Sueña, momentos en español

11/05/2022

Soms maak ik mee mooie momenten tijdens mijn lessen. Ik heb een student, van ongeveer 74 jaar, een vrouw vol energie, die kijkt naar het leven zoals een kind naar een ijsje....en dat houdt ze ook van en vertelt ze dat elke keer dat ze kan.
Pas geleden hadden we het over dat we binnenkort gaan de verleden tijd in Spaans behandelen...en ze keek me aan en zei "Kathy, no necesito el pasado, yo vivo el ahora" (ik hoef niet de verleden tijd, ik leef in het nu) ...ik vond dat zo mooi want dat doet ze ook.
Ik kijk er naar uit om samen met haar en haar neef, verder met onze lessen te gaan, samen zingen en misschien skippen die verleden tijd.

18/04/2022

Felices Pascuas 🐣🌾🙏🏽🥚

Na twee jaar mogen de paasprocessies weer worden gehouden in de dagen voor Pasen. Een gebeurtenis die voor veel mensen heel belangrijk is. Correspondent Rop Zoutberg nam een kijkje in Jerez de la Frontera.

04/04/2022

Die speciale woorden, die mannelijk zijn en toch eindigen op een A.

Leuk oefening om te kijken of je toevallig (nog) weet welke die zijn.

Suerte con los ejercicios 🍀

Ejercicio de vocabulario en español de nivel B1: 10 palabras masculinas terminadas en -a - Completa con la palabra correcta. Quiero poner en la pared un ... de Europa., ¡Qué ... tan intenso desprende esta flor!, El ... de mi cumpleaños nos iremos de fiesta., Debemos solucionar este ... cuanto an...

01/04/2022

Humor de viernes 😁

30/03/2022

Gisteren heb ik een bijzondere periode afgerond. Een periode waar ik 3 vrouwen zag hun best doen, week na week. Het was niet altijd makkelijk, maar ze deden alles wat ze konden om Spaans te leren. Ieder in hun eigen mannier. Hun enthousiasme was groot, en dat vond ik zo mooi.

We leerden dat fouten maken is prima, dat je moet het makkelijkste weg pakken want het gaat vooral om het genieten. Talen zijn ook flexibels, dus niet alles wat op papier staat, gebeurt in het dagelijks leven. Dus wees niet bang, en praat...zonder te veel over nadenken. Volgt je hart, zoek de mannier om iets te vertellen, misschien weet je niet meer die ene woord, dan zegt het anders, beschrijft het! 😀

Ik heb zelf ook veel geleerd, week na week. Van hen, van mezelf, van het leven.

Bijzonder ervaring 🌷

* He disfrutado : ik heb genoten 😁
* He reído : ik heb gelachen 🤣
* He aprendido : ik heb geleerd ✍👩‍💻

11/02/2022

Deze week weer nieuwe mensen leren kennen. Wat is het mooi om de reden te horen waarom ze iets doen. In hun geval, waarom ze Spaans willen leren. En daar is een stel die gaat een rond reis maken door Spanje, en zouden ze heel fijn vinden om wat te kunnen kletsen met de mensen daar. Daarna hoor je een stel die al een plekje hebben gekocht, dichtbij de Spaanse kust. En voor mij, een van de leukste verhalen: een jongen, 23 jaar, die al een rond reis heeft gemaakt vanuit Panama tot aan de laatste punt van Zuid-Amerika...en toen ik vroeg "bent je in Perú geweest?" En hij, met een grote glimlach zei "tuurlijk, het was schitterend" , en ik, zoals een goede Peruaans, en trots op onze gastronomie, vroeg "hebt je daar lekker gegeten?" En hij lachend zei "Ja, ik weet het niet hoeveel ceviche's heb ik gegeten...heerlijk" 😊🥰 . Ja, wat kan je meer vragen. Zo blij, ben ik aan de les begonnen ✍😍

08/02/2022

Siempre hay que cambiar 💫
El fondo, la forma o lo que toca 🐛🦋

oficial de la canción "Cambia todo" de Música con .Escúchala en tu plataforma digital favorita 👉🏼...

01/12/2021

Weer, net als vorig jaar, nemen we een pauze. In paar dagen, plotseling, iedereen moest zich afvragen hoe moeten we verder. En dus weer plannen veranderen, afspraken vervroegen, feestjes annuleren. En voor mij, lessen uitstellen tot dat het voelt dat het ok is om door te gaan.

"Todo va a estar bien", vergelijkbaar als "Komt goed" ...zo moeten we blijven hopen.

24/11/2021

"Mascarillas de esperanzas hechas con amor"
(Maskers van hoop gemaakt met liefde)

Vandaag kreeg ik van een van mijn leerlingen deze prachtige mondmaskers. Wat is zij creatief (creativa)...is net als haar handen (sus manos) kunnen van alles creëeren. Net als een Picasso met wol (lana) en stoffen (telas). Ik zie haar, en ik zie mijn moeder die ook zo goed in dat is.

We keken elkaar in de hoop dat onze lessen door kunnen gaan. Dat haar bijeenkomsten om te breien en na**en ook niet weer een pauze moeten nemen...We zijn ongerust, de onzekerheid is groot. Maar in haar ogen (sus ojos) zie ik ook de kalmte (la calma) dat ik even nodig heb en de mooiste uitdrukking van de Nederlandse taal: "Komt goed" (todo va a estar bien) . ///

Hoy recibí de uno de mis estudiantes, estas hermosas mascarillas. Qué creativa que es ella! ...es como que sus manos pueden crearlo todo. Como un Picasso con la lana y las telas. Yo la veo a ella y veo también a mi madre que también tan buena es en eso.

Nos miramos con la esperanza de que nuestras clases puedan continuar. Que sus encuentros para tejer y coser no tengan que pausar otra vez. Estamos preocupados. La inseguridad es grande. Pero en sus ojos veo también la calma que necesito y la frase más bonita del idioma holandés: Komt goed (todo va a estar bien) .

18/11/2021

"Een droom zonder aktie, blijft een illusie"

Verbaas me elke keer hoe dromen kunnen ons bewegen...vandaag nieuwe gezichten, nieuwe mensen, nieuwe verhalen, nieuwe dromen. Een mevrouw haar man verloren en na lange tijd stil zitten, nu weer een beetje zin om iets nieuws aan te beginnen. Zal dat niet mee vallen hoe je dan plotseling niet meer in "Nosotros" (wij) zal praten,maar dan met "Yo" (ik) ☹ . Een andere persoon zal over een paar jaar de route Santiago de Compostela wandelen en de taal leren zal zeker veel helpen. Een stel wilt graag rond gaan reizen en praatjes kunnen maken is zeker heel handig. Bij iemand anders, de zoon is in Argentinië en moeder gaat naar hem toe...Zoals deze, nog meer van de mooie dromen "sueños" .

Ik vind wel lastig om te herinneren dat ik door moet met de les. Ik hou zoveel van om naar die verhalen te luisteren. Ik wil soms gaan zitten en zeggen "vertel nog meer" ...zo mooi 😊.

En praten over dromen (sueños) , nu heb ik een andere soort van : "ya tengo sueño" (ik heb al slaap" .

Buenas noches 😴
Dulces sueños (sweet dreams)

10/11/2021

Vandaag was het weer een interessant en grappig moment. We leerden hoe de volgende klanken worden gezegd: ga, go, gu (gato, gota, gusano) ...en dan iemand vroeg "qué significa gota?" (Wat betekent gota) En dan via een spreekwoord leerden we wat dat betekent. Iedereen herkende gelijk "ja, dat is de druppel die de emmer doet overlopen" ....en ja, het leek bijna hetzelfde tot dat we zagen dat bij ons het geduld is weinig! 😂 ....mijn studenten zeiden "wij hebben meer geduld = paciencia...we gebruiken de emmer, en jullie maar een glasje" 😄 😄
iets nieuws geleerd 💗