11/08/2026
Ben je net terug van vakantie of nog volop aan het genieten? De taal voelt misschien best soepel aan.
Logisch, want voor vakantie kom je al een heel eind met een paar honderd woorden. Even de weg vragen, een ijsje bestellen, een praatje bij het zwembad.
Voor je werk ligt de lat een stuk hoger. Een cliëntgesprek voeren of een technische storing uitleggen vraagt om een woordenschat die al snel tien keer zo groot is, en dan vooral gericht op je eigen vakgebied.
Dat verschil zien we regelmatig terug. Iemand redt zich prima in een vreemde taal aan de balie, en loopt toch vast zodra het gesprek over een protocol of een tekening gaat.
Vakantietaal en werktaal zijn dus geen kwestie van niveau, maar van een ander soort taalvaardigheid. Bij Iber Lengua richten we ons op dat tweede: het vakjargon en de situaties van je eigen werk.
Herken jij dat verschil bij mensen in jouw team?