Dadel

Just published on our ETCBC website: Tracing Patterns across Translations. Applying Colibri Core Techniques to the Pesh*tta. Second blogpost by ⁦Mathias Coeckelbergs on his on his ⁦Clariah Fellowship project at VU Religie en Theologie using Colibri Core developed by Maarten Van Gompel for for Hebrew and Syriac.

http://etcbc.nl/bible/tracing-patterns-across-translations-applying-colibri-core-techniques-to-the-pesh*tta/

Now up and running, the SHEBANQ 2021 version!

An updated version giving access to the richly annotated linguistic Hebrew Bible database of the
of

Many thanks to Dirk Roorda of ! Here is my first test query!

Belangrijk aandeel VU bij Nieuwe Bijbelvertaling - Vrije Universiteit Amsterdam Op 13 oktober 2021 verschijnt de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV21). De Faculteit Religie en Theologie leverde een belangrijk aandeel.

Release Data version 2021 · ETCBC/bridging Both the BHSA data is new (2021) and the OpenScriptures data is new (pulled on 2021-08-26)

Kunstmatige intelligentie: maakt het uit als je het verschil niet ziet? Kunstmatige intelligentie in ons leven is allang geen science fiction meer, betoogt professor Wido van Peursen. Hij wordt niet bang van de gedachte dat dit ook in de kerk meer invloed krijgen. Zijn…

Een mooi bericht over het ETCBC, waar ook het DaDEL-project draait.

210701 Mathias Coeckelbergs CLARIAH Research Fellow bij het Eep Talstra Centre for Bible and Computer - [jul-sep] - Faculteit Religie en Theologie, Vrije Universiteit Amsterdam Hoe kunnen we in een oude bijbelvertaling taalpatronen en tekststructuren ontdekken? En hoe kunnen we die vergelijken met de brontekst waaruit de vertaling is gemaakt?

220406 VU eScience Center project - [apr-jun] - Faculty of Theology, Vrije Universiteit Amsterdam The Faculty of Religion and Theology has received a grant from the eScience Center for the project “Morphological Parser for Inflectional Languages Using Deep Learning”.

De NBV21 is nog niet verschenen, maar er wordt al wel wetenschappelijk onderzoek naar gedaan. Erwin Mazier is student theologie en schreef een paper over de revisie van de Nieuwe Bijbelvertaling. In dit interview vertelt hij erover.
https://nbv21.nl/nieuws/de-nbv21-is-een-
consistentere-vertaling-geworden/

PhD topics Digital FRT This is a list of possible topics for PhD dissertations in the field of Hebrew Bible, Digital Humanities and the application of digital approaches to other texts and traditions that can be done at the Research group Digital Approaches to Sacred Texts

Did Cain receive a mark on his arm, as this 14th cent. ivory suggests? This is one of the questions addressed in the new SHEBANQ tutorial by Bas Meeuse
https://github.com/ETCBC/Tutorials/blob/master/SHEBANQ%20tutorial%202021.pdf

Translating the Bible with the help of SHEBANQ Data analysis is very important in the translation and research of the source text of the Hebrew Bible. With data analysis, translation choices can be better supported if you know how to use the to…

The Semantics of Ancient Hebrew Database – A New Start   The Semantics of Ancient Hebrew Database (SAHD) is a semantic thesaurus of classical Hebrew with the ambitious goal to collect and present as much relevant information as possible. This info…