Pomogę chętnie w razie ewentualnych pytań o norweską szkołę natomiast do tłumaczeń polecam panią Ewę Bilińską. Zapraszam na zajęcia indywidualne, dostosowane do Twojego poziomu i potrzeb w zakresie słownictwa. Ceny ustalam indywidualnie w zależności od ilości godzin tygodniowo. Masz dziecko w norweskiej szkole, ale chcesz, by poznało język i kulturę swojej Ojczyzny? Zapraszam na moje lekcje organizowane bezpłatnie przez szkołę a także na prywatne korepetycje przygotowujące do polskiej matury. Pomagam także w nauce języka angielskiego, również poziom akademicki. Oferuję również tłumaczenia i pomoc w załatwianiu spraw urzędowych, zapisów do szkoły i przedszkola itp. Pasjonatką edukacji, od wielu lat zajmuję się nauczaniem a wolne chwile poświęcam na własny rozwój i dokształcanie się. Ukończyłam Kulturoznawstwo w Instytucie Kultury Polskiej na Uniwersytecie Warszawskim, posiadam nostryfikację norweskiego organu weryfikacji wykształcenia zagranicznego NOKUT. Znam biegle język włoski, angielski, norweski a w stopniu podstawowym posługuję się również rosyjskim i hiszpańskim. Do Norwegii przyjechałam po raz pierwszy w 2008 roku i zakochałam się w tutejszej przyrodzie:) Na stałe mieszkam tu od roku, w styczniu 2013 zdałam Bergenstest. Posiadam 12 letnie doświadczenie w pracy tłumacza z języka włoskiego i angielskiego, z norweskiego tłumaczę od roku i cały czas się dokształcam. Pracuję jako tłumacz i nauczyciel języka i kultury polskiej w Aune Barneskole w Oppdal.
