Briga Språk & kompetanse

Har du lyst til å forstå ukrainsk – men vet ikke hvor du skal begynne?

To nye, gratis verktøy gjør det enklere enn noensinne:

🔤 Interaktivt Ukrainsk Alfabet – klikk, lytt og lær bokstavene i eget tempo
🗣️ Hvordan lese og uttale ukrainsk – forstå lydene bak skriften

Ukrainsk er et lydrett språk – det skrives omtrent slik det uttales. Og det kyrilliske alfabetet er faktisk mye lettere enn det ser ut. De fleste er i gang på under en halvtime.

Perfekt for deg som jobber med ukrainere, er frivillig, lærer eller bare nysgjerrig på et av Europas mest fascinerende språk og kulturer.

👉 Prøv det her: briga.no/laer-ukrainsk-selv

https://www.briga.no/post/hapro-jobb-og-karriere-kj%C3%B8per-briga-as

Spennende nyheter fra Briga og Hapro

Hapro Jobb og Karriere kjøper Briga AS Styrker satsingen på språkopplæring, digital læring og arbeidsmarkedstiltakHapro Jobb og Karriere AS har inngått avtale om å kjøpe 100 % av aksjene i Briga AS. Med oppkjøpet får Hapro inn et fagsterkt miljø innen norskopplæring, digital læring og arbeidsmarkedstiltak og styrker dermed po...

Привіт, я... - Hei, jeg er...
Мене звати... - Jeg heter...
Я з Норвегії - Jeg er fra Norge

Det er uke 1 av kurset. Innen uke 8 kan du fortelle om deg selv, familien din og hverdagen på ukrainsk.
Ukrainsk språk kurs er laget for norsktalende som vil møte ukrainere med noe mer enn et smil. Ingen grammatikkbok. Ingen pugging. Bare ekte kommunikasjon fra dag én.

📚 8 uker · Nybegynner (0 → A1) · Nettbasert
🎯 Moodle + 1 live-økt i uka (60 min)
👉 Vi starter 11. mai
🌍Mel deg på her: https://www.briga.no/ua-kompetanse

Можливо, наступна історія успіху твоя!
Курс Horeca від Briga - це можливість отримати знання про галузь і зробити перший крок до роботи в Норвегії*

📅 Початок наступного курсу: 13.05.2026
📩 Запис - через консультанта Nav

*Робоча практика - для учасників, які проживають в Oslo та
Akershus

#РоботаВНорвегії #УкраїнціВНорвегії #Інтеграція

Fra praksis til fast jobb – det er Irynas historie

Da Iryna begynte på Briga sitt Horeca-kurs, ønsket hun å lære mer om servicebransjen og hun trengte å føle seg tryggere på jobben. Det fikk hun – og litt til.

Gjennom kursets arbeidspraksis fikk hun inn foten hos Rent Mel, pizzarestauranten i Oslo.

Resultatet? Et jobbtilbud.

Hennes råd til deg: "Ikke vær redd for å lære noe nytt. Still spørsmål og bruk muligheten til å få ny kunnskap og erfaring."

Vi er stolte av deg, Iryna! 💙

Når vi mister oversikten, føles det fort litt for mye.
Språket vårt har mange uttrykk som beskriver når ting ikke helt er i orden 💭

Små ord og uttrykk kan fange store følelser.
Hvilket av disse bruker du oftest?
– Gå i spinn
– Stå på hode
– Helt Texas
– Klin gæren

👇 Skriv i kommentarfeltet!

Noen dager føles det som om alt bare går i spinn… 😵‍💫
Når vi sier at noen går i spinn, betyr det at man mistet litt kontroll og alt ser ut kaotisk.

💡 Husk: Ta en pause, pust dypt, og prøv å lande før kaoset tar helt over.

Å ha oversikt føles godt – både på jobb og i hverdagen.
Når ting er på stell, har du styr på tingene og alt er under kontroll 💙
Små uttrykk kan si mye om struktur, trygghet og mestring.
Hvilket av disse bruker du mest?
– Alt på stell
– Å ha styr på tingene
– Alt under kontroll
👇 Skriv i kommentarfeltet!

Uttrykk: å ha orden i sysakene 🪡🧺

Et lite syskrin kan romme mye språk! Det høres fortsatt ut som noe med tråd og knapper, men betydningen er langt mer generell. Å ha orden i sysakene betyr å ha kontroll, oversikt og struktur. Med andre ord: ting er på stell.

På engelsk: to have one’s act together, to be well organized

Uttrykk: [å ha] svin på skogen🐷🌲
At noen “har svin på skogen” høres ganske idyllisk ut... som et lite gårdsidyll med griser mellom trærne. Men nei! Dette handler ikke om dyrehold, men om hemmeligheter.

The expression means that someone has something to hide. Maybe a secret, a shady past, or a few things they’d rather keep quiet about. In other words, they’re not entirely trustworthy.

📜Litt historie:
Uttrykket stammer trolig fra den tiden da man kunne få bot for å eie for mange svin. De som hadde flere enn loven tillot, gjemte dem i skogen. Den som hadde svin på skogen, hadde altså noe å skjule.

💬 Eksempel:
“Han snakker så mye om ærlighet, men jeg tror han har noen svin på skogen.”
(På engelsk: to have skeletons in the closet.)
“pigs in the forest

Uttrykk: ugler i mosen 🦉🌿

“Ugler i mosen” høres ganske koselig ut, ikke sant? Som en liten naturscene med fugler og mose. Men la deg ikke lure! Hvis det er ugler i mosen, da er noe mistenkelig på gang.

The expression is used when something doesn’t seem quite right, when there’s a hidden problem or someone isn’t being honest. It’s like saying “something fishy is going on.”

Originally, it wasn’t about owls at all! The Danish saying is “ulver i mosen” - “wolves in the bog.” In the Norwegian
idiom, the word ulver (wolves) changed to ugler (owls), probably because it sounded similar.

Så neste gang du får en dårlig magefølelse, kan du si:
👉 “Her er det ugler i mosen.”
Translation: “Something’s not quite right here.”