12/05/2026
Minhaj-ul-Quran Norge hadde gleden av å ta imot en delegasjon fra Restu Foundation i Malaysia, ledet av Executive Chairman Datuk Dr. Abdul Latiff Mirasa. Restu er en av verdens mest erfarne institusjoner innen Koran-oversettelse, kalligrafi og islamsk kunst, og driver i dag det globale One Million Qur'an Waqf-prosjektet.
Mye av samtalen handlet naturlig nok om noe vi i MQI Norge har viet betydelig arbeid til gjennom mange år: oversettelsen av Den hellige Koranen til norsk. Selve utgivelsen kom i 2013, men arbeidet startet langt tidligere, gjennom grundig oversettelse, faglig gjennomgang og språklig bearbeiding. Vår oversettelse bygger på Shaykh-ul-Islam Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadris arbeid, Irfan-ul-Qur'an, og legger vekt på språklig presisjon, teologisk dybde, vitenskapelig oppdatert innhold og tilgjengelighet for det norske folket.
Fra utgivelsen i 2013 har arbeidet utviklet seg videre i flere ledd:
📖 Den hellige Koranen på norsk, førsteutgave (2013)
🌐 norskkoran.no, søkbar nettutgave (2017)
📱 Mobilapplikasjon for iOS og Android (2020)
🎧 Lydutgave på Spotify, Apple Podcasts og Google Podcasts (2022)
📚 Revidert utgave (Utgave 2) og The Manifest Qur'an på engelsk (2024)
Awais Ejaz, styreleder i MQI Norge, presenterte arbeidet vårt for delegasjonen. Restu-delegasjonen uttrykte stor anerkjennelse for det MQI Norge har bygget opp. Forbindelsen til Minhaj-ul-Quran International har de hatt over tid, blant annet gjennom Prof. Dr. Hussain Mohi-ud-Din Qadri, President for Minhaj-ul-Quran International, og de uttrykte stor glede over endelig å få se arbeidet som er bygget opp i Norge på nært hold.
Besøket inkluderte også en omvisning i senteret vårt, presentasjon av forumene og aktivitetene våre, blant annet arbeidet med ungdom, kvinner, dialog og brobygging mot ulike institusjoner. Etter omvisningen i moskeen samlet vi oss til middag og videre samtaler. Det ble også utvekslet bøker i gave, og delegasjonen fikk blant annet overrakt The Manifest Qur'an. Et eget høydepunkt var en levende kalligrafi-demonstrasjon, der to av representantene skrev navn i tradisjonell stil for noen av de fremmøtte.
Vi takker Restu Foundation for et inspirerende besøk og ser frem til videre kontakt. Vi fortsetter vårt årelange arbeid med å gjøre Koranen tilgjengelig på norsk, med samme dedikasjon som alltid.
🔗 norskkoran.no
