26/02/2022
Dear friends, please read carefully:
I refuse to use this page as a vehicle for perpetuating any political agenda, yet the war in Ukraine is not simply a political issue - it first and foremost is a humanitarian catastrophe.
Allow me to speak from the heart: I am not only afraid for the few Ukrainian friends and loved ones I count in my personal life, but the entire civilian population of Ukraine as such. And for as much as it might sting to hear the following: Changing our profile pictures to feature the Ukrainian flag may be a nice little gesture of our solidarity, but in the real world that alone achieves exactly nothing.
So I am asking you to help me share the information below - the foundation "Ukrainians in the Netherlands" are currently collecting donations which will, for example, be used to provide medical supplies for the wounded or to support those bereaved of lost ones or losing their hearth and home. More information below.
I cannot stress enough that there is a huge difference between the mere symbolic support of the Ukrainian population, and actually doing something which brings about an actual change. No matter how small that change may be. Picture this: The Netherlands alone count almost 18 million inhabitants - if every single one of us would donate just EUR 1,- we could raise almost 18 million Euros in a collective effort. If not much more.
Please consider sharing and donating (financially or by directly donating medical supplies). Let's get busy and do our part, no matter how small. Thank you.
https://www.facebook.com/OekrainersInNederland/posts/1788884184653960
English and Dutch below👇
Шановні громадо та друзі України!
За вашими проханням відкриваємо збір коштів на рахунок фундації для допомоги в Україну. Отримані кошти будуть розподілятися на забезпечення потреб військових, реабілітація поранених військових, підтримка родин загиблих, підтримка діток вимушених переселенців з окупованих територій.
Також вчора в Нідерланди прибули ще двоє наших військових з України на реабілітацію.
▪️Кошти можна перерахувати:
✅Stichting Oekraïners in Nederland
NL 97 INGB 0006 5104 66
З поміткою “help to Ukraine”
✅PayPal [email protected]
Про подальші дії будемо інформувати та звітувати на сторінці.
Заздалегідь всім всім дякуємо!
——
Dear community and friends of Ukraine!
At your request, we are opening a fundraiser to help Ukraine. The received donations will be used to meet the needs of the military: rehabilitate wounded soldiers, support the families of the dead, and support the children who were forced to flee from the occupied territories.
Also yesterday, two more of our servicemen from Ukraine arrived in the Netherlands for rehabilitation, who need our support.
Funds can be transferred to:
✅ Stichting Oekraïners in Nederland
NL 97 INGB 0006 5104 66
Tagged “help to Ukraine”
✅PayPal [email protected]
We will inform and report on further actions on the diaspora page.
Thank you all in advance!
——-
🇳🇱
Beste gemeenschap en vrienden van Oekraïne!
Op uw verzoek openen we een inzamelingsactie om Oekraïne te helpen. De opbrengst zal worden gebruikt om het leger in hun behoeften te voorzien: gewonde soldaten te rehabiliteren, de families van de doden te ondersteunen en de kinderen die moesten vluchten, uit de bezette gebieden, te ondersteunen.
Ook gisteren zijn nog twee van onze militairen uit Oekraïne in Nederland aangekomen, voor revalidatie, die onze steun nodig hebben.
▪️ Donaties kunnen worden overgemaakt naar:
✅ Stichting Oekraïners in Nederland
NL 97 INGB 0006 5104 66
Tagged “hulp aan Oekraïne”
✅ PayPal: [email protected]
We zullen op de diasporapagina informeren en rapporteren over verdere acties.
Allemaal alvast bedankt!
#ФундаціяУкраїнціВНідерландах #новинидіаспори #діаспора #українцізакордоном #українцівНідерландах #УкраїнціНідерландів #разомсильніші