Dianora Porru - Cursussen Italiaans

18/02/2023

The most popular Italian expression about carnival:
‘A carnevale ogni scherzo vale.’
🇬🇧 During carnival every joke counts.
🇾🇪 Met carnaval telt elke grap.

🔈Het wereldberoemde carnaval in Venetië is dit jaar van 4 februari t/m 21 februari.
🎭 Mensen dragen overal in de stad prachtige kostuums en maskers.
🍩Carnavalsspecialiteiten van Venetië zijn ‘fritole’ , een soort oliebollen.

🔔Buon Carnevale da Venezia

17/08/2022

Update:

Mijn boek "Door de tunnel' is opgenomen in de unieke collectie ervaringsverhalen te vinden in de Universiteitsbibliotheek van de Erasmus Universiteit Rotterdam.
Http://www.boekscout.nl/shop2/boek.php?bid=13052

Buone vacanze e a settembre!

16/04/2022

Gisteren heb ik het eerste exemplaar van mijn boek ‘Door de tunnel’ ontvangen.
https://www.boekscout.nl/shop2/boek.php?bid=13052

28/09/2021

Villaggio in Toscana.

🇮🇹‘Che pizza!’ It means dat someone or something is boring (what a bore!).

📍Language is culture and culture is language.

23/05/2021

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù......(Modugno, Cantare)

Lijsters, spreeuwen, kwartels maar ook roofvogels: ze zijn hun leven niet zeker in Italië. Culinaire tradities en stroperij gaan daarbij hand in ha...

23/05/2021

Il momento della vittoria...

La vittoria dei Måneskin all’Eurovision con «Zitti e buoni». Le immagini della diretta Rai

17/05/2021

Rete: netwerk
Tessere la rete (een valstrik spannen).

Conoscete altri significati della parola 'rete' ?

06/05/2021

L ' espressione 'saperla lunga" significa: essere molto furbo o conoscere qualcosa molto bene.
Per esempio: Tu la sai lunga in fatto di giardinaggio sostenibile ( je weet zo veel van duurzaam tuinieren).

21/04/2021

Wanneer ik over de door corona leeggeveegde Romeinse pleinen loop, heb ik het gevoel door een schilderij van Giorgio de Chirico te wandelen. Er han...

18/04/2021

Bijwoorden: quasi quasi, appena appena.

Het superlatieve begrip kan worden uitgedrukt door de stellende trap te herhalen.
B.v. Quasi quasi ci crederei anch' io.( Ik zou het bijna ook geloven).
Avremo appena appena il tempo di bere qualcosa.( We zullen nauwelijks de tijd hebben on iets te drinken).

10/04/2021

Grammatica: bijwoorden
Lange vormen op -mente klinken nogal zwaar,
b.v. 'entusiasticamente' , 'simpaticamente'. Het is beter om te zeggen: ' con entusiasmo", 'in modo simpatico'.

07/04/2021

Aprile una goccia o un fontanile