RuRoom - Online Russian Classes, Amsterdam (2026)

21/08/2023

На наших уроках практически не бывает скучно 😅 Листайте карусель: в ней ученики Кати блистательно проявили себя.

Как говорится, устами билингвов глаголет не только истина, но и юмор 😄

Приводите своих детей в .online читать и обсуждать книги, смеяться и свободно проявлять свои эмоции!

Чтобы записать ребёнка, напишите нам в директ "Хочу к вам на занятия" 💌

Мы подберём лучший курс и удобное расписание. А в августе вводный урок — бесплатно!

#детишутят #детскийюмор #ребеноксчастлив #устамиребёнка #билингвы #двуязычныедети #детибилингвы

02/06/2023

Как организовать незабываемое лето для ваших билингвов, не выходя из дома?

Приводите детей к нам на онлайн-группы! 😎

В последние 6 месяцев родители спрашивали нас о возможности групповых занятий:
“хочу компанию сверстников для своего ребёнка",
"важно непринуждённое общение по-русски",
"главное — обсудить прочитанные книги с другими".

Но мы столкнулись с проблемой несостыковки в часовых поясах и расписании 😞

И вот летом наконец-таки можно собраться всем вместе в приятной компании в удобное для всех время 🎊

Чтобы было максимум интерактива и пользы, мы запустили два языковых клуба — разговорный "Болталки" и читательский "Книжная лаборатория".

🗣️ На "Болталках" обсуждаем самые огненные темы (мы проверяли 😅) — то, о чём дети без умолку говорят и чем спешат поделиться. Еда, путешествия, школы мира, драконы, видеоигры, комиксы и др. Микрофон — у детей, учитель выступает модератором.

Траектория уроков тщательно продумана, но при этом выстроена на интересах детей. После "Болталок" дети разговорятся, а русский язык станет для них основным языком общения с новыми друзьями.

📚На "Книжной лаборатории" читаем небольшие произведения или яркие отрывки, актуальную классику и лучших современников.
Обязательно и прозу, и стихи. Носов, Усачёв, Клюев, Белсвик, Парр и др. Совместные креативные игры, а также самостоятельное выполнение учебных приложений.

После книжного клуба дети "расчитаются", каждый станет активным читателем, который захочет поделиться с семьёй любимыми отрывками из книг и своими эмоциями о книгах по-русски.

😎 Мини-группы в зуме, занятие — 50 минут. Домашки нет, чтобы не отнимать время от отдыха. Только живое общение, новые друзья и важный опыт!

🌟Стоимость занятий и спецпредложение до 7 июня в карусели поста ⏩

✍️Чтобы присоединиться, просто напишите нам в Директ — мы подберём подходящий для вас формат и удобное время занятий.

Давайте это лето проведём вместе!

Ваши Катя и Диана 💛

29/05/2023

Дорогие мамы и папы билингвов!

У нас к вам очень важная просьба и предложение ❗️

Мы ищем родителей билингвов для небольшого интервью. В нём мы хотим спросить про ваш опыт поддержания двуязычия в семье, про трудности, с которыми вы сталкиваетесь, и про то, как решаете или не решаете их.

⏰ Интервью займёт около 30 минут.

🎁 И в благодарность за ваше время мы подарим вам один из наших образовательных материалов, чек-листов или гайдов (на ваш выбор).

Ваше экспертное мнение и ваш опыт очень помогут нам лучше понять трудности, с которыми вы сталкиваетесь, и найти решение этих препятствий.

❗️Поделитесь этим постом со знакомыми с билингвами, которым может быть тоже интересно и полезно проанализировать свой опыт вместе с нами и получить подарок от нас 💛

#билингвы #детибилингвы #русскиезаграницей #русскиевсша #русскиемамывлондоне #русскиемамывиспании #русскиемамывшвейцарии #русскиевшвейцарии #русскиевевропе #русскиемамыкипра #русскиемамыгермании #русскиемамыканады #родители #интервью

19/05/2023

Вау! Ого! Вот это да! У нас розыгрыш!

Нашей школе для билингвов 3 года! 💛

И мы разыгрываем подарок — мини-абонемент из 3-х уроков 📚

🟡 Условия розыгрыша:

• в комментарии под этим видео напишите, почему для вас важно, чтобы ваши дети занимались русским языком
• подпишитесь на нас в Инстаграме .online

21 мая в воскресенье мы выберем случайное число и определим победителя 🏆

А если вы хотите нас поздравить, делитесь нашими полезными постами, отмечайте нас и рассказывайте о нашем проекте.

Спасибо, что вы с нами! Без наших учеников и поддержки подписчиков не было бы RuRoom.

Катя и Диана 💛

#билингвы #деньрождения #праздник #школарусского #учительрусского #онлайнзанятия #занятиядлядетей #счастливыйдень #детибилингвы #детибилингвывгермании #детибилингвышвейцария #детибилингвывсша

03/05/2023

«Ответить по-русски может, а вот чтобы прямо рассказать связано — это тяжелее»

Знакомо? С этой проблемой часто сталкиваются родители детей, оторванных от русскоязычной среды. И именно с таким запросом три года назад к нам обратилась Ольга, мама Лайлы (15 лет), которая живёт в Англии и занимается русским. Историю Лайлы рассказывает Диана.

💬 Первые полтора года Лайла занималась в паре с младшей сестрой. А в прошлом году мы перешли на индивидуальные уроки, чтобы сфокусироваться на личных интересах и задачах каждой из девчонок.

Однажды, когда я обдумывала программу для Лайлы, я решила добавить перчинку челленджа. Лайла начитана, играет в театре, занимается музыкой, изучает языки. Так что почему бы нам не почитать Пушкина? 😏

Скажу честно — у меня были сомнения. Я регулярно наблюдаю стенания учителей литературы для билингвов о том, что ученики не понимают и не любят такие бородатые тексты. Да во всех сих коллежских асессорах, гусарах да ямщиках не каждый русский школьник разберётся!

Чтение «Повестей Белкина» и правда оказалось непростой высотой для Лайлы. Незнакомые реалии, устаревшие слова и синтаксис, запутанные тропинки сюжетов…

Но слово за словом, глава за главой, и вот на счету Лайлы уже половина «Повестей Белкина» ⛰️ И после каждой она делится: интересно, понятно и — главное — нравится! 🥰

Чтобы покорение Пушкина превратилось не в каторгу (🥲), а в увлекательное приключение, я использовала приёмы интерактивного и медленного чтения, исторический комментарий, творческие задания. И, конечно, терпение, поддержку, похвалу, эмпатию и опору на личный опыт Лайлы.

На видео — размышления Лайлы. Горжусь её усердием, увлечённостью и смелостью. И любуюсь её ростом! 💛

Если вы хотите, чтобы ваш билингв рассуждал о русских книгах и анализировал нестареющую классику, приходите к нам в .online.
Мы наметим вершину, и ваш ребёнок возьмёт эту высоту с нашей поддержкой! 🏔️

#пушкин #повестибелкина #билингвы #детибилингвы #учительрусского #учительлитературы #русскийзарубежом #русскийдлябилингвов #занятиядляподростков #занятиядляшкольников

21/04/2023

Вчера в телеграм-канале «Психология эмиграции» вышли наши карточки на тему «Мы эмигрировали, и наш ребёнок начал забывать родной язык. Что делать?»

Переходите по ссылке, читайте карточки полностью, делитесь со знакомыми семьями в эмиграции. И, конечно, забирайте наши идеи и рекомендации! Надеемся, будет полезно 🙂

📎 https://t.me/Psymigration/908

#эмиграция #русскийязык #роднойязык #эмиграциясдетьми #языквсемье #учительрусского

16/03/2023

БЕЗграмотность или БИграмотность?

10 практик, чтобы ваш билингв писал больше и лучше ✍🏼

Многие наши семьи хотят, чтобы ребёнок больше говорил по-русски, а письмо и грамотность иногда уходят на второй план. Мы не рекомендуем пренебрегать письмом, и вот почему.

Учёная-лингвист Стелла Цейтлин* пишет, что человека, который и понимает речь, и читает, и пишет (создаёт свои собственные письменные произведения) можно назвать активно биграмотным.

💡А другой учёный, Стивен Калдас**, считает, что «активная биграмотность у билингвальных детей – это залог формирования у них бикультуральности».

Таким образом, письмо — неотъемлемый фундамент для полноценного владения двумя культурами. На онлайн-занятиях мы обязательно включаем письменные задания разного уровня сложности.

А вот 10 практик, которые помогут разнообразить языковые форматы вне занятий в кругу семьи:

1. традиция бытовых записок («постирать», «не трогать»),
2. смска другу/подруге, которые тоже говорят по-русски,
3. подписать и отправить открытку бабушке в Россию (самое приятное 🥰),
4. комикс с подписями по любимой книге,
5. чек-лист на день (что вы делаете вместе с ребёнком каждый день?),
6. ваш общий читательский дневник (даже если книга прочитана на английском, о ней можно написать по-русски),
7. семейный цитатник/сборник семейных шуток и приколов по-русски,
8. настоящее или фантазийное объявление,
9. написать русскоязычным друзьям приглашения на день рождения/вечеринку,
10. квест из записок для кого-то из членов семьи (например, чтобы найти подарок 🎈).

А как вы занимаетесь письмом вне занятий и домашних заданий? Что бы вы добавили в список? С какими трудностями сталкиваетесь?

* «Освоение языка ребёнком в ситуации двуязычия» (Цейтлин, Чиршева, Кузьмина, 2015)
** «Raising bilingual-biliterate children in monolingual cultures» (Caldas 2006)

#дети #занятиядлядетей #билингвы #русскийдлядетей

12/03/2023

А ваш ребёнок — точно билингв?

Скорее всего, да! 😎

В 2022 по всему миру насчитывалось более трёх миллиардов билингвов, а это 43%* человечества. Но понятие «билингвизм/двуязычие» достаточно новое, и у него ещё не сложилось единого определения. Вариации определений охватывают огромный спектр языковых портретов людей.

Поэтому билингвом можно назвать человека, который ...

🔸свободно владеет двумя языками,
▪️в одном высказывании незаметно переходит с одного языка на другой,
▪️попеременно использует два языка в разных ситуациях (например, дома 🇷🇺, в школе 🇬🇧),
🔹достаточно свободно говорит на втором языке, но почти не читает или не пишет на нём,
🔹знает второй язык на минимально необходимом для коммуникации уровне (говорит только на базовые темы),
🔹достаточно хорошо понимает на слух второй язык, но отвечает на первом родном языке.

Список можно продолжать! Работая с билингвами, мы выстраиваем программу занятий, исходя из уникального опыта, интересов и задач каждой семьи.💫

📌 До 15 марта можно записаться на бесплатный вводный урок. Оставьте комментарий под этим видео ⤵️

Узнали своего ребёнка в этих критериях? Какой вид двуязычия в вашей семье?

* preply. com/en/blog/bilingualism-statistics

#билингвизм #двуязычие #русскийзаграницей #занятиясдетьми #занятиядлядетей #русскийязык #русскийдлядетей #учительрусскогоязыка #учительрусского

07/03/2023

История о том, как мы читали одного «непопулярного» русского автора

Мы нечасто рассказываем вам о том, как мы читаем с нашими учениками тексты русских классиков 19 века (на курсе "Читальный зал"). Такие книги мы, конечно, предлагаем билингвам, которые уже достаточно уверенно читают литературу на русском. Уроки мы насыщаем культурологическими комментариями об эпохе и её реалиях, чтобы помочь нашим билингвам лучше разобраться в этом непростом контексте.

Итак, история. Наш ученик Альберт (16 лет) на уроках с Дианой знакомился с биографией и творчеством Лескова. Дальше рассказывает Диана:

💬 «Альберт живёт в Англии и, конечно, хорошо знаком с английской литературой. Поэтому, когда мы дошли до «Леди Макбет Мценского уезда», я предложила ему вспомнить «Макбета», показала отрывки из перевода Бориса Пастернака и попросила найти схожие черты у Лескова и Шекспира. Альберт обожает читать и блестяще справился с этим заданием. Так у нас получился полноценный сравнительный анализ двух текстов, авторов и традиций»

🎤 Посмотрите видео в карусели с размышлениями Альберта о взаимосвязи Шекспира и Лескова.

👩🏻‍🦱 💬 «Получилось, что, с одной стороны, обращение к английской литературе помогло нам глубже проанализировать текст русского автора. А с другой, «вписать» Лескова в мировую традицию и перебросить мостик между двумя культурами. Я думаю, это особенно важно в наши дни. И я рада, что наши билингвы имеют возможность не только знакомиться с русскими классиками, но и сопоставлять их с уже хорошо знакомыми именами и текстами».

Альберт, спасибо за твои рассуждения и за возможность посмотреть на русских классиков свежим взглядом! 👋🏼💛

📌 В карусели несколько слайдов из нашего урока по Лескову.

Хотите, чтобы и ваш подросток знакомился с русскими классиками? Напишите в комментарии «Хочу на урок», и мы пригласим вас на первое занятие 🤗

#русскаялитература #литература #литературныйконкурс #литература📚 #книгидляподростков #лесков #шекспир #занятиясдетьми

16/02/2023

Уже в эту субботу, 18 февраля, пройдёт первая бесплатная встреча-знакомство для участников наших групповых чтений.
Приглашаем читающих и фантазирующих билингвов 6-9 лет!
Ещё можно записаться 😉 — анкета для регистрации в комментарии.

7 причин прийти на групповой курс "Книжная лаборатория" в RuRoom

⭐️ специально созданный курс (никаких готовых материалов)
⭐️ лучшие отобранные книги для детей 6-9 лет
⭐️ образовательные модули с элементами геймификации
⭐️ опытный принимающий преподаватель
⭐️ гуманистическая педагогика в основе
⭐️ современные электронные учебные ресурсы
⭐️ активные технологии обучения

Заполняйте анкету, приходите и делитесь с друзьями! :)
До встречи за книжкой! 📚

#билингвы #детизаграницей #детибилингвы #русскийдляребенка #книгидлядетей #чтениесребенком #онлайнзанятие #занятиядлядетей #детскиекниги

05/02/2023

Друзья, в RuRoom открыт набор на регулярные онлайн-занятия в мини-группах для билингвов 6-9 лет “Книжная лаборатория”! 📚

Один модуль — 6 занятий. Шесть недель, чтобы разговориться и “расчитаться” 📙

Несмотря на групповой формат каждый ребёнок получит персональное внимание, мотивирующую обратную связь и новый опыт 🎯

Наши декабрьские групповые встречи показали, что дети хотят собираться, общаться, обсуждать книги и свою жизнь по-русски. Следуя за интересами наших учеников и опираясь на три компонента 4С-обучения: креативность (creativity), общение (communication) и сотрудничество (collaboration), — мы создали авторские занятия по лучшей детской классике и книжным новинкам именно для билингвов младшего школьного возраста 🐱🐰

Мы согласны с А. Линдгрен: “Ничто не заменит книгу. Книга даёт пищу воображению. Эти образы необходимы человеку. В день, когда фантазия ребёнка больше не сможет их создавать, — в этот день человечество обеднеет”.

Мы будем много читать по ролям и разбирать детские произведения или их отрывки, делиться своим мнением в игре, выучим смешное стихотворение наизусть 😅

Чтобы записать ребёнка в группу, заполните короткую анкету, ссылка в комментариях🔥 Подарок для первых записавшихся!

Ждём вас! 💛
Пожалуйста, поделитесь нашей новостью с друзьями и коллегами 🙂

#групповыезанятия #занятиядлядетей #занятиясдетьми #билингвы #русскийязык #детибилингвы #русскийдлядетей #русскиекниги #книгидлядетей #книгидлямалышей #детскиекниги #русскийзаграницей

23/01/2023

Групповые уроки в декабре – дети были в восторге! Как это было и с чего всё началось?

До декабря 2022 г. в RuRoom были только индивидуальные занятия. Мы не просто мечтали о групповых уроках, а чувствовали острую необходимость в них в 1-ю очередь для самих детей, поэтому мы решили создать и провести новогодний урок-квест для наших билингвов 6-10 лет накануне зимних праздников.

Основной целью было знакомство и общение детей: они же никогда друг друга не видели и часто спрашивали про других учеников. Неужели они, находясь в разных странах и говоря в школе на своих языках, смогут поболтать со сверстниками по-русски? От этой мысли всё сжималось и трепетало в груди! Поэтому нужен был очень весёлый, объединяющий и познавательный урок с ярким сюжетом 🙂 И даже саспенсом 😅

Кате вспомнились её детские “ёлки”, и родилась наиболее подходящая форма мини-квеста и история с заблудившимся Дедом Морозом, у которого сломался навигатор. Ход занятия простой: пока мы помогаем Дедушке до нас добраться, мы играем, наряжаем ёлку, отгадываем загадки-обманки, готовим стишок и проходим культурно-языковой квиз.

Оставалось дело за малым – найти актёра на роль Деда Мороза. Мы почти провели кастинг с московскими актёрами, но остановились на чудесном друге Дианы — коллеге-лингвисте Вове. Дедушка был как настоящий – с бородой и усами, в шапке и как будто бы прямо из леса. Правда, он так и зашёл в зум под своим именем 🤣 Комментарий нашего ученика Чарли “А что это он Владимир?” теперь навсегда с нами 😂 Но не все дети обратили на это внимание, так что их изумлению и ошеломлению не было предела! Восторг, радость и настоящий праздник (даже онлайн) – нет ничего невозможного!

Детям понравился не только Дед Мороз, но и общение в приятной компании, объединяющие игры (от шарад до “Море волнуется раз”), а шубу селёдки и попу ёжика (за что так досталось-то деревне Йоулупукки? 😏) они до сих пор вспоминают с улыбкой.
Декабрьские посиделки показали, что дети хотят встречаться, общаться и обсуждать свою жизнь и мир вокруг них по-русски, а мы готовы их в этом поддержать 🤗

Групповым занятиям быть!
Ждите информацию про набор в группы совсем скоро!

И листайте карусель ⤴️
Больше фото и видео — в нашем инстаграме

#билингвизм #русскийдляребенка #урокирусского #занятиядлядетей #занятиярусского #русскийзаграницей #детибилингвы #новогоднийурок #занятия #репетитор

RuRoom - Online Russian Classes

21/08/2023

02/06/2023

29/05/2023

19/05/2023

03/05/2023

21/04/2023

16/03/2023

12/03/2023

07/03/2023

16/02/2023

05/02/2023

23/01/2023

Adres

Website

Meldingen

Contact De Scholen

Snelkoppelingen

Uitgelicht

Delen

Type

Verzoek om vermelding te verwijderen