Best Lingua

09/04/2024

12/09/2022

Op zoek naar een nieuw huis? W poszukiwaniu nowego domu?
Lees dit
Omdenken

06/10/2021

Kim chce zostac Twoje dziecko?
Dzisiaj w Holandii rozpoczal sie tzw. 🇳🇱Kinderboekenweek, czyli 🇵🇱Tydzien Ksiazki Dzieciecej📚( juz po raz 67).To tylko umowna nazwa, bo tak naprawde ta coroczna inicjatywa trwa 10 dni😉 W szkolach podstawowych, bibliotekach i ksiegarniach organizowane sa rozne aktywnosci majace na celu zachecanie najmlodszych do czytelnictwa. Co roku jest inny temat przewodni, w tym roku to

🇳🇱Worden wat je wil
czyli
🇵🇱 Zostac czym(kim) chcesz

U nas nie bylo watpliwosci; nasz 5letni syn na pytanie:

🇳🇱Wat wil je worden?
🇵🇱Czym ( kim) chcesz zostac?

Bez wahania odpowiada

🇳🇱( prof)voetballer⚽️⚽️⚽️
🇵🇱 (zawodowym) pilkarzem⚽️⚽️

O jakim zawodzie marza Wasze dzieci?

🇵🇱Nauczycielka/nauczyciel
🇳🇱Juf/ meester

🇵🇱Weterynarz
🇳🇱Dierenarts

🇵🇱Fryzjerka/ fryzjer
🇳🇱Kapster/ kapper

🇵🇱Aktor/aktorka
🇳🇱Acteur/ actrice

🇵🇱Policjant
🇳🇱Politieagent

🇵🇱Kucharz
🇳🇱Kok

A moze chca byc Elsa albo Zwarte Piet?

🇵🇱Jestem ciekawa!
🇳🇱Ik ben benieuwd!

I tutaj idealnie pasuje mi cytat Toon Hermans

🇵🇱Kim chcesz pozniej zostac?, zapytala nauczycielka. To bylo w 3 klasie ( dzieci w wieku 6-7 lat). Spojrzalem na nia, nie wiedzialem, myslalem ze juz kims bylem"
🇳🇱 Wat wil je later worden?, vroeg de juf. Het was in de derde klas. Ik keek haar aan, ik wist het niet,ik dacht dat ik al iets was."

05/10/2021

5 pazdziernika( 5 oktober) to w Holandii Dag van de Leraar czyli Dzien Nauczyciela👨‍💼👩‍💼 Z tej okazji chcialam sie podzielic z Wami kilkoma madrymi cytatami👩‍💼Mam nadzieje, ze beda dla Was inspiracja i pretekstem do refleksji🧘‍♀️
🇵🇱" Nauczyciel musi potrafic myslec mozgami swoich uczniow"
🇳🇱"Een leraar moet met de hersenen van zijn leerlingen kunnen denken"

🇵🇱"Najlepsi nauczyciele to ci ktorzy pokazuja gdzie patrzec, ale nie mowia co widziec"
🇳🇱" De beste leraren zijn degene die je laten zien waar te kijken, maar niet vertellen wat te zien"
Alexandra Trenfor

🇵🇱"Dobry nauczyciel musi zarowno inspirowac jak i irytowac"
🇳🇱" Een goede leerar moet zowel inspireren als irriteren" Gautama Boeddha

🇵🇱"Najtrudniejszym zadaniem nauczyciela jest nie zepsuc uczniowi radosci z nauki"
🇳🇱"De moeilijkste opgave voor de leraar is de leerling het plezier in het leren niet te bederven."

05/10/2021

Poznajcie Zolze😉

🇵🇱 To nasz pies
🇳🇱Dit is onze hond
🐶🐶🐶
🇵🇱Ma na imie Zolza.
🇳🇱Ze heet Zolza.
🐶🐶🐶
🇵🇱Mojemu mezowi bardzo podobalo sie to imie
🇳🇱Mijn man vond die naam heel leuk
🐶🐶🐶
🇵🇱Na szczescie nie mieszkamy w Polsce😜
🇳🇱Gelukkig wonen we niet in Polen😜
🐶🐶🐶
🇵🇱Zolza ma prawie 10 lat.
🇳🇱Zolza is bijna 10 jaar oud.
🐶🐶🐶
🇵🇱Bardzo lubi przytulanie, glaskanie i opalanie sie na sloncu☀️☀️☀️
🇳🇱Ze houdt heel veel van knuffelen, aaien en zonnebaden☀️☀️☀️

🇵🇱A ty, masz zwierzeta domowe?
🇳🇱En jij, heb jij huisdieren?🐶🐱

🇵🇱Tak mam..
🇳🇱Ja, ik heb...
🇵🇱 Tak, mam psa
🇳🇱Ja, ik heb een hond
🇵🇱Tak, mam kota
🇳🇱Ja, ik heb een kat( een poes)
🇵🇱Tak, mam swinke morska
🇳🇱Ja, ik heb een cavia

A Wy, macie jakies zwierzeta domowe?

4 pazdziernika obchodzony jest Swiatowy Dzien Zwierzat🐵🐒🦊🦁🐅 Het Wereldierendag🐅🦁🦊🐒🐵

02/10/2021

Dzisiaj tematem przewodnim jest chocola (ook chocolade) czyli
czekolada🍫🍫🍫

Lubisz czekolade?
Lust je chocola?

Uwielbiam czekolade!
Ik ben dol op chocola!
Ik ben gek op chocola!
Ik hou van chocola (kocham czekolade)

Chcesz kawalek czekolady?
Wil je stukje chocola?

Jaka jest Twoja ulubiona czekolada?
Wat is jouw favoriete chocola?
Wat is jouw livelings chocola?

Czy czekolada jest zdrowa?
Is chocola gezond?

Jak jest robiona czekolada?
Hoe wordt chocola gemaakt?

Najsmaczniejsza czekolada
De lekkerste chocolade

🍫🍫🍫

Wyobraz sobie, ze jesz cos dobrego (np. czekolade) co mozesz powiedziec?

Heerlijk!
Lekker!
Verrukkelijk!

Alsof er een engeltje op je tong piest
(dosl. jakby aniolek ci sikal na jezyk) tego okreslenia Holendrzy uzywaja jak cos im bardzo smakuje;)

i pare zabawanych quotes-cytatow😀

Geluk kan je niet kopen, maar chocolade wel en dat is eigenlijk hetzelfde😁

Szczescia nie mozesz kupic, ale czekolade tak a to wlasciwie to samo😁
🍫🍫🍫

Zolang cacao aan bomen groeit is chocolade voor mij gewoon een groente😁

Tak dlugo jak cacao rosnie na drzewach czekolada jest dla mnie zwyczajnie warzywem😁
🍫🍫🍫
Wees zuinig met de aarde, het is de enige planeet met chocola

Oszczedzaj Ziemie, to jedyna planeta z czekolada
🍫🍫🍫

Ik probeerde laatst mijn eetgewoonte te veranderen, maar een chocoladereep met mes en vork eten is helemaal niet handig😁

Probowalam ostatnio zmienic moje zwyczaje zywieniowe,ale jedzenie tabliczki czekolady nozem i widelcem jest w ogole niepraktyczne😁
🍫🍫🍫

Chocolade laat je kleren krimpen!

Czekolada zmniejsza twoje ubrania!
🍫🍫🍫

Ik weet niet wat de vraag was, maar chocola is zeker weten het aantwoord😄

Nie wiem jakie bylo pytanie, ale czekolada jest na pewno opowiedzia😄
🍫🍫🍫

Znacie jeszcze jakies inne zabawne powiedzenia z czekolada w roli glownej?

A to jedna z lepszych czekolad jakie kiedykolwiek jadlam!

01/10/2021

☕️☕️☕️☕️

Kawa. Magiczna substancja, ktora " zostaw mnie w spokoju" zamienia w "dzien dobry!"😁😄😄

Dzisiaj Swiatowy Dzien Kawy ☕️☕️

Wiedzieliscie, ze kawa w jezyku niderlandzkim jest w rodzaju meskim (czyli ten kaw;)?

Lubicie kawe?

Kilka przydatnych zwrotow z kawa w roli glownej☕️☕️

Jak zamowic/ poprosic o kawe?

Ik wil graag koffie
Voor mij een koffie aub
Mag ik een kopje koffie?
Ik neem nog een kop koffie (wezme jeszcze filizanke kawy)

Ik heb zin in koffie (mam ochote na kawe)
Heb je zin in koffie? (masz ochote na kawe?)

Wil je koffie? (chcesz kawe?)
Nog een kopje koffie? (jeszcze filizanke kawy?)
Wil je ook een kopje koffie? (chcesz tez filizanke kawy?)
Ja, graag ( tak, poprosze)
Nee, bedankt (nie, dziekuje)
Wilt u misschien koffie of iets anders? (Chce pan/pani kawe czy cos innego?)
Koffie, graag (kawe, poprosze)

Melk? Suiker? (mleko? cukier?)
Nee, gewoon zwart (nie, po prostu czarna)

Cappuccino, graag (Cappuccino, poprosze)

Koffie is op (kawa sie skonczyla)

Dat is een lekkere kop koffie (to jest dobra filizanka kawy)

aub- skrot od alstublieft
☕️☕️☕️☕️

Chcecie zeby nagrac wymowe?

ps. Ta filizanka to niekoniecznie odrazu porcelanowa, plastikowy kubek tez bedzie "kopje"😜

Fijn weekend!

01/10/2021

Dla Dzieci- od Dzieci👫
Rozpoczela sie coroczna akcja (juz poraz 73!), w ktorej uczniowie grup 7 i 8 zbieraja fundusze dla potrzebujacych dzieci. Mozesz kupic znaczki (postzegels), kartki swiateczne (feestdagenkaarten), praktyczna materialowa torbe na zakupy (shopper) z napisem " Als je begrijpt wat ik bedoel" ("Jesli rozumiesz co mam na mysli"), plastry (pleisters), herbate (thee), bomby nasienne (zaadbommetjes), zeby pomoc pszczolkom i motylkom lub po prostu przekazac jednorazowa donacje.
Pomoz jesli tylko mozesz. I pamietaj, dobro ZAWSZE powraca 👩‍❤️‍👨

29/09/2021

Kopciuszek jet dowodem ze para nowych butow moze zmienic Twoje zycie 🤣

Argument dla meza gdyby narzekal, ze znowu buty kupujecie😜

Czytalam, ze przecietna kobieta ma od 17 do 35 par butow (Polki i Holenderki podobnie)

Podobno glownym powodem daczego to wlasnie buty ( i torebki) kobiety kupuja najczesciej jest fakt, ze nawet jak troche sie nam przytyje to one dalej pasuja;)

przyznajcie sie ile macie par?;) Jakie nosicie najczesciej?

sneakers- sneakersy
enkellaarsjes- botki
laarzen- kozaki
sandalen- sandaly
hoge hakken (high heels)- szpilki
pumps- czolenka
platte schoenen- plaskie buty
ballerina's- baleriny
muiltjes- mule
sportschoenen- obuwie sportowe
slippers- klapki

Ja chcialabym czesciej chodzic w szpilkach, ale niestety po pierwsze nie za bardzo potrafie,a poza tym na rower i holenderskie chodniki jak dla mnie srednio sie nadaja;) Zdecydowanie najbardziej lubie sneakersy.

Ponizej kilka zdan i zwrotow o butach;)

Ik heb nieuwe schoenen nodig! potrzebuje nowych butow
damesschoenen- buty damskie
herenschoenen- buty meskie
maat- rozmiar
kleur- kolor
prijs-cena
sale (uitverkoop) wyprzedaz
gratis levering- darmowa dostawa
materiaal- material
duurzaamheid- przyjaznosc srodowisku
print- wzor
hakvorm- rodzaj obcasa

Chcecie zeby nagrac film z wymowa?
Jakie zwroty/ zdania zwiazane z butami chcielibyscie poznac?

To co, na jakie buty polujecie? ;)

29/09/2021

Koniecznie obejrzyj zanim zdecydujesz sie wyemigrowac do Holandii!

If you like these video's, you can now support us for as little as $1,- on http://www.patreon.com/survivalguide :)Follow us on Facebook! https://www.facebook...

28/09/2021

Dzisiaj urodziny mojego szwagra:)

Jak powiedziec po holendersku " moj szwagier ma urodziny"?

Mijn zwager is jarig

Hij is 41 geworden ( Skonczyl 41 lat)

Gefeliciteerd met je zwager! (w odpowiedzi uslyszysz gratulacje, bo w Holandii gratuluje sie z okazji urodzin i to nie tylko samemu solenizantowi, ale wszystkim, ktorzy dziela jego swieto. Mega dziwne to na popoczatku kiedy sie o tym nie wie!

I taki zarcik- grapje;)

Mijn lieve zwager heeft gewoon dubbel geluk
(Moj kochany szwagier ma zwyczajnie podwojne szczescie)

Hij heeft mij- het leukste schoonzusje er gratis bij gekregen
(Dostal mnie- najfajniejsza szwagierke w gratisie (do zony;)

Bofkont!
Szczesciarz! Warto zapamietac ten wyraz bo czesto sie go uzywa
(dosl. szczesliwy tylek;)

Grappig, toch? 😜

I dla badziej zaawansowanych;
Wiedzieliscie ze na schoonzus mozna rowniez powiedziec zwagerin albo zwageres? Bo ja nie wiedzialam!🧐😜

28/09/2021

Picnic jest super!!Darmowa, przyjazna dla srodowiska dostawa, swieze lokalne produkty i obsluga klienta na najwyzszym poziomie👌 Naprawde warto wyprobowac.Pb na kod ze znizka 5e👍