My Greek Teacher

✨ σχολείο ή σχόλιο;
Similar spelling. Different meaning.

🇬🇷 το σχολείο = school

Examples: Παραδείγματα
«Το σχολείο αρχίζει στις οκτώ.» = School starts at eight.
«Πηγαίνω στο σχολείο κάθε μέρα.» = I go to school every day.
«Το παιδί μου είναι ακόμα στο σχολείο.» = My child is still at school.

💡 Plural:
τα σχολεία = the schools

🇬🇷 το σχόλιο = comment

Examples: Παραδείγματα
«Άφησα ένα σχόλιο κάτω από το βίντεο.» = I left a comment under the video.
«Το σχόλιό σου ήταν πολύ χρήσιμο.» = Your comment was very useful.
«Δεν θέλω να κάνω κανένα σχόλιο.» = I don’t want to make any comment.

💡 Plural:
τα σχόλια = the comments

✨ σημαία ή σήμα;
Similar words. Different meaning.

🇬🇷 η σημαία = flag
Examples: Παραδείγματα
«Η ελληνική σημαία είναι μπλε και άσπρη.» = The Greek flag is blue and white.
«Στην πλατεία υπάρχει μια μεγάλη σημαία.» = There is a big flag in the square.
«Κρατούσαν σημαίες στην παρέλαση.» = They were holding flags at the parade.

💡 Plural:
οι σημαίες = the flags

🇬🇷 το σήμα = sign / signal / symbol

Examples: Παραδείγματα
«Δεν έχω σήμα στο κινητό.» = I don’t have signal on my phone.
«Το σήμα της εταιρείας είναι πολύ γνωστό.» = The company’s logo is very well known.
«Ο αστυνομικός μάς έκανε σήμα να σταματήσουμε.» = The police officer signaled us to stop.

💡 Common phrases:
σήμα κινδύνου = danger signal
τηλεοπτικό σήμα = TV signal
σήμα κατατεθέν = trademark

✨ βρώμη, βρόμα ή βρομιά;
Common mistake, similar sounds, very different meaning.

🇬🇷 η βρώμη = oats
What you usually want to ask for your breakfast.

Examples: Παραδείγματα
«Τρώω βρώμη με γάλα το πρωί.» = I eat oats with milk in the morning.
«Έβαλα βρώμη στο γιαούρτι μου.» = I put oats in my yogurt.
«Η βρώμη είναι καλή επιλογή για πρωινό.» = Oats are a good choice for breakfast.

👌 phrase:
νιφάδες βρώμης = oat flakes

🇬🇷 η βρόμα = stink / bad smell

Examples: Παραδείγματα
«Τι είναι αυτή η βρόμα;» = What is this stink?
«Η βρόμα από τα σκουπίδια είναι έντονη.» = The smell from the rubbish is strong.
«Δεν αντέχω αυτή τη βρόμα.» = I can’t stand this stink.

🇬🇷 η βρομιά = dirt / filth
👉 Something dirty or the state of being dirty.

Examples: Παραδείγματα
«Τα παπούτσια έχουν πολλή βρομιά.» = The shoes have a lot of dirt on them.
«Καθάρισα τη βρομιά από το πάτωμα.» = I cleaned the dirt from the floor.
«Πόση βρομιά!» = That much
dirt.

⚠️ Remember:
βρώμη = oats
βρόμα = bad smell / stink
βρομιά = dirt / filth

✨ χώρα ή χωριό;
Similar spelling. But...!!

🇬🇷 η χώρα = country
👉 A nation or state, like Greece, Italy, France, etc.

Examples: Παραδείγματα
«Η Ελλάδα είναι μια όμορφη χώρα.» = Greece is a beautiful country.
«Σε ποια χώρα μένεις;» = Which country do you live in?
«Θέλω να ταξιδέψω σε πολλές χώρες.» = I want to travel to many countries.

💡 Plural:
οι χώρες = the countries

🇬🇷 το χωριό = village
👉 A small place where people live, usually smaller than a town or city.

Examples: Παραδείγματα
«Το χωριό μου είναι κοντά στη θάλασσα.» = My village is near the sea.
«Πήγαμε στο χωριό το Σαββατοκύριακο.» = We went to the village at the weekend.
«Το καλοκαίρι μένω στο χωριό της γιαγιάς μου.» = In the summer, I stay in my grandmother’s village.

💡 Plural:
τα χωριά = the villages

⚠️ Remember:
χώρα = country
χωριό = village/ also χωριάτικη σαλάτα ( village salad= Greek salad)

✨ προσωρινά ή προσωπικά;
Similar words. Different meaning.

🇬🇷 προσωρινά = temporarily / for now
👉 Something that happens for a short time, not forever.

Examples: Παραδείγματα
«Το κατάστημα είναι προσωρινά κλειστό.» = The shop is temporarily closed.
«Μένω προσωρινά στην Αθήνα.» = I’m staying in Athens temporarily.
«Το πρόβλημα λύθηκε προσωρινά.» = The problem was solved temporarily.

💡 προσωρινός / προσωρινή / προσωρινό = temporary
«Είναι μια προσωρινή λύση.» = It’s a temporary solution.

🇬🇷 προσωπικά = personally
👉 We use it when we talk about our own opinion or something connected to a person.

Examples: Παραδείγματα
«Προσωπικά, προτιμώ τον καφέ σκέτο.» = Personally, I prefer black coffee.
«Μην το παίρνεις προσωπικά.» = Don’t take it personally.
«Θέλω να μιλήσουμε προσωπικά.» = I want us to speak personally / in person.

💡 Common phrase:
προσωπικά δεδομένα = personal data

⚠️ Remember:
προσωρινά = temporarily
προσωπικά = personally

✨ οφείλω ή ωφελώ;
Similar spelling. Different meaning and pronunciation.

🇬🇷 οφείλω = I owe / I must
👉 We use it when we owe something or when we have an obligation.

Examples: Παραδείγματα
«Σου οφείλω χρήματα.» = I owe you money.
«Του οφείλω ένα μεγάλο ευχαριστώ.» = I owe him a big thank you.
«Οφείλω να σου πω την αλήθεια.» = I must tell you the truth.

💡 Pronunciation: ο-ΦΕΊ-λω

🇬🇷 ωφελώ = I benefit / I help
👉 We use it when something is useful or good for someone.

Examples: Παραδείγματα
«Η άσκηση ωφελεί την υγεία.» = Exercise benefits health.
«Αυτή η συμβουλή με ωφέλησε πολύ.» = This advice benefited me a lot.
«Δεν σε ωφελεί να ανησυχείς συνέχεια.» = It doesn’t help you to worry all the time.

💡 Pronunciation: ω-φε-ΛΏ

⚠️ Remember:
οφείλω = I owe / I must
ωφελώ = I benefit / I help

✨ παραλία ή παράλια;
Similar words. Different meaning, gender and accent mark.

🇬🇷 η παραλία = beach
👉 A place by the sea where people swim, walk, or relax.

Examples: Παραδείγματα
«Πάμε στην παραλία σήμερα;» = Shall we go to the beach today?
«Η παραλία είναι γεμάτη κόσμο.» = The beach is full of people.
«Κάθισα στην παραλία και διάβασα ένα βιβλίο.» = I sat on the beach and read a book.

💡 Plural:
οι παραλίες = the beaches
«Η Ελλάδα έχει πολλές όμορφες παραλίες.» = Greece has many beautiful beaches.

🇬🇷 τα παράλια = the coast / coastal areas/ coastline
👉 The areas of a country or region that are next to the sea.

Examples: Παραδείγματα
«Τα παράλια της Ελλάδας είναι πανέμορφα.» = The coastline of Greece is beautiful.
«Η πόλη βρίσκεται στα παράλια της Μικράς Ασίας.» = The city is located on the coast of Asia Minor.
«Στα νότια παράλια φυσάει πολύ σήμερα.» = It’s very windy on the southern coast today.

⚠️ Remember:
η παραλία = beach
τα παράλια = coastal areas / coast

✨ κατ’ αρχάς ή κατ’ αρχήν;
Similar phrase. Different meaning.

🇬🇷 κατ’ αρχάς = first of all / firstly
👉 We use it when we want to start with the first point.

Examples: Παραδείγματα
«Κατ’ αρχάς, θέλω να σε ευχαριστήσω.» = First of all, I want to thank you.
«Κατ’ αρχάς, δεν συμφωνώ με αυτό.» = First of all, I don’t agree with this.
«Κατ’ αρχάς, ας δούμε το πρόβλημα.» = First of all, let’s look at the problem.

🇬🇷 κατ’ αρχήν = in principle

Examples: Παραδείγματα
«Συμφωνώ κατ’ αρχήν με την πρόταση.» = I agree with the proposal in principle.
«Η συμφωνία εγκρίθηκε κατ’ αρχήν.» = The agreement was approved in principle.
«Κατ’ αρχήν, η ιδέα είναι καλή.» = In principle, the idea is good.

⚠️ Remember:
κατ’ αρχάς = first of all
κατ’ αρχήν = in principle

Here we go again! Πάμε πάλι :)
Last Coffee before summer ❤🤩

Greek & Coffee Online Event | My Greek Teacher See you at 3:00 pm, Greek time. Once per month we drink coffee together. Your language level isn't important. Our goal is simply to meet new people and practice Greek! All participants will receive a link via email and sufficient guidance on how to log in.

✨ φοίνικας ή φύλακας;
Similar ending. Different meaning.

🇬🇷 ο φοίνικας = palm tree / phoenix
👉 It can mean the tree 🌴 or the mythical bird that rises from the ashes.

**If you live in Greece you can now read the ingredients and avoid palm-oil- φοινικέλαιο.**

Examples: Παραδείγματα
«Στον κήπο υπάρχει ένας ψηλός φοίνικας.» = There is a tall palm tree in the garden.
«Οι φοίνικες μεγαλώνουν σε ζεστά κλίματα.» = Palm trees grow in warm climates.
«Ο φοίνικας είναι σύμβολο αναγέννησης.» = The phoenix is a symbol of rebirth.

🇬🇷 ο φύλακας = guard
👉 A person who protects or watches a place.

Examples: Παραδείγματα
«Ο φύλακας άνοιξε την πόρτα.» = The guard opened the door.
«Υπάρχει φύλακας στην είσοδο.» = There is a guard at the entrance.
«Ο φύλακας του μουσείου μάς βοήθησε.» = The museum guard helped us.

⚠️ Remember:
φοίνικας = palm tree / phoenix
φύλακας = guard