20/05/2014
ER IS WEER WATER! THERE'S WATER AGAIN!
ADVIES:
For English, see below.
Na het herstellen van de watertoevoer kan bij het openzetten van de kraan kleine roestdeeltjes worden meegevoerd. Als dat het geval is, kun je het beste een kwartier wachten voor alvorens de kraan weer open te zetten. Wij adviseren het drinkwater voor consumptie twee minuten te laten doorkoken.
Het bruingekleurde water is niet schadelijk voor de gezondheid. In wasgoed kan het echter wel vlekken veroorzaken. Wij raden dan ook aan vandaag niet de witte was te doen. Heb je toch een was gedraaid en bruine vlekken in het wasgoed gekregen, dan kunnen deze met behulp van een biologisch wasmiddel verwijderd worden. Let er in dat geval wel op dat de was tot de volgende wasbeurt goed nat gehouden wordt, anders gaan de vlekken er niet meer uit!
ADVICE:
After the restoring of the water supply, small rust particles can be entrained with the water. If that's the case, it's best to wait for fifteen minutes before opening the tap again. We recommend boiling water for two minutes if used for consumption.
The brown coloured water is not a health risk. However, it may leave brown stains on light coloured laundry. Therefore, we recommend not washing any light coloured items on that day. In case you did get brown stain on your laundry, you can remove them using a biological detergent. Please note that the affected items should be kept thoroughly soaked until the next wash, otherwise the stains cannot be removed anymore!
Met vriendelijke groet/With kind regards,
Studentbeheer Klikspaanweg/Student Management Klikspaanweg