymsaler sammen med Eritreere. Muzit, som er i vår dansegruppe, har røtter fra Eritrea, og hun har introdusert hele ensemblet for trinn og rytmer.
Fader Jakob: Vi har lært at nær sagt alle kulturer har en versjon av Fader Jakob! Denne sangen binder oss sammen faktisk! Derfor har vi fått arrangert et helt musikkverk som spinner rundt denne enkle melodien om «Fader Jakob» som liker å sove litt lenge. Stein prøver uten hell å vekke «Fader Jakob» med det Tyrkiske blåseinstrumentet Zorna (som har veldig høy lyd for å kunne overdøve f.eks. flere hundre bryllupsgjester).
Long Mae Ping betyr «Jeg seiler nedover elva». Jitreewan har spilt strykeinstrumentet Sa lå siden hun var ung. Med 24 musikere på scenen blir dette så storslått og mektig at en virkelig kan kjenne på at en faktisk er ute i båt på en elv.
Tyrkisk klappedans er musikk og dans som blir brukt til fest og bryllupp. Vi lærte den i en gymsal på Lena i vinter, og lager feststemning på scenen for dere i dag.
Cay Elinden Öteye: Igjen får vi møte den musikalske familien Demirhan som spiller på tradisjonelle instrumenter fra Tyrkia og Nord-Kurdistan.
Lorke Lorke er en sang som handler om den vakre «Lorke» (f.eks Laura på Norsk). Vi har lært oss en mengde rekkedanser fra hele verden, og hele ensemblet er i sving når vi lager feststemning på scenen.
Detti er heme er skrevet av Torbjørn Dyrud fra Kapp. Teksten handler om det vi alle sammen har rett til – å kjenne på at vi hører til et sted uansett bakgrunn. Filmen er laget av Jan Tore Øverstad, Nils Harald Mæhlum, bandet i Flere Farger, sammen med mange barn og ungdommer fra Gjøvik og Toten, og vi filmet denne under pandemien slik at vi kunne jobbe med Flere Farger selv om det var kohorter, håndvask og munnbind som gjaldt.
Medvirkende:
Kor: Sangere fra Gjøvik kunst og kulturskoles barnekor, Biri kirkes barnekor og Fyrverkeriet kulturskole.
Heidar
Eylül
Victoria
Lilly
Lily
Lilly Marie
Oda
Kaja
Christine
Asta Henny
Charlize
Alva
Alva
Othilie
Emily
Lillian
Inga Johanne
Pernilla
Julie
Eirill
Olivia
Mathea
Jenny
Sigrid
Sina
Flere Fargers Dansegruppe og dansere fra Thai – Språkopplæring og kultur/ Toten:
Melana
Daniela
Diana
Elina
Hanna
Ava
Mia
Abigail
Rose
Costina
Susanne
Melana
Adele
Anneli
Bushra
Karina
Charlotte
Ella
Joanaa
Ida
Mavi
Signe
Sandra
Theodor
Tuva
Eweline
Sylvia
Annie
Martins
Nora
Thea
Ella
Eva
Ida Marie
Nora
Rikke
Vilma
Thandi
Ingjerd
Dadu
Muzit
Clemetine
Engla
Elevorkesteret: musikanter fra UngFolk, KBN skolekorps, Hoff/Kolbu skolekorps, Raufoss skolekorps, Kulturskolen Mjølkefabrikken, Fyrverkeriet kulturskole og Gjøvik kunst og kulturskole og Nordre Land kulturskole.
Gaute
Maiken
Even
Mathea
Elira
Marianna
Nico
Willemo
Ava
Johanne
Anton
Magnus
Gabrielle
Filip
Martin
Even
Per Håvard
Sverre
Amund
Andrine
Mari
Solveig
Selja
Amalie
Rauma
Ida
Gea Isabell
Amalie
Silje
Mia
Sverre
Kristian
Jenny
Helle
Andrea
Sannah
Magnus
Ingrid
Audun
Sara
Sara
Jonas
Sofie
Marthe
Iver
Abdisa
Sofie Kristine
Johanna Iselin
Mathias Henrik
Julia Maria
Ellen Grace
UngFolk: er barne- og ungdomsgruppa til Gjøvik Spelmannslag: Hadewych, Sofie Kristine, Johann Iselin, Mathias Henrik, Julia Maria, Ellen Grace
Solister: Eylül, Deniz og Mehmet Demirhan, Prince Yabili, Karyna Khasanova, Jitreewan Modkasem, Jelena Markovic og Miriyam Nyirachiza, Heidar, Inga Johanne, Eiril, Charlize, Asta Henny, Sina, Mathea, Lily Marie
Utdrag fra tekster som er med i Derfor teller barna stjerner på himmelen er skrevet av elever ved læringssenteret i Gjøvik, læringssenteret i Østre Toten og voksenopplæringen i Vestre Toten. Ingvill Solberg ledet skriveverkstedet.
Orkester Innlandet: Atle Sponberg, Julianna Okstad, Olaf Aasen, Maren Nygård, Marieke Bettman, Elisabeth Lie, Ellen Samdal, G**o Hilmen, Ingrid Marie Haverstad, Einy Langmoen, Angelika Faber Karsrud, Agnes Pavelich, Tine Johnsgaard, Susanne Engelmann, Siri Snortheim, Erlend Skei
Band: Jon Anders Narum, Line Horntveth, Stein Villa, Morten Reppesgård, Jeroen Linnenbank, Jan Tore Øverstad og Trond Augland
Dirigent: David Sætre Hveem
Kapellmestere: Atle Sponberg, Marieke Bettman og Jon Anders Narum
Musikkarrangementer: David Sætre Hveem, Stein Villa, Jon Anders Narum og Torbjørn Dyrud
Koreografi: Linda Røise, Jitreewan Modkasem og Karyna Khasanova
Regi: Benedikte Narum Jenssen
Inspisient: Mari Cathrine Brostuen Hagen
Korledere: Tove Lundborg, Astrid Ekern Dyp-Sandnes, Jelena Markovic
Danseledere: Linda Røise og Jitreewan Modkasem
Leder UngFolk: Ingrid Marie Haverstad
Tradisjonsmusiker og leder av innsamling: Stein Villa
Lystekniker: Lars Gunnar Sveum
Lydtekniker: Stig Enger
Scenetekniker: Rolf Erik Tjelmeland
Instruksjon messingblås: Line Horntveth
Andre instruktører: Ola Fredheim Haug, Line Horntveth,Jarle Hagen, Nino Braach, Karen Owrenn, Martin Bækkelund, Stina Sivesindtajet Kjelstad
Crew:
Lea Widding Bakken
Marianne Lund
Anna Maria Gentili
Bente Pettersbakken
Hanne Christine Solstad Olsen
Mie Strand
Dag Robert Pinslund
Ida Greve Monsen
Nan Renée Augland
Helene Opsahl
Kari Kveine
Saowanee Ringstad
Nalada Skaugerud Nisin
Thongphoon Jonstad
Orawan Engeli
Anne Helle Bjørnødegård
Aurora Heimdal
Karina Bjørnerud
Ingvild Tronstad
Amalie Strande Kjelsrud
Kjersti Homb Jakobsen
Nina Vedal
Sven Kåre Sunde
Pressekontakt: Maria Tollefsen
Fotograf: Maria Nyheim
Spesialkonsulent: Anne Katrine Kjellsby
Handyman: Bjørnar Jenssen
Scenografi: Jitreewan Modkasem og Benedikte Narum Jenssen
Prosjekteiere: Kulturavdelingene i Gjøvik, Østre Toten og Vestre Toten kommuner
Styringsgruppe: Elisabeth Lund, Anna Thorud Hammer, Kjersti Krageberg/Solveig Rønningen
Prosjektleder og produksjonsleder: Benedikte Narum Jenssen
Samarbeidspartnere: Mjøsmuseet, Orkester Innlandet, Voksenopplæringen i Vestre Toten, Læringssenteret i Østre Toten, Gjøvik Læringssenter, Fargespill, Grunnskolene i våre tre kommuner, Fyrverkeriet kulturskole, Kulturskolen Mjølkefabrikken, Gjøvik kunst og kulturskole, Fyrverkeriet kulturhus, Fyrverkeriet bibliotek, KBN skolekorps, Hoff/Kolbu skolekorps, Biri Kirkes barnekor, Raufoss skolekorps, LGS lyd og lys, Locomotiv, Ingunn Sandvik, samt flere hundre innbyggere og offentlig ansatte i de tre kommunene våre som har bidratt med sanger, danser, kunnskap, inspirasjon og hjelp.
Støttes av Fargespill, Sparebankstiftelsen, Innlandet Fylkeskommune og Totens Sparebank
Takk til: Samfundet Gjøvik for lån av Flyvende tepper, Rema 1000 Raufoss for spons av mat, Gjøvik kulturhus for lån av dansematter, Retro Eatery for spesialpris på burgere, Torhild Haug på Fyrverkeriet kulturhus for superhjelp med billettsystem, Mona Myrland på Fyrverkeriet bibliotek for lån av flyvende tepper og kulturskolene våre, Martin Bækkelund som fikk idéen om samarbeid med Orkester Innlandet. Våre kultursjefer som sørger for at vi får lov å gjennomføre dette viktige prosjektet. Kulturskolerektorer som ønsker å invitere mangfold inn i kulturskolene våre. Politikere som gir tommel opp og bevilger midler. Absolutt alle vi har møtt, danset med, spilt med, sunget med, fått hjelp av på alle mulige måter i forbindelse med dette prosjektet!
Spesielt takk til Sissel Saue og Ole Hamre som fant opp Fargespill og inspirerte oss!
