04/12/2020
Sinterklaas – English below
Op 5 december vieren we in Nederland het Sinterklaasfeest.
Sinterklaas brengt cadeautjes naar alle lieve kinderen. Stoute kinderen gaan in de zak en worden meegenomen naar Spanje. De avond van 5 december heet ook wel pakjesavond. Het woord ‘pakje’ betekent hier ‘cadeautje’. Het is dus een cadeautjesavond!
Kinderen krijgen cadeautjes, maar ook volwassenen vieren Sinterklaas. Volwassenen trekken lootjes (briefjes met namen van personen). Ze maken een surprise met een cadeautje en een gedicht voor de persoon op het briefje. Sinterklaasgedichten rijmen altijd. Hier volgt een Sinterklaasgedicht!
Amsterdam en Utrecht zijn grote steden.
Daar woonden vooral Nederlanders in het verleden,
maar de steden zijn nu internationaal
en iedereen spreekt een andere taal.
Sommigen spreken Engels, anderen Spaans en sommigen zelfs Chinees!
Alle nationaliteiten zijn hier geweest.
Sint loopt te b***n.
Hij spreekt niet alle talen!
Om toch met de mensen te kunnen communiceren,
hoopt hij dat heel Amsterdam en Utrecht Nederlands zal leren.
In het centrum tussen de grachten,
zit een taalschool op hen te wachten!
Namens RTS taalschool bedankt hij iedereen voor een mooi jaar
en ook in de toekomst staat RTS taalschool weer voor jullie klaar!
--------------------------------------------------------------
On the 5th of December we celebrate ‘Sinterklaas’ in the Netherlands. Saint Nicolas brings present to all children who have been sweet. Children that have been naughty go in the sack and will be taken to Spain with Saint Nicolas. The evening of the 5th of December is ‘pakjesavond’ The word ‘pakje’ means present in this sense. It’s an evening with a lot of presents!
Children get presents, but adults celebrate Sinterklaas too. Adults write their names on a piece of paper and draw someone’s ticket afterwards. They make a ‘surprise’ with a present inside and write a poem for the person on the ticket! Below you will find a Sinterklaas poem! The poem has to rhyme (see above in the Dutch version, the translation doesn’t unfortunately).
Amsterdam and Utrecht are big cities.
In the past there mainly lived Dutch people,
but the cities have become international
and everyone speaks a different language.
Some speak English, other Spanish and some even speak Chinese!
All nationalities have been here.
This makes Sinterklaas a bit sad,
since he doesn’t speak all languages!
To be able to communicate with all people,
he hopes all of Amsterdam and Utrecht will learn Dutch.
In the city centre between the canals,
a language school is waiting for them!
In name of RTS language school he thanks everyone for an amazing year
and you are also welcome at RTS taalschool in the future!
RTS taalschool Welkom bij RTS taalschool. De taalschool in Amsterdam en Utrecht die jou helpt om je Nederlands te verbeteren! Hieronder vind je ons aanbod in taallessen. Kom je lessen volgen op locatie of wil je liever online lessen volgen? Privélessen of groepslessen? Klik op onderstaande opties v...