Åpen barnehage Øst Fredrikstad

Påmelding for uke 35 starter i dag. Foreløpig er det bare Åpen Treffpunktet som er åpen, men brukere av Øst er hjertelig velkommen til å delta sammen med Treffpunktet.

Send SMS eller mail til [email protected] for påmelding. Vi må vite:
* hvem dere er
* hvor mange barn/voksne som kommer (max en voksen per barn. Ett barn kan altså ikke ha med to foreldre, men to/tre barn kan ha med én forelder)
* hvor dere bor (tilbudet er kun for beboere i Fredrikstad).
* Mail-adresse til ukeplan

Per nå har vi kun anledning til å ta imot 5 familier per uke. Dette er for å overholde smitteverntiltak. De første 5 påmeldte får plass. Hvis dere ikke får plass, er dere prioritert uken etter. Hvis dere får tildelt plass en uke, kan dere bruke plassen slik det passer for dere innenfor denne uken. Vi anbefaler likevel at dere kommer før 10.30, da det er best for barna at de er i barnehagen samtidig, slik at de har noen å leke med.
Ukeplan blir sendt ut til de som har fått plass.

Påmelding for uke 34 starter i dag. Foreløpig er det bare Åpen Treffpunktet som er åpen, men brukere av Øst er hjertelig velkommen til å delta sammen med Treffpunktet.

Send SMS eller mail til [email protected] for påmelding. Vi må vite:
* hvem dere er
* hvor mange barn/voksne som kommer (max en voksen per barn. Ett barn kan altså ikke ha med to foreldre, men to/tre barn kan ha med én forelder)
* hvor dere bor (tilbudet er kun for beboere i Fredrikstad).
* Mail-adresse til ukeplan

Per nå har vi kun anledning til å ta imot 5 familier per uke. Dette er for å overholde smitteverntiltak. De første 5 påmeldte får plass. Hvis dere ikke får plass, er dere prioritert uken etter. Hvis dere får tildelt plass en uke, kan dere bruke plassen slik det passer for dere innenfor denne uken. Vi anbefaler likevel at dere kommer før 10.30, da det er best for barna at de er i barnehagen samtidig, slik at de har noen å leke med.

Ukeplan blir sendt ut til de som har fått plass.

Det er fremdeles plasser igjen for å delta i Åpen barnehage i uke 32 og 33! Vi planlegger hyggelige turer i lokalmiljøet rundt Fredrikstad sentrum 🙂 Du kan melde deg på ved å sende SMS/ringe til 489 51 354 (mellom 9 og 14) eller sende mail til [email protected]. I påmeldingen må dere skrive hvem dere er, hvor dere bor, hvilken uke dere ønsker å delta og hvor mange barn/voksne dere ønsker å melde på.
//
There are still possible to join Åpen Barnehage in week 32 and 33. We are planning trips in the lokal area around Fredrikstad sentrum 🙂 You can sign up by sending an SMS/call 489 51 354 (between 9 and 14) or send a mail to [email protected]. In the registration you have to inform us who you are, where you live, which week you want to attend, and how many kids/adults you want to register.

(Content in English follows)
Hei alle sammen!
Håper dere har hatt, og har en, fin sommer, og snart er klare for aktivitet og moro med Åpen barnehage. Påmelding til uke 32 og 33 starter allerede i dag (ettersom barnehagen er stengt 12., 13. og 14. august p.g.a. planleggingsdager, vil den første gruppen som kan bruke Åpen barnehage være påmeldt fra 3. til 11. august).
Grunnet smittevern, vil Åpen barnehage starte opp med litt andre retningslinjer enn vi vanligvis har:
• Tilbudet åpnes for 10 familier per uke, med påmelding fra uke til uke. Påmelding til uke 32/33 foregår i uke 31, osv. For å melde dere på sender dere SMS til telefonnummer 489 51 354, eller mail til [email protected], og skriver hvem dere er, hvor dere bor, hvilken uke dere ønsker å delta og hvor mange barn/voksne som kommer. Dere vil så bli kontaktet med mer informasjon om aktiviteter, tidspunkter og smitteverntiltak.
• Hvis det allerede er 10 familier påmeldt, vil dere bli prioritert til å delta uken etter.
• Dere kan melde dere på selv om dere ikke ønsker å delta hver dag; har dere fått plass en uke, kan dere bruke tilbudet som dere ønsker innenfor denne uken.
• Tilbudet vil kun gis til innbyggere i Fredrikstad kommune. Dette betyr at dere må være bosatt i Fredrikstad for å kunne delta.
• Det skal kun være én voksen per barn med i barnehagen/aktiviteten. (Dvs. ett barn kan ikke ha med to foreldre/foresatte, men to barn kan ha med én/to foresatt(e)).
• I første omgang er det kun tilbudet i sentrum (Treffpunktet) som vil åpne. Åpning av Øst vil vurderes utover høsten. Dere som bruker/ønsker å bruke Øst, er selvfølgelig velkommen til å bruke Treffpunktet frem til Øst åpner igjen.
//
We hope you have a great summer, and soon will be ready for activity and fun with Åpen Barnehage. Registration for week 32 an 33 will start today (since Barnehagen is closed 12th, 13th and 14th of August due to planning days, the first group to use Åpen Barnehage will be registred from 3rd to 11th of August).
Due to infection control measures, Åpen Barnehage will be organized with different guidelines than usuall:
• Åpen barnehage will open for 10 families per week, with advance registration from week to week. Registration for week 32/33 will be in week 31, and so on. To sign up, you have to send a SMS to phone number 489 51 354, or an e-mail to [email protected], and tell us: who you are, where you live, which week you want to attend and how may kids/adults you are signing up for. You will then be contacted with more information about activities, hours and infection control measures.
• If there already are registered 10 families, you will be prioritized to registration the week after.
• You can sign up for a week, even if you do not want to attend every day; if you have been assigned one week, you can use barnehagen as you want this week.
• Åpen barnehage will only be offered to residents of Fredrikstad Kommune.
• We can only take one parent per child in barnehagen/the activity. (That means one child cannot come with two parents, but two/three children can come with one/two parent(s).)

Vi i Åpen barnehage ønsker dere alle en riktig god sommer, og takker for den tiden vi har fått sammen med dere i barnehage-året som gikk. Til dere som begynner i ordinær barnehage i august; Lykke til med barnehagestart! Til dere som har planer om å komme tilbake til Åpen i august; les instruksjonen i forrige post nøye, så ses vi etter ferien!

(Innlegget inneholder viktig informasjon. Ring oss på telefonnummer 489 51 354 mellom 9 og 14 (fra 27. juli) hvis du trenger ha hjelp til å forstå innholdet. Information in english follows)

Vi er glade for å kunne fortelle at Åpen barnehage Treffpunktet vil åpne igjen fra 3. august (forutsatt at smittevernet er på gult nivå. Les mer i den vedlagte linken).

Grunnet smittevern vil tilbudet være organisert på en litt annen måte enn tidligere.
• Tilbudet åpnes for 10 familier per uke, med påmelding fra uke til uke. Påmelding til uke 32 foregår i uke 31, osv. For å melde dere på sender dere SMS til telefonnummer 489 51 354, eller mail til [email protected], og skriver hvem dere er, hvor dere bor, hvilken uke dere ønsker å delta og hvor mange barn/voksne som kommer. Dere vil så bli kontaktet med mer informasjon om aktiviteter, tidspunkter og smitteverntiltak. Dere må også fylle ut et egenerklæringsskjema ved oppstart.
• Hvis det allerede er 10 familier påmeldt, vil dere bli prioritert til å delta uken etter.
• Dere kan melde dere på selv om dere ikke ønsker å delta hver dag; har dere fått plass en uke, kan dere bruke tilbudet som dere ønsker innenfor denne uken.
• Tilbudet vil kun gis til innbyggere i Fredrikstad kommune. Dette betyr at dere må være bosatt i Fredrikstad for å kunne delta.
• Det skal kun være én voksen per barn med i barnehagen/aktiviteten. (Dvs. ett barn kan ikke ha med to foreldre/foresatte, men to barn kan ha med én/to foresatt(e)).
• I første omgang er det kun tilbudet i sentrum (Treffpunktet) som vil åpne. Åpning av Øst vil vurderes utover høsten. Dere som bruker/ønsker å bruke Øst, er selvfølgelig velkommen til å bruke Treffpunktet frem til Øst åpner igjen.

//
(This post contains important information. Call us on phone number 489 51 354 between 9 and 14 (from 27. July) if you need help to understand the content)

We are happy to tell you that Åpen barnehage will re-open from 3rd of August (as long as the infection control measures are at yellow level. Read more in the posted link).

Due to infection control, Åpen barnehage will be organized different from usual.
• Åpen barnehage will open for 10 families per week, with advance registration from week to week. Registration for week 32 will be in week 31, and so on. To sign up, you have to send a SMS to phone number 489 51 354, or an e-mail to [email protected], and tell us: who you are, where you live, which week you want to attend and how may kids/adults you are signing up for. You will then be contacted with more information about activities, hours and infection control measures. You also have to fill in a declaration at start up.
• If there already are registered 10 families, you will be prioritized to registration the week after.
• You can sign up for a week, even if you do not want to attend every day; if you have been assigned one week, you can use barnehagen as you want this week.
• Åpen barnehage will only be offered to residents of Fredrikstad Kommune.
• We can only take one parent per child in barnehagen/the activity. (That means one child cannot come with two parents, but two/three children can come with one/two parent(s).

Det er nå besluttet at Åpen barnehage ikke vil åpne igjen før sommeren. Vi planlegger og håper på gjenåpning fra august.

//

It's now decided Åpen barnehage will not reopen before the summer. We are planning and hopeing for reopening in August.

De Åpne barnehagene holder fremdeles stengt grunnet Corona-viruset. Det er ikke klart når vi vil åpne igjen.

Åpen barnehage vil ikke åpne igjen den 20. april, slik som de ordinære barnehagene. Vi vet ikke når vi vil åpne igjen.
//
Åpen barnehage will not open again the 20th og April, as the ordinary barnehager. We don't know when we will open again.

Tips til hva barna kan gjøre hjemme Det er mange timer som skal fylles med aktiviteter og innhold når skole og barnehage er stengt. Fredrikstad kommunes pedagoger og kulturarbeidere har noen forslag til ting dere kan gjøre!

Her finnes informasjon om koronaviruset på mange språk. 👇
On the page below you can find information about the coronavirus in many different languages👇

Trenger du informasjon om koronaviruset på andre språk? Se her: https://bit.ly/39UENjS.
I tillegg finner du informasjon om hjemmekarantene og isolasjon på ulike språk her: https://bit.ly/38QAGnp

Stenging av barnehager på grunn av Koronavirus omfatter også Åpen barnehage. Barnehagen vil være stengt fra og med i morgen.
//
Closing of barnehager due to Corona Virus also includes Åpen Barnehage. Barnehagen will be closed starting tomorrow.

Skoler og barnehager i Fredrikstad stengt Fredrikstad kommune stenger alle skoler og barnehager fra torsdag 12. mars klokken 18.00, etter pålegg fra nasjonale myndigheter.