16/07/2025
Antes… Los pasados en el español
¿Cuántos tiempos pasados existen en el español? No se asusten, por favor, pero debo de decirles que existen 8 tiempos verbales para expresar el pasado en este hermoso idioma. Tal vez esto sea así porque tenemos muchas maneras de contar. En el modo indicativo (modo que expresa acciones reales), existen 5 pasados. Y en el subjuntivo (un mundo donde expresamos acciones hipotéticas, deseadas o acciones que implican dudas o subjetividad) existen 3 pasados. Pero en realidad, no les vine a hablar de la cantidad de pasados que existen, si no de los relatos de mis estudiantes de español y la utilización de 2 de estos tiempos pasados: el indefinido y el imperfecto (este último no existe de esta manera en el idioma neerlandés). Mis alumnas nos cuentan historias sobre sus abuelos y sus abuelas, de cómo era antes la vida de ellos y ellas. También encontramos relatos sobre cómo eran mis estudiantes cuando tenían 18 años, algunas historias son alegres, otras nos cuentan las dificultades que tenían. Pero todas nos muestran interesantes detalles de cómo era la vida en los Países Bajos antes. Mis alumnas han puesto en práctica sus conocimientos, y ahora saben que cuando queremos que el relato avance, como en una película, utilizamos el indefinido, y cuando tomamos una fotografía de la historia y la congelamos o hablamos de lo que hacíamos con regularidad o habitualmente, utilizamos el imperfecto. Menudo trabajo. Ojalá (deseo/subjuntivo) que disfruten las historias tanto como yo las he disfrutado, y no se asusten de tantos pasado.
Qué pasen unas hermosas vacaciones de verano. Hasta septiembre.
¿Quieres leer los relatos? Acá te dejo mi sitio web:
Escribiendo historias durante la clase de español Los recuerdos del mar Le he preguntado a mis alumnos y alumnas de la clase de conversación sobre sus recuerdos del mar. De sus historias han salido relatos interesantes, de cierta melancolía y con interesantes detalles de cómo era el mar para ell...
