Nederlandse basis communicatie voor thais in Rotterdam

ปฏิทินไทย 2562 และวันหยุด + Kalender 2019 ปฏิทิน ฮอลแลนด์ และวันหยุด 2019

ปฏิทินไทย 2562 และวันหยุด + Kalender 2019 ปฏิทิน ฮอลแลนด์ และวันหยุด 2019

Gelukkig nieuwjaar allemaal !สวัสดีปีใหม่ และ ขอให้โชคดีกันทุกๆคนค่ะ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 Mali Thai Kitchen มะลิครัวไทย / Nederlandse basis communicatie voor thais in Rotterdam Thaise les in Nederland

Ik ben heel trots op jullie en bedankt voor alle vertrouwen.
กับผลงานเล็กๆน้อยๆของชาว ฮอลแลนด์และลูกครึ่งที่เรียนไทย กับ ดิฉัน Thaise les in Nederland en Nederlands voor Thais !
เผื่ออาจจะมีคนสนใจลอกเลียนแบบ ก็ยินดีค่ะ
Waar een wil is, is een weg !
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็วอยู่ที่นั่น
Een mens is nooit te oud om te leren.(ไม่มีใครแก่เกินเรียน )
Een goed begin is het halve werk.
Jong geleerd oud gedaan.
( การเริ่มต้นที่ดี คือพื้นฐานที่สำคัญ ) Niemand is volmaakt.
( ไม่มีใครเปอร์แฟ๊ก ไปหมดทุกๆอย่าง)

Fijne dag en veel succes !

Wij zijn echt = niet na-apen ! ( leren / lezen/ schrijven/ spreken en luisteren ) เรียนจริง / สอนจริง และหลักสูตรจริง กับครูจริงและประสบการณ์จริง ( ไม่ได้เลียนแบบ ....ใคร )

De beste stuurlui staan aan wal ! ( มือไม่พาย อย่า เอาเท้าราน้ํา
ผิดตกขออภัยมาณ.ที่นี่ด้ยค่ะ

Ik ben heel trots op jullie en bedankt voor alle vertrouwen.
กับผลงานเล็กๆน้อยๆของชาว ฮอลแลนด์และลูกครึ่งที่เรียนไทย กับ ดิฉัน Thaise les in Nederland en Nederlands voor Thais !
เผื่ออาจจะมีคนสนใจลอกเลียนแบบ ก็ยินดีค่ะ
Waar een wil is, is een weg !
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็วอยู่ที่นั่น
Een mens is nooit te oud om te leren.(ไม่มีใครแก่เกินเรียน )
Een goed begin is het halve werk.
Jong geleerd oud gedaan.
( การเริ่มต้นที่ดี คือพื้นฐานที่สำคัญ ) Niemand is volmaakt.
( ไม่มีใครเปอร์แฟ๊ก ไปหมดทุกๆอย่าง)

มาเรียนภาษาฮอลแลนด์กันนะ ( Dutch แปล ตามคำนี้ค่ะ

Goedemorgen !
มาเรียนภาษา ฮอลแลนด์กันนะ ( de beste stuurlui staan aan wal = มือไม่พาย อย่าเอาเท้าราน้ำ )
Een mens is nooit te oud om te leren.(ไม่มีใครแก่เกินเรียน )
Een goed begin is het halve werk. Jong geleerd oud gedaan. ( การเริ่มต้นที่ดี คือพื้นฐานที่สำคัญ )
Niemand is volmaakt. (ไม่มีใครเปอร์แฟ๊ก ไปหมดทุกๆอย่าง)

De aanhouder wint! ( als je niet opgeeft lukt het vast wel ) =
ช้าๆได้พร้าเล่มงาม
Veel succes allemaal = ขอให้โชคดีค่ะ

Goedemorgen allemaal !
มาเรียนคำสุภาษิต และ คำพังเพย กันวันละคำนะ
วันนี้ มากับคำว่า ปิดทองหลังพระ
ปิดทองหลังพระ แยกคำ ได้ตามนี้ค่ะ

ปิด ( pid ) in deze zin is plakken,
ทอง ( thong ) is goudblad .
หลัง ( lang' ) is rug ,
พระ ( phra' ) in deze is boedhabeeld.
Bij elkaar is ( pid thong lang' phra' )
Iets doen waarvan niemand op gemerkt of niet gezien maar jij weet wat jij doet !

Ik ga verder met les geven en tot volgende keer !

Veel succes allemaal en groeten,