ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen

🎬 𝗩𝗲𝗿𝘁𝗮𝗹𝗲𝗻 𝗶𝗻 𝗮𝗰𝘁𝗶𝗲: 𝗲𝗲𝗻 𝗸𝗶𝗷𝗸𝗷𝗲 𝗮𝗰𝗵𝘁𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝘀𝗰𝗵𝗲𝗿𝗺𝗲𝗻 𝗯𝗶𝗷 𝗥𝗲𝗱 𝗕𝗲𝗲 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮!
Vorige week mochten wij, een groep blije docenten en studenten, een unieke excursie maken naar Red Bee Media. Hier zagen we hoe taal niet alleen woorden zijn, maar een brug naar toegankelijkheid en inclusie.

Van transcriberen en audiodescripties tot bewerkingen voor slechthorenden, we ontdekten hoe elk detail ertoe doet om televisie voor iedereen bereikbaar te maken.

Het was inspirerend om te zien hoe vakmanschap, technologie en passie samenkomen om content te vertalen, letterlijk en figuurlijk.
Een speciale dank aan Jesse Janssen en het team van Red Bee Media voor de gastvrijheid en het delen van jullie expertise. Onze studenten gingen met nieuwe inzichten en enthousiasme naar huis. Wie weet staan zij over een paar jaar zelf achter de schermen!
hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag

𝗢𝗻𝘇𝗲 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗴𝗮 𝗠𝗮𝗹𝗲𝗲𝗻 𝗼𝗽 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗘𝗟𝗧𝗘 𝟮𝟬𝟮𝟲!

Kijk nou! 'Onze' Maleen vertegenwoordigde de opleiding op de conferentie TransELTE 2026 met een inspirerende presentatie over ons Skills Lab, die je met de link hieronder kunt terugkijken.

We grijpen dit moment graag aan om stil te staan bij wat we daar al hebben bereikt: in ons Skills Lab oefenen studenten namelijk een breder scala aan vaardigheden dan in veel andere opleidingen. Trots op dit initiatief en op Maleen die het zo goed neerzet!

https://www.youtube.com/live/0-FHzVJAbjE?t=7453s

Werk jij graag met communicatie, mensen en verschillende culturen?
Dan is een carrière als tolk-vertaler misschien iets voor jou.

Tijdens onze voorlichtingen ontdek je hoe de opleiding eruitziet, wat je later kunt doen en krijg je een voorproefje van het vak.

📍 Utrecht
📅 18 maart 19:00-21:00
📅 13 juni 13:30-15:30

Meld je aan via de link!📚🎓

https://www.itv-hogeschool.nl/opendagen

🚀 Heb je ooit gedroomd van een baan waarin je meertaligheid een superpower is? Kom ontdekken of je de volgende tolk- en/of vertaalsuperheld wordt!

📅 Wanneer? 3 februari 2026, van 19:00 tot 21:00
📍 Waar? Online, dus je kunt meedoen in je pyjama (wij beloven niets te zeggen).
🎤 Wat? Alles ontdekken over de opleiding, vragen stellen aan docenten en studenten, en misschien wel je toekomstige klasgenoten ontmoeten!
✍ Meld je aan via: https://www.capabel.nl/voorlichting-hbo/aanmelden?locationId=2697&startdate=2026-02-03T19:00

hashtag hashtag hashtag

🔔 Oproep voor de lastminute-inschrijvers

Binnenkort start de hbo-module Algemene Tolktechnieken B2. Deze module is bedoeld voor tolken met enige ervaring en een ambitie om beëdigd tolk te worden. Op zaterdag 31 januari is al je eerste lesdag. Je kunt dus heel snel aan de slag!

Meer informatie? - https://www.capabel.nl/opleidingen/tolken-vertalen/algemene-tolktechnieken-b2

LinkedIn
📚 Altijd al literair vertaler willen worden?

Schrijf je dan nu in voor de Module Literair vertalen. De module is voor beginnende en ervaren vertalers die kennis willen maken met literair vertalen en bestaat uit een taaloverstijgende webinar en een taalspecifiek online werkcollege.

Praktische info:
📒 De module is volledig online te volgen
📒 Je maakt twee opdrachten die je bespreekt met je medestudenten en docent
📒 Op je eindopdracht krijg je persoonlijke feedback
📒 Bij een succesvolle afronding krijg je een certificaat en 10 PE-punten

Start binnenkort en schrijf je in via de link!

https://www.capabel.nl/opleidingen/tolken-vertalen/literair-vertalen

🎤 Attentie tolken
In januari gaan er weer interessante modules voor bijscholing van start! Het gaat om opleidingen van 'ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen' die zijn erkend door Bureau Wbtv en worden uitgevoerd onder de paraplu van Capabel Hogeschool.

Wil je je inschrijven in het Rbtv (Register voor beëdigde tolken en vertalers)? Een aantal van deze vertaal- en tolkopleidingen voldoet aan de voorwaarden voor inschrijving.

Neem een kijkje op de website voor het aanbod en de voorwaarden!

In januari start:
· module Algemene vertaalvaardigheden
· module Algemene Tolktechnieken B2
· module Conferentietolken

https://www.capabel.nl/opleidingen/tolken-vertalen

Afgelopen zaterdag vond de laatste open dag van dit jaar plaats!
Met interactieve colleges, nieuwsgierige bezoekers en inspirerende gesprekken was het weer een geslaagde dag.

Wil je meer weten over onze deeltijdopleiding tot Tolk-Vertaler?
👉 Check onze website: https://www.itv-hogeschool.nl/

Een terugblik op de feestelijke afsluiting van het studiejaar, met als hoogtepunt de eindpresentaties van het SkillsLab – geheel in de stijl van Dragons’ Den. Studenten presenteerden hun projecten aan een deskundig panel van 'dragons', bestaande uit gasten van de Vertaalacademie Maastricht.

Tijdens deze bijeenkomst hebben we ook afscheid genomen van onze gewaardeerde docente Henriëtte Kunen. Henriëtte verlaat ITV om aan de slag te gaan bij het Bureau Wbtv – een prachtige nieuwe stap in haar loopbaan. Bij ITV was zij jarenlang het kloppend hart en de drijvende kracht achter het ITV Magazine en het vakgebied Vertaaltechnologie. We zullen haar enorm missen!

Wat is het SkillsLab?
Als lid van het INSTB (International Network of Simulated Translation Bureaus) heeft ITV Hogeschool het SkillsLab als vast onderdeel in het curriculum. In het derde jaar vormen studenten samen een gesimuleerd vertaal- en communicatiebureau. Gedurende een jaar werken zij intensief samen aan een praktijkgericht project.

Het SkillsLab biedt studenten de kans om kennis te maken met de eisen van het werkveld en om nieuwe (soft) skills te ontwikkelen. Aan het einde van het studiejaar presenteren de teams hun resultaten op een professionele website en stellen zij hun bedrijf voor aan medestudenten, docenten en externe gasten.

𝐍𝐢𝐞𝐮𝐰 𝐬𝐞𝐢𝐳𝐨𝐞𝐧 𝐛𝐢𝐣𝐬𝐜𝐡𝐨𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐯𝐨𝐨𝐫 𝐭𝐚𝐚𝐥𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐬!
Ben jij tolk, vertaler of een liefhebber van taal en cultuur? Vanaf september 2025 biedt ITV Hogeschool een breed scala aan cursussen en opleidingen aan, zowel op locatie als volledig online.

🔹 Leer een nieuwe taal
🔹 Verdiep je in specifieke vaardigheden
🔹 Volg de verkorte opleiding Algemene Tolktechnieken op B2- of C1-niveau, inclusief toetsing voor de inschrijving in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).

📅 Modules starten binnenkort op diverse niveaus en in verschillende talen. Je kunt soms kiezen voor colleges op locatie of online.

📌 Meld je tijdig aan om zeker te zijn van een plek.

Meer informatie en inschrijven via: https://www.itv-hogeschool.nl/onderwijsaanbod/voor-professionals