CatalinaLengua

Я люблю тренажеры для отработки конкретных навыков. Например, отработка спряжения нерегулярных глаголов с отклонением в корне. Пройдите по ссылке и тренируйтесь на здоровье.
Внимание! Тип тренажера можно поменять в колонке справа. Можно выбрать, например, квиз или др формат.

Revisión de verbos irregulares grupo 1 é>ei en Presente Indicativo Maze chase - Run to the correct answer zone, whilst avoiding the enemies.

Когда студент через год изучения иностранного языка решает продолжить этот процесс, но уже осознавая свою ответственность, когда понимает, что для достижения желаемого результата нужно приложить некоторый набор усилий, то очень хорошо начинаешь осознавать роль преподавателя в процессе обучения.

О чем вообще речь ?

В наше время, когда доступно очень много информации в разных форматах, объёмах под лозунгом «Быстро, эффективно, легко, без труда», пользователю легко поддаться искушению и наивно поверить в то, что, к примеру, в сфере изучения иностранных языков знания и умения сами вольются в его светлую головушку.

Без усилий с его стороны.
Ан-нет. Так не происходит. Для того, чтобы новая информация усвоилась, необходимо повторение пройденного материала. Для этого есть домашние задания , раз, а два, куча техник и приёмов на уроке с преподавателем, только немного соберись, сконцентрируйся, и все получится.

Не все готовы взять на себя такую ответственность. И это понятно. Всегда есть в жизни ещё что -то поинтереснее, чем изучение иностранных языков. Не всем это под силу в эмоционально-психологическом плане. Зачастую человек при столкновении с новым и неизвестным испытывает неуверенность, страх, раздражение, отторжение, усталость. И здесь желательно бы преподавателю вовремя это заметить и оказать посильную помощь студенту.

И такие непростые случаи, когда студент по собственному желанию, без особой необходимости начинает изучение нового языка, ожидая быстрых и лёгких результатов, и не получая их, начинает саботировать процесс обучения, требуют со стороны преподавателя оказания психологической поддержки студенту.
Хорошо, когда обоим удаётся прийти к общему знаменателю.
А если нет, то и не надо. Каждый вынесет из этих уроков своё, хорошо, если без потерь.

¡Es una monada! ¡Y qué música tan maravillosa! Me han dejado flipada 🤩

Natalia Lacunza, Guitarricadelafuente - nana triste nana triste, ya disponible en tu plataforma digital:https://umusices.lnk.to/NanaTristeYDMusic video by Natalia Lacunza, Guitarricadelafuente performing nana ...

Вчера наваяла пост в Инстаграмм, но объём очень большой для той площадки. Буду публиковать лонгриды здесь.
Если откликается, буду рада комментариям.

🗣Что остановило вас на пути изучения иностранного языка?

❓Почему вы не освоили ни один иностранный язык настолько, чтобы закрывать свои потребности и не испытать при этом чувство неловкости, стыда и смятения в момент, когда вы оказываетесь в языкой среде или при столкновении с представителем той самой среды?

☝️Ответ на мой вопрос не лежит на поверхности, и у каждого он свой. Самые распространённые ответы : «у меня нет способностей к иностранным языкам», «не хватило мотивации» или «учу столько лет и никак не выучу».

❓Но что же на самом деле стоит за нежеланием погружаться в иностранной язык?

✅Во-первых, это соприкосновение совершенно с чужой культурой, образом мыслей, не говоря уже об отличающейся зачастую кардинальным образом структурой языковой системы. Это часто дискомфорт, даже фрустрация.

✅Во-вторых, не всем везет на «своего» первого учителя иностранного языка. В классе, где 30 человек, не до индивидуального подхода, не до глубоких самокопаний, не до поиска более гибких и бережных подходов. А самое главное, ты лишен права на ошибку. Редко когда ошибка поощряется, а не порицается, часто приветствуется стремление к совершенству, которого, как известно, нет.

⚠️Времена нашего детства давно прошли, а осадок у многих остался, вот это чувство неполноценности, что ты никогда не сможешь так же уверенно, как Татьяна Петровна, без запинок и желательно без русского акцента красиво и понятно говорить, (что случается не всегда), не сможешь понимать иностранную речь на 100% (что тоже не всегда обязательно), а все потому, что это никогда не цель изучения иностранного языка.
❗️Нет задачи выучить весь язык вдоль и поперек, от начала и до конца, а есть конкретные цели. Для чего студенту изучать тот или иной иностранный язык? Чтобы что ?

‼️А сейчас внимание : главная задача пользователя иностранного языка заключается в реализации успешной коммуникации.
🔆Эта самая коммуникация считается успешной тогда, когда ее участники достигли изначально поставленных целей и неважно какими средствами.
❗️А язык это всего лишь средство коммуникации.

✅В-третьих, человек оказывается в очень уязвимой позиции, когда ему необходимо понимать оригинальную иностранную речь особенно на слух, а не воспроизведенную давно знакомой учительницей.

♨️И еще больше смешанных чувств у него возникает в ситуации, когда ему нужно рождать речевой поток в то время, как его собеседник владеет иностранным языком на порядок выше, чем он.
Только все это фантазии, происходящие в голове говорящего. Носители тоже бывают недостаточно грамотными.

🔥Такие ситуации вызывают ощущение будто человек выступает на большой сцене под яркими софитами и при этом совершенно нагой, даже если это переговоры на троих.

🛠Откуда взялись эти крайне высокие требования к самому себе и как следствие веер неприятных ощущений?

📍наше пресловутое «я недостаточно хорош, идеален, подставь нужное, в иностранном языке», в принципе подойдет любой язык. Но для кого ты недостаточно хорош? Для тех, с кем тебе предстоит коммуницировать, для мамы и папы, для себя или для учительницы иностранного языка?
📍весь мир говорит уже не на одном иностранном языке, а я нет. Границы стираются между странами, все больше и больше нам доступна информация на языке первоисточника, и мы жаждем ее потреблять.

💜И завершая рефлексию по теме, хочу призвать вас быть терпимыми к самим себе при изучении иностранного языка и не требовать от себя всего и сразу, дать себя время. ☝️Помните, что откаты в изучении языка неизбежны и это нормально, подумайте также о том, а зачем вам учить иностранный язык, может быть вы через этот путь хотите решить совсем другую задачу и вам туда не надо.

👥Но если окажется, что все же вам надо, то ищите своего преподавателя, а найдя его, доверяйте ему, он на вашей стороне. По крайней мере, я точно💜

Сегодня большое событие в Испании под названием el día de Los Reyes Magos, и кстати не только в Испании, делюсь с вами интересной историей о том, как и откуда сложилась традиция отмечать это день. К сожалению, из-за новомодного вируса, все массовые гуляния и празднования этого дня отменены.
Завтра 6 января испанские детишки должны будут получить подарки от трёх королей , а взрослые приготовят или купят традиционный десерт “ Roscón de Reyes” и тот, кому достанется спрятанная керамическая фигурка внутри десерта, должен будет заплатить за него.

В продолжении темы Рождества в Испании публикую второй пост! ¡Vamos!👇🎄🎄🎄

Сегодня начинаю серию постов о том, как испанцы отмечают рождественские праздники 👨‍👩‍👦‍👦🎄🌟