11/07/2017
AUTORYZACJA ... ciąg dalszy.
W poprzednim poście opisałam Wam jak założyć konto na portalu Altinn, które jest niezbędne do złożenia wniosku/aplikacji o autoryzację. Dziś dalsze kroki :)
1. Jeśli myślimy o autoryzacji dyplomu musimy zacząć od skompletowania potrzebnych nam dokumentów. Poniższej wymienione dokumenty muszą zostać dołączone do aplikacji.
A. Diplom/Vitnemål / Dyplom ukończenia studiów wyższych
B. Transcript / Diploma Supplement / Suplement do dyplomu
C. Autorisasjon fra utdanningslandet, ev. fra et annet EU/EØS-land / Prawo wykonywania zawodu w kraju wyksztacenia, ewentualnie z innego kraju UE
D. Ev. arbeidsattest / Ewentualne świadectwa pracy
Dokumenty, które nie są po norwesku, szwedzku, dańsku lub angielsku muszą być przetłumaczone na jeden z tych języków przez tumacza przysiegłego.
Dokumenty muszą zostać zeskanowane w kolorze z dokumentu oryginalnego. Pozycja i strony według kolejności. Dokumenty, które zajmują klika stron powinny zostać zebrane w jeden plik, a ich strony umieszczone według własciwej kolejności. Dokumenty, oryginał i tłumaczenie powinny znaleźć się w jednym pliku.
(Alle originaldokumenter som ikke er på norsk, svensk, dansk eller engelsk må oversettes til ett av disse språkene av statsautorisert translatør. Oversettelsen skal legges i samme fil som originaldokumentet).
UWAGA : Jeśli mamy dokument np. dyplom po angielsku, ale tytuł zawodowy napisany jest po polsku to taki dokument też należy przetłumaczyć. Jeśli mamy taką możliwość poprośmy, aby na uczelni w miejsce tytułu zawodowego wpisano nam go po angielsku NURSE.
UWAGA: Jeśli zmieniliśmy nazwisko i na dyplomie istnieje inne niż w paszporcie dokument potwierdzający zmienę nazwiska również musi być dołączony do podania, oryginał i tłumaczenie
2. Za rozpatrzenie wniosku o autoryzację płacimy. Pamiętajmy, że płacimy za samo ropatrzenie wniosku. Jeśli z jakiegoś powodu autoryzacji nie uzyskamy nikt nam tej kwoty nie odda.
Opłata, po norwesku GEBYR wynosi 1665 koron norweskich. Opłata zostaje zostaje uiszczona w momencie aplikowania o autoryzację ( opłaty dokonuje poprzez portalu ).
Saksbehanglingstid ( czas rozpatrzenia wniosku ) dla osób z wykształceniem z UE wynosi 4 miesiące. Czas ten może się wydłużyć jeśli instytucja poprosi o dodatkowe dokumenty.
WYPEŁNIAMY WNIOSEK / Søknad om autorisasjon
1. Opplysninger om søker / Dane na temat osoby aplikującej.
fødselsdato - data urodzenia
fornavn - imię
mellomnavn - nazwisko rodowe jeśli go używamy i mamy wpisane w paszporcie, dowodzie
etternavn - nazwisko
Har du endret navn ? Czy zmieniłas/ zmieniłes nazwisko ?
Statsborger i - obywatel w ( państwo )
Kjønn - płeć
Kontaktinformasjon - dane kontaktowe
Mobilnumer - numer telefonu komórkowego
E/post - nasz e-mail
Fullmakt- upoważnienie. Jeśli chcemy upoważnić inną osobę do zajomowania się sprawą naszej autoryzacji zaznaczamy to pole. Wtedy otworzy nam się nowe okienko, w którym wpiszemy dane osoby upoważnionej.
Jeśli znamy osobę norweskojęzyczną, która może zająć się naszą aplikacją to świetnie, gdyż informacje zwrotne otrzymujemy w języku norweskim.
Naciskamy NESTE i pojawiają nam się >
Postaddresse - dane adresowe
Land - kraj, wybieramy z listy
Adresse - adres, wpisujemy ulicę, miejscowość , Ul. Nowa 12
Postnummer - kod pocztowy
Poststed- Miejscowość zgodną z kodem pocztowym
Fullmakt- upoważnienie, skal bare fylles ut dersom du gir fullmakt til en annen person - tutaj wpisujemy dane osoby lub firmy, którą upoważniamy do zajęcia się naszą autoryzacją. Do tej osoby norweski Helsedirektoriatet będzie wysyłał informacje o ewentualnych brakach w aplikacji, wyniku itd. Informacje są w języku norweskim.
Person/ bedrift - osoba/firma
Fødselsnummer/D-nummer – jeśli osoba, która będzie zajmowała się naszą autoryzacją mieszka na terenie Norwegii i posiada tutajszy pesel wpisujemy go w to miejsce
Fødselsdato – data urodzenia osoby upoważnionej
Fornavn - imię osoby upoważnionej
Mellomnavn - drugie nazwisko, rodowe
Etternavn - nazwisko osoby upoważnionej
Klikamy NESTE
Godkjenninger i andre land - uznanie dyplomu w innych krajach
Søknad- aplikacja, jeszcze raz musimy zaznaczyć o co się staramy
Yrkesgruppe - sykepleier
Godkjenningstype - autorisasjon og lisens
Klikamy NESTE
Utdanning - wykształcenie
Hovedutdanning - wykształcenie głowne, jeśli mamy licencjata i magistra z pielęgniarstwa wpisujemy magistra
Utdanningsland - panstwo, w ktorym studiowałaś/studiowałeś
Utdanningsnivå - poziom wyksztacenie
Utdanningsinstitusjon - wpisujemy pełną nazwe uczelni
Tittel fra diplom - tytuł na dyplomie
Utdanning fra - wykształcenie od ... wpisujemy datę
Utdanning til - wykształcenie do ... wpisujemy datę
Dato for oppnådd grad - data uzyskania stopnia magistra/licencjata
Klikamy NESTE
Arbeidserfaring - doświadczenie w pracy, jeśli posiadamy
Jesli skonczyliśmy studia ponad 10 lat temu koniecznie musimy dołączyc do aplikacji świadectwa pracy
Klikamy NESTE
Vedlegg - załączniki
Uwaga. Tylko do tego momentu mogłam prześledzić aplikację wpisując fikcyjne dane :) . W tym punkcje trzeba dołączyc załączniki, ktore potwierdzają informacje, jakie wpisaliśmy wcześniej.
Trzeba przygotować też : skan paszportu, wydrukować nasz wniosek i podpisac go ( kiedy klikniemy w "Gå til oversikt- skjema og vedlegg" pokaże nam się nasz wniosek i z prawej jego strony ikonka underskriftversjon (wersja do wydruku) - klikamy, powinna ukazać sie wypełniona aplikacja, drukujemy ją, podpisujemy i skanujemy).
Finn vedlegg / znajdź załącznik. Najpierw wybieramy jaki dokument chcemy załączyć, klikamy w Legg ved fil, szukamy dokumentu na naszym komputerze i dołączamy
1. Pass - skan paszportu
2. Navneendring dokument - potwierdzający zmianę nazwiska
3. Underskrevet søknad - zeskanowany wniosek z podpisem
4. Annet - inne . Myślę, iż tutaj załączamy nasze pliki z dokumentami potwierdzającymi wykształcenie i doświadczenie.
Po tym etapie powinniśmy skontrolować naszą aplikację, uiścić opłatę i czekać na wiadomosc z Helsedirektoriatet albo od naszej osoby upoważnionej.
Powodzenia !! Mam nadzieję, że trochę pomogłam :) W razie pytań poszę pisać w komentarzach. Jeśli tylko znam odpowiedź chętnie jej udzielę :) Pozdrawiam :)