Kinderzwerfboek Den Haag

04/09/2024

https://www.booksawayfromhome.org/projects/sunbird

Books for refugee children from Iran and Afghanistan

24/08/2024

Lieve basisschooldocenten...

De Stichting Books Away From Home kondigt trots haar nieuwste boekenproject voor vluchtelingenkinderen aan, het “Sunbird” project, vernoemd naar een klein vogeltje dat zowel in Iran als Afghanistan leeft. Na het succes van ons eerste (en lopende) project voor Oekraïense vluchtelingenkinderen, bieden we nu vijf Perzisch-talige kinderboeken aan voor Iraanse en Afghaanse vluchtelingenkinderen. Veel van deze kinderen hebben geen Perzisch-talige boeken meer en het is voor hun ook niet eenvoudig om boeken in hun moedertaal te krijgen. (Voor wie het nog niet wist: zowel Iraanse als Afghaanse kinderen kunnen Perzisch lezen, wat dit project dubbel nuttig maakt!)

Steeds meer leerkrachten realiseren zich hoe belangrijk het is om, naast het leren van het Nederlands, ook aandacht te besteden aan de eerste taal van hun buitenlandse leerlingen. Boeken in de eigen taal, met illustraties die het leven in het thuisland weerspiegelen, zijn vertrouwd en herkenbaar. Ze kunnen deze kinderen helpen zich op hun gemak te voelen en de omschakeling te ondersteunen naar hun nieuwe taal en omgeving. Ook kunnen ze een verbindend element vormen tussen vluchtelingenkinderen en hun nieuwe klasgenoten. Onze vijf Perzische boeken zijn een uitstekende aanvulling op de meertalige bibliotheek op school en/of in het klaslokaal. Het zijn geen vertalingen – de boeken zijn in het Perzisch geschreven en zijn exclusief verkrijgbaar via de website van Books Away From Home.

Scholen wordt gevraagd om de zeer lage kostprijs te betalen van €11,- per set, exclusief verzendkosten. Een set bevat vijf heel uiteenlopende boeken, prachtig geïllustreerd op licht glanzend papier en met een stevige kaft. De boeken zijn allemaal gelezen en goedgekeurd door Stichting Keihan, die een brug wil slaan tussen Nederland en Afghanistan om de integratie van de Afghaanse gemeenschap binnen Nederland succesvol te laten verlopen. Alle vijf boeken zijn te zien op onze website, samen met een korte beschrijving en de aanbevolen leeftijdsgroep.

Bezoek eens onze website voor meer nieuws en informatie. Of schrijf ons: [email protected]. Let op: er zijn ook nog Oekraiense kinderboekjes beschikbaar. Deze willen we graag “kwijt” om ruimte te maken voor nieuwe!

Over ons: Stichting Books Away From Home (BAFH) is opgericht op 18 juli 2022. De stichting heeft een ANBI-status. Ons doel is het beschikbaar maken van boeken aan vluchtelingenkinderen uit diverse landen en taalgebieden, in hun moedertaal. De boeken zijn niet alleen belangrijk voor deze kinderen, maar ook voor de scholen waar ze onderwijs krijgen.

Books Away From Home provides refugee children with books in their native language, to help ease their transition to an unfamiliar place.

10/04/2024

Join us!

With your help we can provide free books to refugee children, in their native language.

10/04/2024

What IS the Books Away From Home Foundation? What do we do and why do we do it?
In April, 2022, several weeks after the outbreak of the war in Ukraine, we launched the first of our projects to provide refugee children with books in their native language. Within a year, 20,000 full-color picture books were printed and distributed among Ukrainian refugee children in 7 countries, in schools, shelters, and families.
But that was only the beginning. There are millions of refugee children from other parts of the world who have limited or no access to books in their native tongue: children from Afghanistan, Iran, Syria, Myanmar, Eritrea, Africa… the list, unfortunately goes on.
With that in mind, we developed our second project, “Sunbird,” which provides books for refugee children from Afghanistan and Iran. Plans for the (near) future include a follow-up to the Ukranian project and an exploration of the possibilities for a Syrian project.
Each of our book projects focuses on a specific language group: the choice of language is determined by urgency (how and where can we be most effective?) as well as availability of suitable books and/or book files. There are other important factors: what, if anything, is already available to these children? Will a particular book have cultural or political repercussions? Fortunately, we have a wide community of educators, reading specialists, translators, publishers, and native speakers with whom we can exchange ideas and discuss new options.
The process that follows is both challenging and exciting: we search for publishers in the land of origin, negotiate fair and reasonable prices for the use of their material, work together with Ten Brink Publishers here in the Netherlands to produce affordable books of the highest possible quality, and oversee the entire distribution process.
Of course, none of this would be feasible without funds. Much of our work consists of crowdfunding and application to potential grant-givers. Members of our team receive no financial compensation. It is truly a labor of love -- and learning!
Please visit our website and make a *contribution*, or simply peruse the site and learn more about us.
Our sincerest thanks!

Books Away From Home provides refugee children with books in their native language, to help ease their transition to an unfamiliar place.

24/11/2023

Kinderzwerfboek stationhouders van *Den Haag en omgeving*! Ik heb weer honderden mooie kinderboeken voor jullie... Wie komt ze halen? Neem een lege boodschappentas mee en het wordt helemaal gevuld 🙂
Mail wel eerst even om te laten weten wanneer je zou willen komen, dan maken we een afspraak.
[email protected]

07/10/2023

Kinderen! Ouders!
Het thema van de Kinderboekenweek is dit jaar ‘Bij mij thuis’. Over de opmerkelijke gebruiken, de gekke gewoontes en de unieke tradities bij ons thuis. Jozua Douglas en Juf Maike hebben een prachtige pagina over de Kinderboekenweek met alles erop en eraan. Ga snel kijken!

De kinderboekenweek 2023 begint op woensdag 4 oktober. Het thema is Bij mij thuis. Een overzicht van mijn leestips en lestips.

24/09/2023

Don't just 'like' this post... take action! 🍂

Donate to Sunbird! With your help we can provide Persian/Dari books to Iranian/Afghan refugee children living in Europe.

18/09/2023

https://kinderzwerfboek.nl/nieuws/leeskilometers/

Lever kinderboeken in en bezorg ieder kind een boek! Voorafgaand aan de kinderboekenweek maakt Kinderzwerfboek in samenwerking met DHL leeskilometers mogelijk.   Leeskilometers maken is leuk én belangrijk. Daarom hebben DHL en Kinderzwerfboek de handen ineen geslagen voor een prachtige actie. Tuss...

10/07/2023

8 juli t/m 3 september: Zomertekenschool! De jaarlijkse Zomertekenschool van het Kinderboekenmuseum staat in het teken van Keti Koti.
https://literatuurmuseum.nl/nl/ontdek-en-beleef/museum/evenementen/zomertekenschool?ct=t(EMAIL_CAMPAIGN_2_10_2022_9_48_COPY_01)

22/06/2023

Vandaag is World Refugee Day! En daarom gaat Books Away From Home in gesprek met de Nederlandse kinderboekenschrijver Martine Letterie over (onder andere) haar nieuwste voorleesboek 'Kinderen van ver.'
Martine Letterie (Amsterdam 1958) heeft een indrukwekkend oeuvre op haar naam staan, waarin ze gevoelige en belangrijke thema's op een toegankelijke manier aansnijdt. In 'Kinderen van ver' onderzoekt Letterie het thema van migratie en de impact ervan op kinderen die gedwongen zijn hun thuisland te verlaten. Het verhaal volgt de levens van Samuel, Tamar, Azad en Fatima, vier jonge vluchtelingen die in Nederland een veilig thuis proberen te vinden. Letterie baseerde hun verhalen op gesprekken die ze gevoerd heeft met kinderen uit Syrië en Afghanistan. De combinatie van deze meeslepende verhalen en Saskia Halfmouw’s sfeervolle, vaak ontroerende illustraties resulteert in een bijzondere leeservaring. 'Kinderen van ver' is geselecteerd als één van de thematitels voor de Kinderboekenweek van 4-15 oktober 2023, 'Bij mij thuis.' Het boek is geschreven voor kinderen uit groep 5 en 6. Stacey Knecht sprak met Martine Letterie over haar werk, haar drijfveren en het schrijven vanuit het perspectief van het kind.
Om het interview te lezen: ga naar www.booksawayfromhome.org, scroll iets naar beneden tot aan de blogpost "In gesprek met Martine Letterie" en klikken maar!

13/06/2023

Boekjes voor vluchtelingenkinderen uit Iran en Afghanistan, nu met beschrijving in het Nederlands! Zie link.

Donate to Sunbird! With your help we can provide Persian/Dari books to Iranian/Afghan refugee children living in Europe.