Laboratorio di Intercomprensione - CLA Univr

14/09/2026

📌𝐅𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐍𝐀𝐂𝐥𝐢𝐩𝐬 𝐍𝐚𝐩𝐨𝐥𝐢
Nel mese di settembre saremo a Napoli, presso la 𝐬𝐜𝐮𝐨𝐥𝐚 𝐍𝐀𝐂𝐥𝐢𝐩𝐬, per un corso di formazione rivolto a insegnanti di italiano a stranieri.

Il percorso sarà dedicato al𝐥𝐚 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐧𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐩𝐞𝐭𝐭𝐢𝐯𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐦𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫𝐞 del Quadro Comune Europeo: una competenza fondamentale per lavorare in contesti plurilingui, sostenere la comprensione e facilitare la partecipazione.

👉In quali situazioni didattiche ti sembra più importante lavorare sulla mediazione?

11/09/2026

🎙𝐏𝐮𝐧𝐭𝐚𝐭𝐚 𝟑: 𝐏𝐚𝐫𝐥𝐨, 𝐝𝐮𝐧𝐪𝐮𝐞 𝐬𝐨𝐧𝐨? 𝐋𝐢𝐧𝐠𝐮𝐞 𝐞 𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭𝐚̀
La nuova puntata del podcast Senza peli sulle lingue è dedicata al rapporto tra lingue e identità.

È un tema centrale anche per chi lavora sull’intercomprensione: ogni repertorio linguistico racconta esperienze, appartenenze, apprendimenti formali e informali, scelte, desideri e memorie.
Vi invitiamo all’ascolto
https://www.spreaker.com/podcast/senza-peli-sulle-lingue--7223432
👉Completa la frase: “Una lingua che dice qualcosa di me è…”

09/09/2026

📌𝐂𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐀𝐍𝐈𝐋𝐒 𝐝𝐢 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐬𝐮𝐥𝐥’𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐩𝐫𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞
Condividiamo l’iniziativa ANILS - Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere dedicata alla 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐩𝐫𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐢𝐧𝐬𝐞𝐠𝐧𝐚𝐧𝐭𝐢. L’intercomprensione offre strumenti concreti per lavorare con classi plurilingui, valorizzare i repertori degli studenti e sviluppare strategie di comprensione tra lingue vicine.

🔊🔊"Sono aperte le manifestazioni di interesse per il corso online ANILS (20 ore) rivolto ai docenti delle scuole secondarie di 1° e 2° grado (Italiano L1/L2, lingue straniere e classiche).
Un percorso pratico e laboratoriale tra gennaio e aprile 2027 che comprende progettazione guidata, sperimentazione in classe e momenti di confronto per ambito disciplinare.
📍 Online (9 incontri sincroni + lavoro guidato)
👥 Posti limitati (max 30 partecipanti)
🏷️ Agevolazioni con quota Early Bird"
👀Modulo di pre-adesione:
https://forms.gle/rANxYm3bkzDfayLK9
👉Se insegni lingue, quale attività intercomprensiva vorresti provare in classe?
👀

08/09/2026

07/09/2026

🌏Nel 𝐋𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐩𝐫𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 si lavora su 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐞𝐧𝐳𝐞 𝐦𝐨𝐥𝐭𝐨 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐫𝐞𝐭𝐞: comprendere testi scritti e orali in più lingue romanze, sfruttare somiglianze e indizi, interagire in gruppi plurilingui e adattare la propria comunicazione per farsi capire meglio.
È un percorso utile per chi vive esperienze di mobilità, lavora con persone di lingue diverse o vuole sviluppare strategie comunicative più flessibili. ✅
👉Quale competenza ti sembra più utile per la comunicazione internazionale?

04/09/2026

Oggi esce una nuova puntata del 𝐩𝐨𝐝𝐜𝐚𝐬𝐭 𝐒𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐩𝐞𝐥𝐢 𝐬𝐮𝐥𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐞, 𝐩𝐫𝐨𝐦𝐨𝐬𝐬𝐨 𝐝𝐚 𝐀𝐁𝐌 – 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐁𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐞𝐬𝐢 𝐧𝐞𝐥 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐨 𝐞 𝐀𝐍𝐈𝐋𝐒.
𝐈𝐥 𝐭𝐞𝐦𝐚 𝐞̀: 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐨 𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞𝐭𝐭𝐨? È una domanda che riguarda da vicino chi si occupa di plurilinguismo, perché mette in gioco identità, riconoscimento, storia personale e valore sociale delle varietà linguistiche.
Vi invitiamo ad ascoltare la puntata.
Nella tua storia personale c’è un dialetto? Scrivilo nei commenti.

Senza peli sulle lingue Le lingue non sono soltanto regole grammaticali, esercizi scolastici o strumenti di comunicazione. Sono il riflesso della nostra storia

03/09/2026

𝐈𝐥 𝐋𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐩𝐫𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐧𝐨𝐧 𝐞̀ 𝐮𝐧 𝐜𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐢 𝐮𝐧𝐚 𝐬𝐨𝐥𝐚 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚.
È un percorso laboratoriale in cui le lingue romanze diventano una palestra per imparare a comunicare in contesti plurilingui, sviluppando strategie di comprensione, collaborazione e adattamento comunicativo.

Il laboratorio è rivolto in modo particolare a chi vive, vivrà o accoglie esperienze di mobilità internazionale. I posti sono limitati a 40 e l’iscrizione avviene tramite CINECA.
👉Salva il post e condividilo con chi potrebbe essere interessato alla mobilità internazionale.

01/09/2026

✅🌸𝐒𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐫𝐢𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐢𝐧 𝐩𝐢𝐮̀ 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐞.
Nei prossimi giorni la pagina accompagnerà la nuova stagione del 𝐋𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐩𝐫𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 con contenuti dedicati alla 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞, 𝐚𝐥 𝐩𝐨𝐝𝐜𝐚𝐬𝐭 𝐒𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐩𝐞𝐥𝐢 𝐬𝐮𝐥𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐞, 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐨𝐜𝐞𝐧𝐭𝐢, 𝐚𝐢 𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞𝐭𝐭𝐢 𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐩𝐫𝐚𝐭𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐩𝐥𝐮𝐫𝐢𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢.

Un mese ricco, ma con un filo conduttore chiaro: le lingue non sono compartimenti separati, sono risorse per capire, comunicare e partecipare.
👉Scrivici nei commenti quale lingua, dialetto o varietà vuoi portare con te in questo settembre.

27/08/2026

🎡Iniziativa ANILS - Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere e Associazione Bellunesi nel Mondo sul plurilinguismo.
Domani la prima puntata del podcast "Senza peli sulle lingue".
👉Online ogni venerdì alle 12 sui canali radio Abm.
https://www.bellunesinelmondo.it/i-podcast-di-radio-abm-voce-delle-dolomiti/

Iniziativa Anils e Abm sul plurilinguismo
Venerdì la prima di 10 puntate del podcast
«Noi siamo anche le lingue che parliamo e portiamo con noi, dal dialetto a quelle incontrate attraverso studio, lavoro e migrazioni», spiega Maria Cecilia Luise, presidente dell’Associazione nazionale insegnanti lingue straniere (Anils) e docente di didattica delle lingue moderne all’Università Ca’ Foscari. Da qui nasce “Senza peli sulle lingue”, il podcast sul plurilinguismo promosso dall’Associazione bellunesi nel mondo con la stessa Anils. A ideare e condurre il progetto, oltre a Luise, sono Paola Celentin, docente di italiano per stranieri ed esperta di plurilinguismo, ed Elisa Di Benedetto, docente e mediatrice interculturale. Dieci puntate, dal 28 agosto al 30 ottobre, per sfatare falsi miti e raccontare il rapporto tra lingue e identità. Si parte venerdì prossimo, 28 agosto, con “Plurilingue io?”, seguito il 4 settembre da “Lingua o dialetto?”, l’11 settembre da “Parlo, dunque sono?” e il 18 settembre da “Le lingue che portiamo in valigia”. Il 25 settembre spazio all’intercomprensione con “Capire prima di studiare”. Si prosegue il 2 ottobre con “Cervello bilingue”, il 9 ottobre con “Parole che non esistono”, il 16 ottobre con “Come si imparano le lingue?” e il 23 ottobre con “Chi inventa le lingue?”. Chiusura il 30 ottobre con “Lingue in pericolo”. Le puntate saranno online ogni venerdì alle 12 sui canali radio Abm.

«L’associazione è nata 60 anni fa per rispondere alle problematiche dell’emigrazione e ha saputo poi aprirsi a nuovi ambiti», ricorda il vicepresidente Antonio Dazzi. «Questa iniziativa rappresenta un percorso culturale rivolto a tutta la comunità». Il podcast nasce dall’esperienza di “Le lingue del cuore” del 2025. «Abbiamo riscontrato un grande interesse verso plurilinguismo, mobilità e migrazioni», spiega Celentin. «Vogliamo sfatare falsi miti e offrire risposte scientificamente fondate ma accessibili a tutti». Un interesse confermato dal sondaggio promosso da Abm e Anils, circa 200 le risposte dall’Italia e dall’estero. «Un terzo è arrivato da over 65», aggiunge Di Benedetto. «Alla parola lingua sono stati associati concetti come ricchezza, libertà, comunicazione e viaggio».

Il cuore del progetto è il plurilinguismo. «Noi non siamo solo le lingue che parliamo ma anche quelle che capiamo e non capiamo», racconta Luise. Tra i temi, identità, migrazioni, lingue familiari e apprendimento. Spazio anche al dialetto, particolarmente radicato nel Bellunese. «È una lingua e uno strumento identitario», sottolinea Celentin. «Parlarlo da bambini non ostacola l’apprendimento di altre lingue, anzi può facilitarlo». Un valore anche sociale e lavorativo, sperimentato negli aperitivi linguistici della Penny Wirton, dove alle lingue straniere si affianca il dialetto. «Il sondaggio resta aperto per raccogliere nuovi spunti», conclude Luise. «Essere plurilingui riguarda più persone di quanto immaginiamo e ogni lingua porta con sé parte della nostra identità. Ai ragazzi dico: cominciate con il dialetto e imparerete anche l’inglese».

Alessandra Dall’O

25/08/2026

Esistono sensazioni o azioni che proviamo tutti i giorni, ma per cui non abbiamo ancora inventato una parola! 💭✨

Ispirandoci a questa meravigliosa illustrazione ("𝐂𝐨𝐬𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐧𝐨𝐦𝐞" 𝐝𝐢 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐒𝐧𝐢𝐝𝐞𝐫), vi sfidiamo a fare i linguisti per un giorno: quale parola inventereste per definire una di queste azioni o una sensazione tipica di fine estate?

Scatenate la fantasia e lasciate la vostra parola nuova qui sotto nei commenti! 👇

🖼️ Fonte immagine: Gli Elefanti Edizioni (opera di Grant Snider)

🔗 Post originale di "Gli Elefanti Edizioni": https://www.facebook.com/share/p/1DYGuszz7D/