Українська Бібліотека Ейндховена

Запрошуємо на арт-рандеву в Маастріхті 16 травня (субота). Фантастична Ганна Грох-Подтепа виступить з авторською розповіддю про фантастичних звірів та намальовані світи українських художниць – Марії Примаченко, Катерини Білокур, Поліни Райко.

Кількість місць обмежена.

Зустрічайте спікерку Art Rendes-vous. Мистецький жіночий форум в Маастрихті 🎨 мистецтвознавицю Ганну Грох-Подтепу..

✍️ Ганна виросла в родині художника, де запах олівців і фарб замінював ранкову каву, а книги про мистецтво з'являлися швидше, ніж котики у дворі — завдяки мамі, яка працювала у видавництві «Мистецтво». Закінчила Національну академію образотворчого мистецтва та архітектури — і зрозуміла раз і назавжди: мистецтво — це не професія, це діагноз. Працювала у виставковому відділі NAMU. Була причетна до Музею-квартири Павла Тичини — тому про поезію й живопис може говорити одночасно та без гальм.

✍️ Сьогодні Ганна проводить приватні уроки з історії мистецтва й екскурсії, де пояснює складні речі просто, а інколи навіть смішно. Її головна місія — говорити про мистецтво так, щоб було не нудно, а натхненно.

🎨🇺🇦 На Форумі в Маастрихті Ганна пповеде лекцію "Намальовані світи: художниці Марія Приймаченко, Поліна Райко, Катерина Білокур". Три художниці — жодна з яких не мала академічної освіти. Усі троє увійшли в історію світового мистецтва.

🎨 Ви дізнаєтесь:

— Чому Поліна Райко в 70 років перетворила стіни свого будинку на монументальну фреску, і що змусило її це зробити після смерті чоловіка.

— Як Марія Примаченко малювала звірів, яких не існує в природі, і чому Пабло Пікассо схилявся перед її талантом?

— Як Катерина Білокур роками малювала квіти в умовах, де найпростіший пензель був розкішшю – і стала художницею світового рівня без жодного вчителя.

🎨 ✍️ Їхні роботи — не "наївне мистецтво" у зменшувальному сенсі. Це мова, якою українська жінка говорила про своє місце у світі тоді, коли інших слів їй не давали. Після лекції ви інакше дивитиметеся на те, що вважається "справжнім" мистецтвом — і на те, звідки береться сила творити.

***
⭐Нагадуємо повну програму форуму АРТ-РАНДЕВУ в Маастрихті:

11:30-12:00 Welcome-coffee☕️
🎯
12:00-12:05 Відкриття форуму і вітальна промова від Embassy of Ukraine in the Kingdom of the Netherlands 🇳🇱
/Марія-Каталіна Роговей/
🎯
12:05-12:10 Вітання від організаторів /Ольга Суховій, співзасновниця Ukrainian house in Maastricht/
🎯
12:10-12:50 Лекція від мистецтвознавиці Ханни Грох-Подтепи “Намальовані світи” /Три абсолютно різні художні всесвіти — Марії Приймаченко, Поліни Райко і Катерини Білокур/
🎯
12:50-13:10 Публічне інтерв’ю з Маріаною Джулай, українською кураторкою та галеристкою, засновницею галереї сучасного мистецтва Блок А Київ-Амстердам та нідерландсько-українського культурного центру Каштаньє.
🎯
13:10-14:00 Кава-брейк з лімбурзьким флаєм. Нетворкінг.
🎯
14:00-14:05 Виступ українсько-нідерландського музичного гурту UA/NL.
🎯
14:05-14:20 Арт-Рандеву з учасниками гурту /NL.
🎯
14:20-15:20 Панельна дискусія “Українська культура в Нідерландах: простір зв’язку та ідентичності” з Юлією Маліновською.

✍️ Спікерки панельної дискусії:
* Уляна Бунь співзасновниця фундації Vataha.
* Ксенія Новікова - засновниця українського міжнародного балету членкиня CID ЮНЕСКО.
* Ганна Грабарська, фотографиня.
* Олена Речіч, акторка театру UUTHEATER.

🎯
15:20-15:30 Бліц-доповідь про Соломію Крушельницьку. Спікерка Ольга Бегoш, художній керівник театральної студії VEZHA DZHUR /Ukrainian cultural kids club in Roermond/
🎯
15:30-15:40 Арт-маніфест Олени Коваленко “Культурні мости між Україною і Нідерландами”
🎯
15:40-16:30 Фотопроєкт “Українки Маастрихту” Олени Коваленко. В рамках фотовиставки “КРІЗЬ ВІКНА”.
🎯
15:40-16:30 Паралельно з фотопроєктом в залі працює ВІДКРИТИЙ МІКРОФОН. Запрошуємо всіх бажаючих поділітись історією свого власного мистецьокого успіху.
🎯
16:30-16:40 Завершення форуму “АРТ РАНДЕВУ в Маастрихті”. Спільне фото учасників.

👌Коли: 16 травня 2026
12:00-17:00
👌Де: Opus 9, Philzuid, Maastricht.

✍️ Реєстрацію відкрито:
https://forms.office.com/r/vDfXsDdTQd

Поспішайте, кількість місць обмежена!

НАМАЛЬОВАНІ СВІТИ: Авторська розповідь про видатних українських художниць.

Три художниці — жодна з яких не мала академічної освіти. Усі троє увійшли в історію світового мистецтва.

На лекції ми розберемо три абсолютно різні художні всесвіти — Марії Приймаченко, Поліни Райко і Катерини Білокур.

Ви дізнаєтесь:

— Чому Поліна Райко в 70 років перетворила стіни свого будинку на монументальну фреску, і що змусило її це зробити після смерті чоловіка.

— Як Марія Примаченко малювала звірів, яких не існує в природі, і чому Пабло Пікассо схилявся перед її талантом?

— Як Катерина Білокур роками малювала квіти в умовах, де найпростіший пензель був розкішшю – і стала художницею світового рівня без жодного вчителя.

Їхні роботи — не "наївне мистецтво" у зменшувальному сенсі. Це мова, якою українська жінка говорила про своє місце у світі тоді, коли інших слів їй не давали.

Після лекції ви інакше дивитиметеся на те, що вважається "справжнім" мистецтвом — і на те, звідки береться сила творити.

📍 Де та коли:
11 квітня (субота)| 12:00| Ейндховен, Sint Claralaan 38

Програма події:
🕒 11:30 – 12:00 — Частування і живе спілкування
🎨 12:00 – 13:00 — Авторська лекція «Намальовані світи».
💬 13:15 – 13:30 — Обговорення
​

​🎟Вхід та реєстрація:
Вхід вільний. Наша лекція — це волонтерська ініціатива. Ми будемо вдячні за будь-який добровільний донат (рекомендовано від €15) на підтримку українських культурних проєктів у Нідерландах.

​Як забронювати місце?

• ​Зареєструватися за 1 хвилину
https://forms.gle/8aB7srFig2PSvUuCA

• ​Або написати нам у Директ слово «ХУДОЖНИЦІ».

​Кількість місць обмежена (лише 20), тому реєстрація обов'язкова.

Друзі, в суботу 14.03.2026 з 10 до 12 год в нашій бібліотеці збирається клюб вишивки. Запрошуємо!

Друзі, у зв'язку з непередбачуваними обставинами, лекцію про Тараса Шевченка та Лесю Українку, заплановану на 14.03, скасовано. Перепрошуємо за незручності.
Про нові події в бібліотеці повідомлятимемо на нашій сторінці

Говоримо про мистецтво і війну 21 лютого о 12 год в нашій бібліотеці

Нові січневі книгодонати до нашої бібліотеки від пані Valeriia Kovach подолали шлях з Києва до Ейндговена через Рівне. Запрошуємо до читання і дякуємо за книги

Нові надходження для дітей і дорослих з автографами авторки - рівненської письменниці і журналістки,мисткині, авторки вишиваних книг Олена Медведєва
Запрошуємо до читання і пропонуємо ознайомитися з творчістю Олени

Різдвяна атмосфера панує в нашій бібліотеці, атмосфера тепла і затишку, яку створюють наші бібліотекарі і читачі. Сьогодні, наприклад, було багато цікавих зустрічей, багато вдячних слів від читачів і читачам.
Знайомтеся, це Євгенія та Андрій - ці активні читачі їдуть по суботах більше 8 кілометрів, аби мати змогу читати українські книги

Затишна атмосфера майстер-класу з плетіння різдвяних павуків.
Дякуємо майстрині Таліс'ї Дурманенко за збереження традицій наших предків та проведення майстер-класу