ART - The All-round Translator

ART - The All-round Translator ART aims to organize events for translators, editors and copywriters where we learn more about skills. followed by lunch, sightseeing and a dinner. ART).

ART was created in 2015 by Ellen Singer and Dorota Pawlak with the aim to help translators run their businesses more efficiently. ART aims to organize events for translators where we learn more about skills which are not core translation skills or about a translation niche. ART events always include time to network with other translators and to ask questions. We organize an annual one-day event du

ring which three speakers address a topic we need to know about such as acquisition, creating a website, taxes, etc. We also organize four workshops a year. The aim of these workshops is to experience a specialization to see if it fits us or to learn enough to know how to find more information and start gaining experience. The events are small-scale events to make sure we get to know each other and feel free to ask the presenters any and all questions we may have. After all, you do not call up an accountant, marketer, etc. just for a chat. At ART events you can have a chat, ask a question or otherwise interact with the presenters and other attendees. The workshops focus on in-depth translation skills, on specializations. The first few workshops will be on Poetry translation, Transcreation, Regular Expressions (for translators) and Search Engine Optimization (SEO). We believe these are topics many translators would like to know more about. Should you have a suggestion for a topic or a presenter, please feel free to contact Dorota or Ellen (i.e.

We will be picking up Marta Bartnicka from the airport tomorrow. On Thursday and Friday she is hosting the MTPE workshop...
08/11/2022

We will be picking up Marta Bartnicka from the airport tomorrow. On Thursday and Friday she is hosting the MTPE workshop:

Marta has experience with various MT engines and will provide information on how to calculate productivity, and much more!

Marta Bartnicka will be in Utrecht to host a live MTPE workshop on 10 and 11 November. If you would like to know more ab...
24/09/2022

Marta Bartnicka will be in Utrecht to host a live MTPE workshop on 10 and 11 November. If you would like to know more about MT and how to measure whether MT is worth cleaning up or not, do join us!

Marta has experience with various MT engines and will provide information on how to calculate productivity, and much more!

Have you wondered if MT would or would not help you when translating?Everyone has an opinion on MT, but not all is based...
04/08/2022

Have you wondered if MT would or would not help you when translating?
Everyone has an opinion on MT, but not all is based on data, let alone YOUR data.

Do you want to know more, to see if it would or would not be useful? And to be able to inform your clients why it is or is not useful?

Join us in the Netherlands for a two-day workshop on MTPE:

Marta has experience with various MT engines and will provide information on how to calculate productivity, and much more!

12/07/2022

Even after attending Marek's memoQ workshop before, I learn useful features.

This is one of the reasons ART asks Marek back every so often!

10/07/2022

See you in Utrecht in the morning!

Get thee to the church on time!The memoQ and RegEx workshops will be held in the Singelkerk, Wittevrouwensingel 28 in Ut...
05/07/2022

Get thee to the church on time!

The memoQ and RegEx workshops will be held in the Singelkerk, Wittevrouwensingel 28 in Utrecht.

Our website https://www.all-round-translator.com/events/ currently lists three workshops:MemoQ basic and advanced by Mar...
16/05/2022

Our website https://www.all-round-translator.com/events/ currently lists three workshops:

MemoQ basic and advanced by Marek Pawelec on July 11 and 12.
Regular Expressions (RegEx) by Marek Pawelec on July 14 and 15.
Poetry translation by Joanna Pawulska Saunders and Ellen Singer on September 16.

Soon we will add MTPE, know thy enemy by Marta Bartnicka on November 10 and 11.

There are just 12 seats for each of these workshops.

Please propose a topic if you would like us to organize a workshop on it.

Looking forward to in-person workshops!

View a list of our upcoming events and register for one of our interesting workshops. Enhance your skills and join our insipiring sessions.

Hello!It has been a while since we announced in-person workshops. We have scheduled the following three workshops to be ...
22/04/2022

Hello!

It has been a while since we announced in-person workshops. We have scheduled the following three workshops to be held in Utrecht.

memoQ Basic and Advanced:
https://www.all-round-translator.com/memoq-training-by-marek-pawelec-11-and-12-july-2022/
July 11 and 12 - Hosted by Marek Pawelec

RegEx for translators:
https://www.all-round-translator.com/regular-expressions-by-marek-pawelec-14-and-15-july-2022/
July 14 and 15 - Hosted by Marek Pawelec

Poetry translation - playing with words and rhythms:
https://www.all-round-translator.com/adding-value-through-poetry-translation-16-september-2022/
September 16 - Hosted by Joanna Pawulska Saunders and Ellen Singer

Do check these out. We have a few others up our sleeve, just so you know!

Translators who want to learn about regular expressions, either from scratch or to learn additional regex options should attend this workshop.

It is too early to know for sure, but I hope we can host the Poetry translation workshop on the 16th of September.As usu...
30/01/2022

It is too early to know for sure, but I hope we can host the Poetry translation workshop on the 16th of September.

As usual there will be place for a maximum of 12 people (networking with a small group is part of the curriculum) and it will be held in Utrecht. The venue is not fixed yet, but we will announce it in plenty of time.
Joanna Pawulska Saunders and Ellen Singer will be hosting this session which is to be held in English. Attendees can translate the poetry into their own language and we will discuss the issues they encountered and listen to the translations. It is amazing how much you pick up from the languages you do not master, do not know more than two words in.

Please register via the website:

In this workshop, we’ll present and discuss the main elements on which a poetry translator needs to focus, and how this helps us in our work.

The online MTPE course by Marta Bartnicka was well received but as you know ART is all about live events.For more inform...
28/01/2022

The online MTPE course by Marta Bartnicka was well received but as you know ART is all about live events.
For more information on the online course in May 2021, MT - Know your enemy go to https://www.all-round-translator.com/mtpe-online-workshop-know-your-enemy/.

Would you be interested in attending a live MTPE course in the Netherlands in May or September 2022?

Marta has experience with various MT engines and will provide information on how to calculate productivity, and much more!

We hope there will be more opportunities for live workshops in 2022.The NGTV organized a creative writing workshop hoste...
28/01/2022

We hope there will be more opportunities for live workshops in 2022.

The NGTV organized a creative writing workshop hosted by Loesje [https://en.wikipedia.org/wiki/Loesje] last year. Ellen attended and enjoyed it immensely but for ART we would like to organize a longer one, probably 6 hours, and in English, not Dutch.

Would you be interested?

Loesje (/ˈluːʃə/; Dutch: [ˈluʃə]) is an international free speech organisation started in Arnhem (Netherlands) in 1983 and went international in 1989.[1] Its charter is to spread creativity, positive criticism, ideas, philosophical ponderings and thoughts on current events by way of short sl...

Adres

Rosa Spierstraat 121
Hoofddorp
2135TS

Openingstijden

Maandag 09:00 - 17:00
Dinsdag 09:00 - 17:00
Woensdag 09:00 - 17:00
Donderdag 09:00 - 17:00
Vrijdag 09:00 - 17:00

Telefoon

+31235553079

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer ART - The All-round Translator nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Snelkoppelingen

Delen