14/06/2026
- 16.06 – день свіжих овочів і фруктів
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
Вишні стиглі, соковиті,
Сонечком ясним налиті.
Висять на гілках рівненько,
Запашні й такі гладенькі.
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
📚 Сьогодні малята і першокласники знайомились із трьома літерами Я, Щ, Ф, активно з ними працювали. Читали склади та слова, вчилися писати. Це вже останні літери з букваря. 📚
🍒Далі дошкільнята до дня свіжих фруктів малювали вишеньки. Діти дуже люблять творити фарбами. 🎨
💝А першокласники підготувалися до 21 червня. У цей день відзначається День тата! Зробили своїми руками сердечко, що символізує любов до тата, де б він не був. 💙💛
📝 Старші діти повторювали пройдені теми з мови, виконували підсумкові контрольні роботи за навчальний рік.
📚2-класники читали казку «Як до жабок розмовляти» 🐸 та обговорювати нові слова. А потім до дня свіжих фруктів (16-06) виготовляли кавуни.
🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉
🍉Кавун🍉
Дозріває на баштані
У смугастому жупані.
Під жупаном зелененьким
Є сорочка червоненька.
🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉
📚Найстарші діти:
28 червня — День Конституції України (головне державне свято місяця, що ідеально підходить для проведення правових квестів та вікторин).
📖 Вступ до історії – опрацювали §18 «Під високочолим небом, або Україна незалежна», говорили про значення Дня Конституції України.
Виготовляли патріотичні листівки💙💛
Діти гарно попрацювали. 👏
Дякуємо за підтримку!🫶
07/06/2026
🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
Море
Я чую море, навіть відчуваю,
Воно співає, мовби чарівне.
Що сталось, скажете... А я не знаю,
Та море кличе і запрошує мене.
🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
Діти, як і дорослі, люблять море, адже для більшості воно пов'язане з літнім відпочинком, яскравими враженнями, незабутньою радістю ігор на пляжі.
8 червня запропоновано запровадити свято День океанів на Міжнародній конференції в Ріо-де-Жанейро (Бразилія) у 1992 році, а в 2008-му Генеральна Асамблея ООН внесла його до переліку офіційних міжнародних свят.
Понад 70 % поверхні Землі вкрито морями й океанами. Роль світового океану в регулюванні клімату важко переоцінити, адже його води — один з головних поглиначів вуглекислого газу. Сьогодні екологи, іхтіологи та працівники зоопарків, акваріумів, дельфінаріїв координують свої зусилля для захисту мешканців морських глибин, стабілізації та покращення екології морів, океанів і прибережних територій.
🐠🐬🐳🪼🐡🐠🐟🐬🐳🪼🐡🐠🪼🐳🐬🐟
Діти 1 і 2 класів дізналися про важливу роль океанів у збереженні чистоти повітря нашої планети. Дітям розповідали, що морських мешканців потрібно оберігати, адже вони надзвичайно уразливі.
🐙🪼🦑🐡🦐🐠🦞🐟🦀🐬🐠🪼🐡🐳🐬🐠
🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆
Малята сьогодні знайомилися аж з трьома літерами- Ю Є Ї, фарбували їх та писали. Після активної роботи з буквами , розмовляли про ознаки літа , вивчили назви місяців і чому вони так називаються. 10 червня святкують Всесвітній день морозива. 🍦Тому діти сьогодні розслаблялися під літню музику та виготовили найулюбленіший смаколик дітей - морозиво.🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦
Найстарші діти ознайомилися з темами:
🇺🇦 Вступ до Історії: «І слава, і воля або українське козацтво в народній пам’яті»,
переглянули пізнавальне відео й створили власні мінікнижечки з новими знаннями.📚
💛 До Всесвітнього дня турботи( 7 червня) діти дізналися більше про важливість підтримки близьких, переглянули презентацію та виготовили «сердечка турботи».
💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝
Пишаємось старанністю та щирістю всіх наших учнів!🫶🤩
06/06/2026
Міжнародна освітня конференція українських шкіл і осередків «Успадкована/Книгозанурення» , Амстердам - 5, 6, 7 червня 2026 р. 📚🇺🇦
Що важливо знати батькам дітей-білінгвів в Нідерландах?
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Ваша дитина не втрачає українську через нідерландську
Багато батьків бояться:
«Вона почала думати нідерландською»
«Він змішує мови»
«Вона забуває українські слова»
Але це нормальний процес розвитку білінгва.
Друга мова не витісняє першу. Мозок дитини навчається використовувати обидві.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дитина не живе між двома мовами
Вона живе в двох мовах одночасно
Українська:
родина
історія
емоції
культура
Нідерландська:
школа
друзі
суспільство
майбутня професія
Обидві мови потрібні дитині.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Змішування мов — це не проблема
Наприклад:
"Я їду на fiets."
"У нас завтра toets."
"Я вже зробив huiswerk."
Для дорослих це може звучати дивно.
Для білінгвів це природно.
Таке явище називається код-перемиканням.
Воно не означає погане знання української.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Помилки не означають втрату мови
Дитина може сказати:
"Я допомагаю маму."
"Я був на школа."
Це часто вплив нідерландської граматики.
Такі помилки свідчать не про деградацію мови, а про розвиток двомовності.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Українська дитини в Нідерландах є справжньою українською
Не існує тільки одного варіанта української.
Українська існує:
у Києві
у Львові
в Одесі
в Ейндговені
в Амстердамі
у Роттердамі
Дитина не стає менш українцем через життя за кордоном.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Найбільша помилка батьків
Говорити:
❌ "Ти неправильно говориш."
❌ "Ти вже забув українську."
❌ "В Україні так не говорять."
Після таких фраз дитина починає уникати української.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Що працює краще?
Замість:
❌ "Неправильно!"
Краще:
✅ "Я зрозуміла, що ти хочеш сказати."
✅ "А знаєш, українською ще можна сказати ось так."
Спочатку спілкування.
Потім виправлення.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Українська живе не в підручнику
Українська живе в:
розмовах із мамою
дзвінках бабусі
сімейних жартах
казках перед сном
спільному приготуванні їжі
поїздках в Україну
Саме тут народжується мовна ідентичність.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Найцінніший ресурс — сім'я
Школа дає:
граматику
читання
письмо
Сім'я дає:
живу мову
емоції
традиції
відчуття приналежності
Без сім'ї жодна школа не збереже українську.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дитина вже є носієм української
Не потрібно чекати:
коли вона почне говорити без помилок;
коли вивчить усі правила;
коли читатиме Шевченка.
Вона вже:
розуміє українську;
використовує українську;
живе українською.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Чого потребують діти-білінгви?
Не контролю.
Не постійних виправлень.
Не порівнянь з дітьми в Україні.
Вони потребують:
❤️ підтримки
❤️ терпіння
❤️ розмов
❤️ спільного часу українською
❤️ гордості за свої дві мови
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Головне повідомлення для батьків
Ваша дитина не є майбутнім носієм української мови.
Вона вже є користувачем української мови.
Ваше завдання — не змусити її говорити ідеально.
Ваше завдання — допомогти їй захотіти говорити українською все життя.
Саме це є найважливішим фактором збереження української мови в українських сім'ях Нідерландів.🇺🇦🇺🇦🇺🇦
