Maia Mundi

If life is a journey,
I want to explore, live, and express
every single corner of my being.

I want to breathe so deeply my lungs reach the sky.
I want to cry so fully my waters nourish the parts of me I've forgotten along the way.
I want to laugh so loud its echo fills the Earth.
I want to be it all, love it all, embrace it all.

If life is a journey,
I want to paint my own expansion -
so that when I reach the end,
I can look back and know
I lived the infinity of my entire existence.

(Maíra Mundi)

༄

Se a vida é uma jornada,
eu desejo explorar, viver e expressar
todos os cantos do meu ser.

Eu quero respirar tão profundamente até meus pulmões alcançarem o céu.
Eu quero chorar tão plenamente até minhas águas internas nutrirem as partes de mim que esqueci ao longo do caminho.
Eu quero rir tão alto até que minha risada ecoe em toda Terra.
Eu quero ser tudo, amar tudo, abraçar tudo.

Se a vida é uma jornada,
Eu quero pintar a minha própria expansão -
para que quando eu chegar ao fim,
eu possa olhar para trás e perceber
que eu vivi a infinidade de toda a minha existência.

Em meio a tanto caos e incertezas, minha maior resistência é continuar afirmando a vida, relembrar quem eu sou e decidir seguir sendo.

Eu sou o universo que pulsa em cada célula do meu corpo. A existência que explora a vida como sempre desejou. A rocha que se firma em si mesmo quando tudo parece não fazer sentindo.

*Eu sou* desde o princípio da existência.
Tudo que sou. Tudo o que é.
E se eu sou... você também é.

👁️ Quem você precisa se tornar
Para ser quem você sempre foi? 👁️

༄

Amid so much chaos and uncertainties, my greatest resistance is to continue affirming life, remember who I am and decide to continue being.

I am the universe that pulsates in every cell of my body. The existence that explores life as it always desired. The rock that firms in itself even when everything seems to make no sense.

*I am* from the beginning of existence.
Everything that I am. Everything that is.
And if I am... you are too.

👁️ Who do you need to become
To be who you has always been? 👁️

I will not rescue you,
For you are not powerless.
I will not fix you,
For you are not broken.
I will not heal you,
For I see you, in your wholeness.
I will walk with you through the darkness,
As you remember your light.

- A Medicine Woman’s Prayer, by Sheree Tisley

{português abaixo}

I’ve always loved the new year and what it represents: ritualizing the closing of cycles and celebrating the opening of new ones. I’ve always celebrated surrounded by people, but this year was different. For the first time, I decided to spend it alone - just me and my company.

After a year of so many revelations and internal changes, external needs also changed. I feel like a new Maíra - one who has never been so close to herself. Nowadays, I need less and less. It is in this simplicity that I have become more and more. More friends with myself. More attentive to my needs. More in love with who I am. Confidence overflows because today I seek less certainty. The only certainty I carry is that I will be by my side until the end.

Happy 2025, my loves ❤️‍🔥

༄

Eu sempre amei o ano novo e o que ele representa: ritualizar o fechamento de ciclos e celebrar a abertura de novos. Sempre celebrei cercada de pessoas, mas esse ano foi diferente. Pela primeira vez, decidi passa-lo sozinha - apenas eu e minha companhia.

Após um ano de tantas revelações e mudanças internas, as necessidades externas também mudaram. Me sinto uma nova Maíra - aquela que nunca esteve tão próxima de si mesma. Hoje, preciso cada vez de menos. É nessa simplicidade que tenho me tornado cada vez mais. Mais amiga de mim mesma. Mais atenta as minhas necessidades. Mais apaixonada por quem eu sou. A confiança transborda porque hoje busco menos certezas. A única que carrego é que estarei ao meu lado até o final.

Feliz 2025, mis amores ❤️‍🔥

I am a highly sensitive person (HSP). This used to be a nightmare for me until I decided to really harness this skill. Today, my sensitivity is one of my greatest gifts. Because gosh... I truly feel how other people feel. I feel their pain. I feel their frustration. I feel their hopelessness. Because I’ve lived that way. And now I know exactly how to turn it into gold.

Gosh, how I wish...

I wish humanity would realize that all this pain is connected to how deeply programmed and conditioned they are.

I wish people would have the courage to look deep within themselves to remove the barriers that are preventing them from living their fulfilling lives.

I wish they would unlearn everything that has stopped them from believing in themselves, in their inner knowing, in their hearts.

I wish every human being could see themselves the way I see them.

Gosh, how I wish…

I know I can’t do that for themselves. But I know I’m here to continue nurturing my inner world, clearing my eyes to see beyond the veil of illusion and flowing in the infinite waters of possibilities.

In doing so, I hope I can change, even for a small second, the way they see the world when they step into mine.

I see you,
Maíra

In our rituals, we become connected to something greater than ourselves. We tap into the collective energy of those who came before us and those who will follow. It is an act of reverence and remembrance.
- Nikki Finney, The World is Round

In our rituals, we become connected to something greater than ourselves. We tap into the collective energy of those who came before us and those who will follow. It is an act of reverence and remembrance.
- Nikki Finney, The World is Round

Um dia, me vi afogada em um mar violento de emoções densas durante uma cerimônia medicinal. A sensação era absurdamente desconfortável. Me vi fraca. Tudo que me restou foi me render aquela experiência.

Momentos depois, uma música começou a tocar… E o ritmo dos tambores me fez relembrar: Iansã estava a chegar. Em roda, foi cantando, dançando, girando e evocando a Iansã que habita em mim que vi toda a fraqueza sendo transformada em força.

Foi nessa hora que relembrei. Foi nessa hora que Iansã parecia sussurrar em meu ouvido: lembre-se de não se apegar. O que é ruim, também vai passar. Aceite e siga em frente. Cante, dance, mova-se… e nunca se esqueça de deixar a gira girar nessa eterna dança cósmica da vida. 🌀

*Iansã é conhecida como a deusa dos ventos, raios e tempestades na cultura afro-brasileira. Ela é aquela associada à transformação, à coragem e à energia vital. Iansã nos inspira a enfrentar os desafios da vida com força, paixão e coragem, refletindo nossa essência de transformação e movimento contínuo.

༄

One day, I found myself drowning in a violent sea of ​​dense emotions during a medicinal ceremony. The feeling was absurdly uncomfortable. I felt weak. All that was left for me was to surrender to that experience.

Moments later, a song started playing… And the rhythm of the drums reminded me: Iansã was coming. In a circle, it was singing, dancing, spinning and evoking the Iansã that lives within me that I saw all weakness being transformed into strength.

It was at that time that I remembered. It was at that time that Iansã seemed to whisper in my ear: remember to not get attached. What is bad will also pass. Accept and move on. Sing, dance, move... and never forget to let the wheels spin in this eternal cosmic dance of life. 🌀

*Iansã is known as the goddess of winds and storms in Afro-Brazilian culture. It is associated with transformation, courage and vital energy. Iansã inspires us to face life’s challenges with strength, passion and courage, reflecting our essence of transformation and continuous movement.

We are not here to follow the human agenda only. We are here to fully embrace the divinity that dwells within us.

We are not here to follow other people’s scripts. We are here to own our differentiated path.

Getting in touch with our inner landscape to develop an unshakable foundation. Living life with openness, empathy and presence that will eventually create a positive impact in the lives of others. Not because we are “better than”. But because we are human enough to wake up our soul to dream with open eyes. 👁️

Por muitos anos, guardei para mim mesma. Gostava da ideia de deixar tudo em segredo. O segredo de derramar inevitavelmente tudo o que sinto em pinturas ou palavras nunca reveladas. O segredo de me ver sem escolha: ou jorrava os meus sentimentos para fora, ou eles me consumiriam.

Até que percebi que estaria fazendo um desserviço se não compartilhasse. Até que entendi que algo dentro de mim - que tem sede de conexão e expressão - desejava se conectar com outras pessoas de um lugar genuíno.

Então, compartilho para relembrar.
Compartilho para não esquecer do essencial da vida em meio a este mundo louco que vivemos.
Compartilho para que toque o coração de quem precisa recordar, assim como eu.

Porque compartilhar os nossos dons únicos com o mundo é a base a partir da qual nosso eu-verdadeiro se revelará. 🪷

Women are spirit catchers.
We catch the spirit,
put it in our bodies
& build flesh around it.
- Luisah Teisa

Relembrar que estamos todos caminhando uns aos outros de volta para casa 🌌