Fale Brasil - Braziliaans Portugees voor iedereen

12/06/2013

Prachtige documentaire over de Portugese taal en tweetalige kinderen!

BraZil com S - the Portuguese language spoken outside of Brazil is an unique documentary produced by Brasil em Mente and sponsored by the Brazilian General C...

05/06/2013

Het braziliaanse volkslied in verschillende ritmes gezongen! prachtig!!

Vídeo do Hino Nacional Brasileiro com vários ritmos das regiões do país, mostrando nossa diversidade cultural.

05/06/2013

UITSPRAAK VAN DE MEDEKLINKERS/PRONÚNCIA DAS CONSOANTES

b
Als in het Nederlands
c
Indien voor e of i: dan als 's', anders: als 'k'
ç
Als de Nederlandse 's'
d
Als in het Nederlands
f
Als in het Nederlands
g
Indien voor e of i: dan als de 'zj' klank in bijv. 'giraf', anders: als de 'g' in het Engelse 'good'. gua als 'g-oe-à', gue als 'g-oe-è' en gui = 'gie' met de 'g' van 'good'.
h
Wordt niet uitgesproken
j
Als de 'zj' klank in bijv. 'giraf'
k
ká
l
Vergelijkbaar met het Nederlands.
m
Aan het begin van een lettergreep: als het Nederlands
Aan het eind: als de 'ng' in 'bang'
n
Aan het begin van een lettergreep: als het Nederlands
Aan het eind: als de 'ng' in 'bang'
p
Als in het Nederlands
q
Als de Nederlandse k. qua als 'kwà', quo als 'kwo', que als kè en qui als kie.
r
Aan het begin van een woord of voorafgegaan door een medeklinker of een dubbele rr: als een rollende 'r' of 'huig r' (zachte 'ch'). Anders: vergelijkbaar met de Nederlandse, zachte 'r'
s
Tussen twee klinkers: als een 'z', aan het begin van een lettergreep of een dubbele ss: als een harde 's'. Aan het eind van een lettergreep waarbij de volgende letter een b, d, g, l, m, n, r, v of z is: als de 'zj' in 'giraf'. Aan het eind van een lettergreep w aarbij volgende letter een c, f, p of t is: als een 'sj' klank.
t
Als in het Nederlands
v
Zachter dan het Nederlands, richting 'w'
w
Dablioe
x
Aan het begin van een woord: als 'ch', Aan het eind van een woord: als 'ks'.
Anders zeer uiteenlopend: 'ks' in táxi, 'z' in exame, 's' in máximo, 'sj' in Mexico
y
ipsilô
z
Aan het eind van een woord: als 'ch', Anders: als 'z'

04/06/2013

Braziliaanse film "O som ao redor" (Het geluid van de omgeving) uitstekende film over het Braziliaanse (stads) leven.

"O Som ao Redor" (2012), primeiro longa metragem de Kleber Mendonça Filho, diretor de "Recife Frio", "Eletrodoméstica", "Noite de Sexta Manhã de Sábado", "A ...

04/06/2013

Leermethode

Een taal leren beheersen kan door woorden uit je hoofd te leren en daar van proberen hele zinnen te maken. Maar het kan ook makkelijker en natuurlijker, zoals wij onze moedertaal leerden en onze kinderen het nog steeds leren, namelijk de taal horen spreken en het verband leren leggen in een zin tussen de woorden die we kennen en herkennen.


Leermiddelen

Leermiddelen daarbij zouden kunnen zijn; liedjes en films in de te leren taal te horen en zien met Nederlandse ondertiteling, kennismaken met mensen die de taal machtig zijn, vakanties of studiereizen naar het land van de betreffende taal en de mooiste optie is natuurlijk er heen verhuizen.



Durf te spreken !

Heel belangrijk is, niet bang zijn om fouten te maken, van fouten leer je het meest en een poging om iemand in zijn eigen moedertaal te woord te staan wordt door iedereen zeer gewaardeerd ondanks de fouten.

Wees geduldig !

Leg zeker in het begin de lat niet te hoog voor jezelf maar ga er regelmatig en met niet al te lange periodes mee aan de slag. Niemand beheerst een taal in een paar maanden, wees dus geduldig en bedenk: Hoe meer talen een mens spreekt hoe rijker hij is!