Hrvatska nastava u Amsterdamu

Amsterdam, 31-01-2024

Predmet: Promjene vezane za “Stichting za nastavu hrvatskog jezika i kulture u Nizozemskoj” te nastavu hrvatskog jezika u Amsterdamu

Poštovani,

svim zainteresiranima želimo proslijediti sljedeće informacije:

PROMJENE VEZANE UZ FB STRANICU

Nastava u Amsterdamu i Zaklada započele su s radom 2022. godine u sklopu iste inicijative te slijedom toga koristile ovu zajedničku poslovnu FB stranicu. Međutim, počevši od siječnja 2024. ova se FB stranica službeno smatra isključivo stranicom Zaklade.

Nastava Amsterdam u međuvremenu je realizirala vlastitu FB stranicu koju možete pronaći na:
https://hrvatskanastava.nl

PROMJENE VEZANE UZ STRUKTURU I RAD ZAKLADE

“Zaklada za nastavu hrvatskog jezika i kulture u Nizozemskoj” prolazi kroz sljedeće promjene:
- Od siječnja 2024. mijenjaju se tri člana uprave, a preostali članovi preuzimaju njihove funkcije (prema članku 5. stavci 4. i članku 8. stavci 1. Statuta Zaklade) u terminu od tri mjeseca od nastupanja promjena (dakle, do ožujka 2024.), do kada se Zaklada nada i novim članovima u Upravi, te promjeni imena stranice i e-mail adrese
- Tijekom istog tromjesečnog razdoblja Zaklada planira razviti i novi, prilagođeni koncept te sve promjene zakonski regulirati

“Zaklada za nastavu hrvatskog jezika i kulture u Nizozemskoj” zakonski je regulirana institucija u Nizozemskoj, koja ima želju i mogućnosti podržavati promicanje hrvatske riječi i kulture u multikulturalnom okruženju.
Nadamo se ovu ambiciju moći i ostvariti, slijedeći isti početni entuzijazam i iste standarde koji su obilježili naše početno djelovanje.

POZIV DA NAM SE PRIDRUŽITE

Ovim vas putem pozivamo da na ovoj stranici i dalje pratite rad Zaklade, gdje ćete uskoro dobiti i više informacija o budućem radu.
Sve zainteresirane za ovaj projekt ili suradnju već sada pozivamo da nam se obrate s mogućim pitanjima, prijedlozima ili idejama na

[email protected]

Veselimo se budućem radu i nadamo vašem odazivu.

Srdačan pozdrav,

Snježana Karamarko i Ljiljana Ravnjak

Stichting za nastavu hrvatskog jezika i kulture u Nizozemskoj

Vertaling

Amsterdam, 31-01-2024

Onderwerp: Veranderingen met betrekking tot "Stichting voor het onderwijs van de Kroatische taal en cultuur in Nederland" en Kroatische taallessen in Amsterdam

Geachte,

Wij willen alle geïnteresseerden graag de volgende informatie doorgeven:

WIJZIGINGEN MET BETREKKING TOT DE FB-PAGINA

De taal lessen in Amsterdam en de Stichting zijn in 2022. gestart als onderdeel van dezelfde initiatief en hebben tot nu toe gebruikgemaakt van dezelfde zakelijke FB-pagina. Echter, vanaf januari 2024. wordt deze FB-pagina officieel beschouwd als exclusief de pagina van de Stichting.

In de tussentijd heeft de Amsterdamse les een eigen FB-pagina gecreëerd die te vinden is op:
https://hrvatskanastava.nl

WIJZIGINGEN MET BETREKKING TOT DE STRUCTUUR EN WERKING VAN DE STICHTING

" Stichting voor het onderwijs van de Kroatische taal en cultuur in Nederland " ondergaat de volgende veranderingen:
• Vanaf januari 2024 zullen drie bestuursleden veranderen, en de overgebleven leden zullen hun functies overnemen (conform artikel 5, lid 4, en artikel 8, lid 1, van de statuten van de Stichting) binnen drie maanden na het ingaan van de veranderingen (dus tot maart 2024). De Stichting hoopt tegen die tijd ook nieuwe bestuursleden aan te trekken, evenals een wijziging in de naam van de pagina en het e-mailadres
• Gedurende dezelfde drie maanden plan de Stichting om een nieuw, aangepast concept te ontwikkelen en alle veranderingen wettelijk te regelen

"Stichting voor Kroatische taall- en cultuurlessen in Nederland" is een wettelijk gereguleerde instelling in Nederland, die de wens en mogelijkheden heeft om de bevordering van de Kroatische taal en cultuur in een multiculturele omgeving te ondersteunen. We hopen deze ambitie te kunnen realiseren, met behoud van dezelfde oorspronkelijke enthousiasme en normen die ons eerste optreden kenmerkten.

UITNODIGING OM DEEL TE NEMEN

We nodigen u uit om deze pagina te blijven volgen voor updates over het werk van de Stichting, waar u binnenkort meer informatie zult krijgen over toekomstige activiteiten. Alle geïnteresseerden voor dit project of samenwerking worden nu uitgenodigd om contact met ons op te nemen met eventuele vragen, suggesties of ideeën op:

[email protected]

We kijken uit naar de toekomstige samenwerking en hopen op uw deelname.

Met vriendelijke groet,

Snježana Karamarko i Ljiljana Ravnjak

Stichting voor het onderwijs van de Kroatische taal en cultuur in Nederland

10. 9. 23'
Započela je nova školska godina u Amsterdamu.
Nakon igre upoznavanja svima je bilo malo lakše. Učenici su jedni drugima govorili o svome ljetu. Upoznavali se, napravili smo zajedničku "razglednicu iz Hrvatske", a starija grupa okušala se i u prepoznavanju pojmova kroz igru Alias. Ponovili smo osnovne činjenice u obje grupe poput: koji je glavni grad, koji su veći gradovi u Hrvatskoj? Kojih je boja Hrvatska zastava? Tri stvari koje im prvo padnu na pamet kada kažemo Hrvatska: planine, more, pita, ćevapi, mlinci, ljeto, Zagreb, baka, djed itd. Samo su neke od njihovih asocijacija. Igrali smo i igru novinara koji predstavlja prijatelja pokraj sebe. Danas, smo vrijeme iskoristili kako bi učili jedni o drugima, a na kraju smo uz kekse i sok proslavili početak školske godine.

Festival "Dani Hrvatske" odvit će se 24. rujna pokraj Rotterdama u crkvi Sv. Nikole Tavelića. Više o programu dostupno je na poveznici. Svi naši učenici (Amsterdam, Den Haag i Rotterdam) pozvani su prisustvovati događaju i radionici koja će se odviti nakon koncerta. Predstavit će se i rad Hrvatske nastave u Nizozemskoj. Učenici Hrvatske nastave u Amsterdamu će se priključiti koncertu (koji to žele) i otpjevati jednu do dvije pjesmice!
Svi su dobrodošli na koncert podržati naše učenike i izlaganje o radu škole/la, ali i upoznati nove prijatelje iz Hrvatske i družiti se.🥳🇭🇷

Dani Hrvatske u Nizozemskoj Festival Dani Hrvatske u Nizozemskoj ove će se godine po drugi put održati u mjestu Bergschenhoek nedaleko Rotterdama. Festival ima za cilj promociju hrvatske kulture i baštine Sisačko-moslavačke ž…

Početak školske godine 2023./24.
Dragi roditelji sadašnjih i budućih učenika,

Hrvatska nastava u Amsterdamu započinje 10. rujna 2023. (nedjelja).
Nastava će se odvijati u dvije skupine u terminima:

MLAĐA DOBNA SKUPINA (UČENICI OD 4 DO 9 GODINA): OD 15 DO 17 SATI
STARIJA DOBNA SKUPINA (UČENICI OD 10 DO 14 GODINA): OD 17 DO 19 SATI.

(Termini će kroz cijelu godinu ostati isti)
Nastava je namijenjena djeci od 4 do 14 godina, predznanje nije uvjet.

Kao što znate od ove školske godine Hrvatska nastava u Nizozemskoj dobila je mogućnost imati učitelja na puno radno vrijeme pa od ove školske godine učitelj radi s objema grupama u različitim terminima. Vjerujem u dobrobit ove odluke i kako će ista unaprijediti kvalitetu nastave i zainteresiranost učenika za učenje Hrvatskog jezika i kulture.

Ovom prilikom zahvaljujem još jednom roditeljima, na izdvojenom vremenu i trudu te spremnosti na kompromise kako bi se nastava mogla svrstati u izvedivo vrijeme.

Sve novozainteresirane pozivam da nam se pridruže na nastavi u rujnu te se potom odluče o pohađanju nastave.
Za više informacija javite mi se na mail: [email protected] (učiteljica)

Radujem se novoj školskoj godini i želim
Vam ugodan ostatak ljeta!

"Šuma striborova" prema djelu Ivane Brlić-Mažuranić iz zbirke "Priče iz davnine"
👵🏻🫎🪺🐍

Jedan je od crtića iz međunarodno nagrđivane kolekcije animiranih filmova redateljice Helene Bulaja Madunić u produkciji Bulaja naklade i Mojih čarobnih misli.

"Šuma Striborova" STRIBOR je jedan od crtića iz međunarodno nagrađivane kolekcije animiranih interaktivnih priča nastale prema djelu "Priče iz davnine" Ivane Brlić Mažuranić, ...

Ovu školsku godinu priveli smo kraju satom lektire i medijske kulture. Učenici su kod kuće odgledali crtić "šuma Striborova" koji vjerno prati radnju bajke Ivane Brlić-Mažuranić. Na nastavi smo ga odgledali svi zajedno još jedanput, i pročitali ulomak iz djela, a potom smo analizirali: likove, radnju, stvarne i nestvarne dijelove itd. Nakon analize učenici su za kraj prikazali što ih se najviše dojmilo.
"Draža je meni moja nesreća od sve sreće ovoga svijeta", rekla je. Radije će preživjeti sve svoje muke sa sinom, svu bol i patnju, nego da se vrati u svoju mladost u kojoj njen sin ne postoji.
Pouka priče: ljubav i zajedništvo obitelji je nepobjedivo.

U našu školu 25. lipnja pristigli su stanovnici Šumograda koji su podijelili svoje neočekivane muke s publikom koja ih je dočekala s oduševljenjem. Sova bi da je škola noću, morskog psa bole zubi, pužica se pita gdje je njen puž cijeli dan, a gljiva brine da joj nešto ne padne na klobuk. Pujcek i gujcek su neodlučni gdje bi se družili i zavrtjelo im se u glavi od svih tih plotova.
Uz sve to bilo je puno pjesme, smijeha, ponosa i veselja!🐿🐷🌲🌳🍄🦈🐙🐌