Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier, OsloMet

15/07/2026

Innføring i tolking i offentlig sektor

OsloMet har landets største miljø på tolkeutdanning. Hos oss kan du utdanne deg til tale- eller tegnspråktolk, og kvalifisere deg som tolk til alle nivåer i Nasjonalt tolkeregister.

Tidligere student Khrystyna Solomchak opplever at tolkeutdanningen har gitt henne en grundig forståelse av hva tolkeyrket innebærer, både for den enkelte tolk og for samfunnet som helhet.

– Den teoretiske delen viser hvor komplekst dette yrket faktisk er, mens den praktiske delen lærer oss å håndtere tolkefaglige oppgaver på en god måte. Vi lærer også mye om samarbeid mellom studentene og får en dyp forståelse av hvor viktig profesjonsetikk er i tolkeyrket, sier Khrystyna.

Studietilbudet er for deg som er oppført i Nasjonalt tolkeregister i kategori E eller C, og som ønsker å forbedre kvalifikasjonene dine gjennom å ta tolkeutdanning.

Du kan søke opptak fra 1. august til 10. august 2026, på disse språkene:
• Dari
• Kantonesisk
• Kurmanji/badinsk
• Polsk
• Somali
• Spansk
• Tigrinja
• Ukrainsk

Det blir hele 50 ekstra plasser på innføringsemnet i tolking i offentlig sektor med oppstart høsten 2026. Du kan søke fra 1. august.

01/07/2026

The Adults Learning Mathematics-konferansen (ALM33) samlet forskere og lærere som jobber med matematikk og regning i fag- og yrkesopplæring, voksenopplæring, i fengsel og på hjemmebane.

Årets konferanse samlet deltakere fra Norge, Sverige, Irland, Storbritannia, Nederland, Spania, Canada og USA til tre dager med faglige innlegg og interessante diskusjoner ved OsloMet.

Hovedtaler professor Lonneke Boels fra Universitetet i Utrecht løftet fram hvordan voksne håndterer statistisk informasjon i hverdagen:

– Når vi søker på nettet for å få svar på spørsmål, får vi opp en rekke ustrukturerte og usystematiske data. Men vi vet lite om hvordan voksne faktisk vurderer og bruker disse dataene.

– Læreplanene vektlegger produsentoppgaver som innsamling av data og i liten grad hvordan konsumentene tolker data fra internett, aviser og sosiale medier.

Boels viste til to studier på hvordan voksne vurderer og bruker data, for eksempel når de sammenligner boliglån eller produkter de ønsker å kjøpe. Det viser seg at voksne vurderer produkters troverdighet og navigerer i algoritmestyrte søkeresultater ved hjelp av uformelle ferdigheter og kunnskaper.

– Disse funnene tyder på at læreplaner bør vie større oppmerksomhet til tema som forbereder voksne på det de trenger i hverdagen avsluttet Boels.

Adults Learning Mathematics-forumet ble etablert i 1994 og tilbyr årlige konferanser, digitale seminarer, nyhetsbrev og har et eget fagtidsskrift.

Trude Sundtjønn fra grunnskolelærerutdanningen ledet årets program- og organisasjonskomitee. Konferansen var et samarbeid mellom flere institusjoner.

I komiteen deltok også; Anders E. Wiik fra Universitetet i Agder, Oda Bolstad fra Høgskulen i Volda, Tanja Aas fra Utdanningsdirektoratet, Pauline Vos fra Høgskulen på Vestlandet, Niamh O’Meara fra University of Limerick og Marc Jorgensen fra Utah Valley University.

29/06/2026

Slik kan elevene på yrkesfag få mer ut av matte-undervisningen

– Skal du bli frisør eller bilmekaniker, har du valgt et praktisk yrke. Da bør du få undervisningen din knyttet opp til arbeidsoppgaver i frisørsalongen eller bilverkstedet. Det gir en undervisning som ligger tett på den praktiske hverdagen eleven etter hvert skal jobbe med, sier førsteamanuensis Trude Sundtjønn.

Frisøren og bilmekanikeren bør undervises i frisørsalongen og på bilverkstedet. Det sier eksperter om å undervise yrkesfagelever i matematikk.

29/06/2026

Forskere på Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier leder fem og deltar i tre nye prosjekter som har fått småforskmidler for 2026. Prosjektene er tilknyttet OsloMets tematiske forskningssatsinger og bidrar til å styrke universitetets forskning og samfunnsoppdrag.

Forskarar på fakultetet for lærarutdanning og internasjonale studiar (LUI) leier fem og deltar i tre nye prosjekt som har fått småforskmidler for 2026.

26/06/2026

26/06/2026

🌞📕Sommertid er lesetid for mange barn.

Lesing er hyggelig, men kan bøkene også hjelpe barna med å utforske vanskelige følelser som sinne og sjalusi?

Universitetslektor Kaja Mjelstad anbefaler noen gode bøker om barn og følelser 👇

I litteratur kan barn utforske ubehagelige følelser. Universitetslektor Kaja Mjelstad anbefaler noen gode bøker.

22/06/2026

Ragnhild Laird Iversen fra OsloMet og Kristin Gregers Eriksen fra Universitetet i Sørøst-Norge har studert debatten om Pride i barnehagene.

De tok for seg alle medieoppslag om Pride-markeringer i barnehagen og skolen i ett år, både debatt og nyheter.

– Støyen og kritikken kommer særlig når politikerne griper inn, sier Iversen.

Kim og Tone arrangerer feiring i barnehagen. En ny studie viser at det har få, men sterke motstandere.

22/06/2026

Flytt matematikkundervisningen inn i verksted

– Matematikkundervisningen bør være knyttet til arbeidsoppgavene elevene skal ha i framtiden. Det gir en undervisning som ligger tett på den praktiske hverdagen elevene etter hvert skal jobbe med, sier førsteamanuensis Trude Sundtjønn.

For å få til dette mener hun at programfaglæreren, det vil si læreren som underviser i selve yrkesfaget, i større grad bør samarbeide med matematikklæreren.

– Mange flinke matematikklærere har ikke bakgrunn fra yrkesfag, og hvis de underviser i matematikk på videregående, har de ikke nødvendigvis de samme fagene og klassene hvert år.

Få med deg mer om temaet på konferansen The Adults Learning Mathematics-konferansen på OsloMet fra 29. juni til 1. juli. Alle matematikklærere inviteres spesielt til en praktisk konferansedag tirsdag 30. juni.

Stadig flere elever velger yrkesfag. Nå etterlyser fagfolk endringer i matematikkundervisningen for yrkesfagelever.

21/06/2026

Tolking i offentlig sektor

Med 50 ekstra studieplasser tar vi inn opptil 125 studenter på innføringsstudiet.

Du lærer om yrkesetikk og profesjonskunnskap, simultantolking, skrift til tale og tolkens kommunikative kompetanse. Studiet er på deltid, nettbasert og med noen helgesamlinger i Oslo.

– På samlingene gjennomførte vi ulike tolkeøvelser, og fikk testet ut mulige situasjoner man kan komme opp i. Det har vært veldig nyttig, sier tidligere student Alla Koskova-Ofstad.

–Spesielt det å forstå kommunikasjon er utrolig viktig for en tolk. Som tolk skal du være et mellomledd mellom partene, du er ikke en del av samtalen. Det er ikke alltid partene forstår dette, og da er det tolkens rolle å minne dem på det, avslutter Alla.

Studietilbudet er for deg som er oppført i Nasjonalt tolkeregister i kategori E eller C, og som ønsker å forbedre kvalifikasjonene dine gjennom å ta tolkeutdanning.

Du kan søke opptak fra 1. august til 10. august 2026, på disse språkene:
• Dari
• Kantonesisk
• Kurmanji/badinsk
• Polsk
• Somali
• Spansk
• Tigrinja
• Ukrainsk

Det blir hele 50 ekstra plasser på innføringsemnet i tolking i offentlig sektor med oppstart høsten 2026. Du kan søke fra 1. august.

18/06/2026

Tolkens dag er et årlig møtested for alle som er opptatt av kvalitet i tolketjenester.

Tema for årets seminar er fellestrekk og forskjeller mellom tegnspråktolking og tolking mellom talespråk – og om hvordan teori og praksis kan berike hverandre i utdanningene.

Ønsker du å presentere noe om disse temaene?

Vi ønsker bidrag som belyser temaene fra ulike ståsteder innen 31. august 2026. Se arrangementet for mer informasjon 👇

Vi inviterer til seminar om fellestrekk og forskjeller mellom tegnspråktolking og tolking mellom talespråk – og om hvordan teori og praksis kan berike hverandre i utdanningene.