03/09/2026
🌻 Tijd voor het overzicht van juli en augustus!
In de zomer werden weer veel boeken besproken die door alumni en docenten van de Vertalersvakschool zijn vertaald.
Alumni
– Lichte duizeligheid van Mieko Kanai, vert. Maria Smolders
– Brandende velden van Reinhard Kaiser-Mühlecker, vert. Ari Hoste
– Elders wacht een ander op me van Christophe Bigot, vert. Carlijn Brouwer
– Het laatste elftal van Barbi Marković, vert. Lotte Lentes
– Boter van Asako Yuzuki, vert. Maarten Liebregts
– De foute groet van Maxim Biller, vert. Ari Hoste
– Het lied van heel de wereld van Tamarin Norwood, vert. Veerle De Bruyn
– De boekhandelaar van Gaza van Rachid Benzine, vert. Ursula Teijink
– Laatsteling van Maria Reva, vert. Anna Helmers-Dieleman
– Ilaria of de weg naar ongehoorzaamheid van Gabriella Zalapi, vert. Janine Cathala-Vette
– Vertel me een raadsel van Tillie Olsen, vert. Juliette van Dijk en Anne Marie Koper
– De laatsten van Grégory Cingal, vert. Ellis Booi
– Zeven Habsburgse zussen van Veronica Buckley, vert. Fennie Steenhuis en Jetty Huisman
Docenten
– Twee uur van Alba Arikha, vert. Lette Vos
– Leven van M van Rachel Cusk, vert. Auke Leistra
– Mijn jaar in Parijs met Gertrude Stein van Deborah Levy, vert. Astrid Huisman
– Een stralende dag van Mollie Panter-Downes, vert. Lisette Graswinckel
– Open hemel van Jonas Eika, vert. Lammie Post-Oostenbrink
– Het duurt eeuwig en dan is het voorbij van Anne de Marcken, vert. Karina van Santen en Martine Vosmaer
– Lázár van Nelio Biedermann, vert. Kris Lauwerys en Isabelle Schoepen
– Een schimmig bestaan van Caroline Lamarche, vert. Katelijne De Vuyst
– Het boek van de verdwijning van Ibtisam Azem, vert. Djûke Poppinga
– Een vrijgezel van Emmanuel Bove, vert. Kiki Coumans
– Cool Machine van Colson Whitehead, vert. Frank Lekens en Tjadine Stheeman
– De Jacobsboeken van Olga Tokarczuk, vert. Karol Lesman
– Huwelijksreis van Patrick Modiano, vert. Martin de Haan
– Aldus de doden van Doireann Ní Ghríofa, vert. Caroline Meijer
– Onder water van Tara Menon, vert. Bart Gravendaal en Karina van Santen
– De eik en de lariks. Hoe het woud Rusland heeft gevormd van Sophie Pinkham, vert. Anneke Bok
– De zaak Einstein. Hi**er, Mussolini en de moord op een gezin van Thomas Harding, vert. Auke Leistra
– Begin midden einde van Valeria Luiselli, vert. Molly van Gelder en Nicolette Hoekmeijer
– Het vlinderseizoen van Lea Korsgaard, vert. Lammie Post-Oostenbrink
Gefeliciteerd met deze mooie vertalingen!
Ook boeken vertalen? In het najaar beginnen we weer met onze opleiding en onze cursussen. Lees meer op onze website: www.vertalersvakschool.nl & www.vertalersvakschool.be.
