Talencentrum aan de IJssel

22/12/2023

10/04/2023

Scroll voor de Nederlandstalige tekst naar beneden. Let op: het tijdschrift Krajánek ve světě is alleen in de Tsjechische taal beschikbaar.

🇨🇿 Krajánek – Duben 2023
Ahoj děti, podařilo se vám 1. dubna někoho napálit? My pro vás máme nové číslo Krajánka a to rozhodně není apríl! Krajánek se zase náramně povedl! Dozvíte se v něm vše o českých velikonočních tradicích, můžete s ním procestovat Velkou Británii, dát si vydatnout anglickou snídani nebo si vyrobit jarní dekorace. Ať se vám líbí!

https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2023-04/?lang=cs

🇳🇱 Krajánek – April 2023
Hallo kinderen, hebben jullie op zaterdag 1 april iemand voor de gek kunnen houden? We hebben een nieuw nummer van Krajánek voor jullie en we jokken zeker niet! Deze Krajánek is weer prachtig geworden! Je komt er van alles te weten over de Tsjechische paastradities, Reis mee door het Verenigd Koninkrijk, geniet van een stevig Engels ontbijt of ga samen met ons lenteversieringen maken. Veel leesplezier!!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2023-04/

08/11/2022

De november editie van Krajánek is uit!

Scroll voor de Nederlandstalige tekst naar beneden. Let op: het tijdschrift Krajánek ve světě is alleen in de Tsjechische taal beschikbaar.

🇨🇿 Krajánek – Listopad 2022
Ahoj holky a kluci, vypadá to, že nádherné babí léto opravdu skončilo a že se teď před větrem a deštěm budeme častěji schovávat v teple domova. Ale i doma můžete být aktivní – pojdťe s Krajánkem cestovat, tvořit, upcyklovat... Ať se vám líbí!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-11/?lang=cs

🇳🇱 Krajánek – November 2022
Hallo meisjes en jongens, het lijkt erop dat de heerlijke nazomer toch echt voorbij is en dat we ons nu vaker voor de wind en regen in onze warme huizen gaan schuilen. Maar ook thusi kun je lekker actief zijn. Ga lekker samen met Krajánek op reis, maak met zijn hulp prachtige creaties of leer dingen upcyclen. Veel plezier!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-11/

16/10/2022

De Krajánek oktober editie is uit! Scroll voor de Nederlandstalige tekst naar beneden. Let op: het tijdschrift Krajánek ve světě is alleen in de Tsjechische taal beschikbaar.

🇨🇿 Krajánek – Říjen 2022
Ahoj holky a kluci, už jste viděli nové číslo Krajánka? Tentokrát je hlavním tématem „vzdělávání“. Asi si říkáte, že vám právě začali podzimní prázdniny a že nemáte náladu na povídání si o škole a učení se. Nebojte, určitě se vám i toto číslo bude líbit! A když jsou ty prázdniny, tak se spolu s Krajánkem klidně můžete podívat i do Rakouska a seznámit se i jeho kulturou, přírodou a dobrotami. Štastnou cestu a hezké počtení!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-10/?lang=cs

🇳🇱 Krajánek – Oktober 2022
Hallo meisjes en jongens! Hebben jullie al de nieuwe „Krajánek“ gezien? Dit keer is het hoofdthema ‘onderwijs’. Waarschijnlijk denken jullie nu, dat jullie herfstvakantie net begonnen is en dat jullie helemaal geen zin hebben in het praten over school en over het studeren. Maak je geen zorgen, je zult zeker ook deze editie van Krajánek leuk vinden! En als het toch vakantie is, waarom zouden jullie niet, samen met Krajánek, naar Oostenrijk gaan en kennis te maken met zijn cultuur, natuur en lekkernijen? Een goede reis en veel leesplezier!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-10/

27/09/2022

Mijn vriendin Stacey Knecht heeft een prachtig initiatief opgericht. Doel van dit project is het uitdelen van Oekraïenstalige prentenboeken aan de Oekraïense kinderen die momenteel in onze opvangcentra en (gast)gezinnen verblijven.
Boeken die in je moedertaal zijn geschreven geven je een vertrouwd gevoel, een gevoel van rust en warmte. Van „thuis“. Dat gunnen we deze kinderen van harte, want ze hebben al zoveel verloren en thuis is erg ver weg.

De eerste 10.000 boekjes zijn speciaal voor de Stichting Books Away From Home door uitgeverij Ten Brink in Meppel. Een tweede oplage van 10.000 wordt gepland voor na de herfstvakantie. Het zijn Oekraïense volksvertellingen en rijmpjes, met prachtige, kleurrijke plaatjes. De boeken zijn het meest geschikt voor kinderen van 3-8 jaar.

Voor meer informatie over het Oekraiënse boekenproject en de Stichting Books Away From Home, stuur een mailtje naar [email protected]

04/09/2022

Scroll voor de Nederlandstalige tekst naar beneden. Let op: het tijdschrift Krajánek ve světě is alleen in de Tsjechische taal beschikbaar.

🇨🇿 Krajánek – Září 2022
Letní prázdniny utekly jako voda a vy jste se už vrátili do školních lavic! Nové číslo našeho Krajánka vám určitě návrat do školy zpříjemní! Ať se vám tento školní rok jen daří!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-09/?lang=cs

🇳🇱 Krajánek – September 2022
Wat is de zomervakantie is weer snel voorbij gevlogen! De school is alweer begonnen. Hebben jullie er zin in? Met de nieuwe Krajánek wordt het in ieder geval leuker! Ik wens jullie veel plezier bij het lezen en leren dit schooljaar!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-09/

10/07/2022

Scroll voor de Nederlandstalige tekst naar beneden. Let op: het tijdschrift Krajánek ve světě is alleen in de Tsjechische taal beschikbaar.

🇨🇿 Krajánek – Letní Krajánek 2022
Hurá, prázdniny jsou tady a s nimi dvojčíslo Krajánka! Můžete si ho vzít k vodě i do lesa či si ho číst před spaním. Čtěte ho bedlivě, ať vám neuniknou soutěže a výhra – komiksová kniha o Knedlíkovi! Krásné léto!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-07_08/?lang=cs

🇳🇱 Krajánek – Zomereditie 2022
Hoera, de vakantie is er weer! En daarmee ook de dubbele editie van Krajánek! Je kunt het tijschrift meenemen op je vakantie. Naar het water, of het bos, of het lekker gaan lezen voordat je naar bed gaat! Lees het met aandacht en zorg dat je geen quiz gaat missen. Je maakt kans op een prijs: een stripboek over ‘Knedlík‘ (‘Knoedel‘). Een mooie zomer toegewenst!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-07_08

04/06/2022

Scroll voor de Nederlandstalige tekst naar beneden. Let op: het tijdschrift Krajánek ve světě is alleen in de Tsjechische taal beschikbaar.

🇨🇿 Krajánek – Červen 2022
Ahoj holky a kluci, na Mezinárodní den dětí vyšlo nové číslo Krajánka. Už jste si ho stihli prolistovat? Pokud ne, vydejte s ním „cestou necestou“ a moc si toto putování užijte! Ať se vám líbí!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-06/?lang=cs

🇳🇱 Krajánek – Juni 2022
Hallo meisjes en jongens, op Kinderdag verscheen de nieuwe aflevering van Krajánek. Hebben jullie al kans gehad om deze Krajánek door te bladeren? Zo niet, ga dan nu samen op reis en geniet ervan! Veel reis- en leesplezier!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-06/

04/05/2022

Scroll voor de Nederlandstalige tekst naar beneden. Let op: het tijdschrift Krajánek ve světě is alleen in de Tsjechische taal beschikbaar.

🇨🇿 Krajánek –2022
Ahoj holky a kluci, květen je tu a my si pod rozkvetlými stromy můžeme listovat novým Krajánkem! Díky němu se dozvíte spoustu nových věcí - například o záchranném systému, co je pro naše krajánky opravdová katastrofa a jaká krásná místa můžete navštivit v Turecku. Hezké počtení!

https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-05/?lang=cs

🇳🇱 Krajánek – Mei 2022
Hallo meisjes en jongens! De maand mei is er met haar mooie bloeiende bomen en een nieuwe Krajánek. In deze Krajánek komen jullie weer over veel dingen iets te weten. Bijvoorbeeld over noodhulp bij ongelukken en rampen. We hebben onze landgenootjes gevraagd wat voor hen de grootste ramp zou zijn. Ook laten we je zien welke prachtige plaatsen je in Turkije kunt bezoeken. Veel leesplezier!
https://talencentrumaandeijssel.nl/krajanek-2022-05/

27/04/2022

Dnes v Nizozemsku slavíme "Koningsdag". Pokud "Králův den" budete slavit v Groningenu, tak si rozhodně nenechte ujít i krásy tohoto města a jeho okolí! 🙂

03/04/2022

Milé povídání o niizozemštině s Luckou Nakladatelství Jazykový koutek :-)

Nizozemština, nebo holandština? Nebo snad vlámština? O zákoutích tohoto jazyka jsem si povídala s Evo Voortman Šimánkovou, která v Nizozemsku žije bezmála dv...