Lycée français René Cassin d'Oslo / Den franske skolen

🇫🇷
☀️ Il règne comme un parfum d’été en maternelle…
Les élèves de Mat5 ont réalisé leur autoportrait en imaginant leurs vacances de rêve, reflétées dans leurs lunettes 😎
🏖️ Plages, aventures, découvertes ou moments en famille : chacun a laissé parler son imagination !
⏳ Vacances J-2 ! 🌴

🇬🇧
☀️ Summer is definitely in the air in preschool...
Our Mat5 pupils created self-portraits featuring their dream holidays reflected in their sunglasses 😎
🏖️ Beaches, adventures, discoveries, or time spent with family — everyone let their imagination run free!
⏳ Just 3 days until the summer holidays! 🌴

🇫🇷
📚 Il y a deux semaines, les élèves de Première participaient à un séjour de révision intensif pour préparer les épreuves anticipées du baccalauréat.

Au programme :
�✅ 16 heures de révisions de français, soit l’équivalent de près de quatre semaines de cours (sans compter le travail personnel effectué dans le train)�
✅ 2 heures de révisions de mathématiques�
✅ Une activité physique chaque jour pour alterner travail et détente

Les élèves ont notamment profité d’une randonnée dans un cadre aussi impressionnant qu’apaisant, très apprécié de tous.

Les épreuves sont désormais terminées : il ne leur reste plus qu’à patienter jusqu’aux résultats. Nous leur souhaitons bonne chance ! 🍀📚⛰️

🇬🇧
📚 Two weeks ago, our Year 12 students took part in an intensive revision trip to prepare for their French Baccalaureate exams.
During the four-day stay, they benefited from:�
✅ 16 hours of French revision, equivalent to nearly four weeks of lessons (not including personal study time on the train)�
✅ 2 hours of mathematics revision�
✅ Daily physical activities to balance study and well-being

One of the highlights was a hike through a spectacular and peaceful natural setting, enjoyed by everyone.

The exams are now over, and all that remains is to wait for the results. We wish them the very best of luck! 🍀📚⛰️

🇫🇷[Important] Mise à jour Kermesse LFO

En raison des conditions météorologiques, la fête de fin d'année prévue samedi 13 juin à Fornebu, devra malheureusement être annulée.
Nous attendions vraiment avec impatience de vous accueillir à Fornebu et sommes déçus que cela ne soit pas possible comme prévu. Cependant, nous espérons pouvoir vous proposer une visite à la prochaine occasion opportune, alors restez à l'écoute pour plus d'informations.

Nous tiendrons plutôt la fête de fin d'année à Skovveien le vendredi 19 juin à partir de 17h00.

Aucune inscription préalable n'est nécessaire pour cet événement, et nous espérons vous y voir nombreux avec votre famille.

🇬🇧[Important] Update for the LFO year-end party

In light of the latest weather forecast, the year-end party planned on Saturday 13 June at Fornebu, will unfortunately have to be cancelled.
We had really been looking forward to welcoming you to Fornebu and are disappointed that this will not be possible as planned. However, we hope to arrange a visit for you at the next suitable opportunity, so please stay tuned for more information.

We will instead hold the year-end party at Skovveien on Friday June 19 from 17:00.

No advance registration is required for this event, and we hope to see you there with your family.

🇳🇴[Viktig] Oppdatering for LFO sommeravslutningen

På bakgrunn av den siste værmeldingen må vi dessverre avlyse sommeravslutningen som var planlagt lørdag 13. Juni på Fornebu.
Vi hadde virkelig sett frem til å ønske dere velkommen til Fornebu, og synes det er leit at dette ikke lar seg gjennomføre som planlagt. Vi håper imidlertid å kunne arrangere et besøk ved en senere anledning, så følg med for mer informasjon.

Vi vil i stedet arrangere sommeravslutning i Skovveien fredag 19. juni kl. 17.00.

Det er ikke nødvendig med forhåndspåmelding til dette arrangementet og vi håper å se dere der sammen med familien.

🇫🇷
Les 6e2 du LFO étaient invités ce lundi à Paris pour la finale du Parlement des Enfants !
Après plusieurs mois de travail autour de leur proposition de loi, nos élèves ont visité l’Assemblée nationale et participé à une véritable séance parlementaire. Chaque classe finaliste a même eu l’occasion de poser une question à un ministre ou à la présidente de l’Assemblée nationale.

Ils ont également profité de leur séjour pour découvrir les Nymphéas de Monet, Montmartre et les bords de Seine.

👏 Bravo aux élèves de 6e2 pour leur engagement tout au long de ce projet, et un grand merci à Mme Monceyron et Mme Lamole pour leur accompagnement.

Merci à l’Assemblée nationale pour cette expérience dont ils se souviendront longtemps !

🇬🇧
The LFO 6e2 class was invited to Paris this Monday for the final round of the French National Children's Parliament (Parlement des Enfants)!
After months of work on their proposed law, our students visited the French National Assembly and took part in a real parliamentary session. Each finalist class even had the opportunity to ask a question to a minister or to the President of the National Assembly.
They also made the most of their stay in Paris, discovering Monet’s Water Lilies, Montmartre and the Seine.
👏 Congratulations to the students of 6e2 for their commitment throughout this exceptional project, and a big thank you to Mrs Monceyron and Mrs Lamole for their support.
Thank you to the French National Assembly for this memorable experience!

🇫🇷
Deux équipes du LFO ont participé au tournoi de rugby touch organisé par le club de Oslo Sagene IF rugby 🏉
Après une belle journée de compétition, nos deux équipes se sont inclinées en demi-finale. L'équipe des 2ndes décroche néanmoins une belle 3e place, derrière le Lycée International et le lycée de Voldsløkka 👏
Bravo à tous les élèves ! Bel esprit d'équipe !

🇬🇧
Two LFO teams took part in the Touch Rugby Tournament organised by Sagene Rugby Club 🏉
After a great day of competition, both teams were knocked out in the semi-finals. Our 10th-grade team nevertheless secured an excellent 3rd place finish, behind the International School and Voldsløkka High School 👏
Congratulations to all the students for their commitment and team spirit!

🇫🇷
Nous vous attendons nombreux samedi 13 juin pour la kermesse du LFO !

Inscrivez-vous comme participants ou organisateurs ici 👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdyzOTFvRoupcDenlWEEm9ge6jmoM3cuEBAELAccGSjJUTEiQ/viewform

🇬🇧
We hope to see many of you on Saturday, June 13, for the LFO fair!

Sign up as a participant or organizer here 👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdyzOTFvRoupcDenlWEEm9ge6jmoM3cuEBAELAccGSjJUTEiQ/viewform

🥉 Félicitations à nos élèves de Terminale Ingrid-Marie et Lily-Jane qui ont remporté la 3e place du jeu-concours international « Chimie & physique étonnantes sans frontières pour un Grand Oral percutant » organisé dans le réseau AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Le défi ? Réaliser une présentation scientifique de 5 minutes, en plan fixe et sans montage, à partir d’un article issu des ouvrages Étonnante physique ou Étonnante chimie publiés par le CNRS.

Ce concours vise à développer les compétences essentielles du Grand Oral : capacité de synthèse, expression orale, rigueur scientifique et aptitude à rendre accessibles des sujets complexes.

Découvrez leur production juste ici 👇

Chimie et Physique étonnantes pour un Grand oral percutant ! Groupe d'Ingrid-Marie et Lily-Jane

🇫🇷
Pour certains, vous êtes arrivés au LFO en petite section… et dans quelques semaines, vous vous envolerez vers de nouveaux horizons, partout dans le monde ✈️
Merci pour toutes ces années passées ensemble, et bon Russetid à tous ❤️🤍💙

🇬🇧
For some of you, you started at LFO at 3 in preschool… and in a few weeks, you’ll be spreading your wings toward new horizons all over the world ✈️
Thank you for all these years we’ve spent together, and happy Russetid to everyone ❤️🤍💙