Madis Kralingen

Beste Konekta Group Zeljko Gataric Van der Valk Hotel Rotterdam-Blijdorp OQ Cobeco Pharma Wholesale BV
IncompanyLanguages ,

Met grote dankbaarheid kijk ik terug op een geslaagd 2023. Een jaar waarin ik met- en voor jullie een belangrijke bijdrage heb mogen leveren aan het verbeteren van de Nederlandse taalvaardigheid en daarmee het functioneren van jullie medewerkers. Het is een voorrecht om met jullie samen te werken en het heeft ook mijn professionele reis wederom verrijkt.
Ik kijk uit naar het verder ontwikkelen van onze geslaagde samenwerking in het nieuwe jaar! 🚀

Dear Konekta Group, Zeljko Gataric, Van der Valk Hotel Rotterdam-Blijdorp, OQ, Cobeco Pharma Wholesale BV, and IncompanyLanguages,

With immense gratitude, I reflect on a successful 2023. It was a year in which I had the privilege of making a significant contribution to improving Dutch language proficiency for and with you, thereby enhancing the performance of your employees. Collaborating with you has been a privilege and has once again enriched my professional journey.

I look forward to further developing our successful partnership in the new year! 🚀

„Boeken zijn als een bijl die het ijs van ons bewustzijn splijt.”

Origineel in het Duits:
“[…] ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.”
Bron: Franz Kafka, Hans-Gerd Koch, Briefe, 1900-1912, S. Fischer, 1999, ISBN 9783100381576, p. 36.
Aanhaling: Lezen; feiten, cijfers en meningen, Nu Taalpeil, Taaluniversum, november 2006.
Letterlijke vertaling: „[…] een boek moet de bijl zijn voor de bevroren zee in ons.”

Language according to Goethe..... „Wie geen vreemde talen kent weet niets van zijn eigen taal.” Origineel in het Duits: “Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.” Bron: Johann Wolfgang von Goethe (1833), Maximen und Reflexionen, deel II, nummer 23, p. 91.

Elke taal kan het voertuig zijn van racistische beledigingen, maar ze kan ook de drager zijn van de boodschap van hoop en bevrijding.”

Origineel in het Engels:
“[...] any language can be the vehicle of racist insults and repression, but it can also be the carrier of the message of hope and liberation.”
Bron: Toespraak van Nelson Mandela in de Zuid-Afrikaanse krant The Star, 19 september 1991