The Ukrainian Cultural Center and School “Dzherelo” of Amsterdam

Нещодавно в школі діти мали зустріч з ілюстраторкою Софією Кобяковською Вона розповіла, як ілюструвала дві книжки з нашої бібліотеки - “Песа і Пес”. Це серія відомої української письменниці Оксани Лущевської Діти мали змогу послухати про творчий процес ілюстраторки та намалювати власних собак. Дякуємо за організацію події Ліді Зангартен-Фроловій А п.Софії та п.Оксані за чудову історію!

12/04 дайджест подій у «Джерелі». Не пропустіть - день буде насичений!

🔥🎤TeenTalk з Лелекою в «Джерелі». Запрошуємо на зустріч-розмову з Лелекою - представницею України на Євробаченні-2026 - в українській школі й культурному центрі «Джерело» для охочих віком 13-18 років. 

Участь безкоштовна.
Дата - 12 квітня.
Час - 11:00-12:00 год.
Вік учасників - 13-18 років.
Мова події - українська. 

Кількість місць обмежена. Реєстрація за посиланням в профілі⬆️

🌱У програмі дня також великодні гаївки на подвір’ї школи.

🌱Haïvka Fest at OBA! Welcome to experience Ukrainian Easter and spring traditions together!

Workshops:
• Pysanky making (8+) – decorate eggs using the traditional batik technique.
• Textile garland printing (6+) – design a textile garland with spring motifs.
• Singing haïvkas (4+) – join in Ukrainian spring songs and games.
• Tassel making (6+) – weave a decorative ornament for your pysanka.
• Easter egg puzzle (4+) – play with wooden Easter eggs.

🐣Free entry, no registration required.

Celebrate spring at Haïvka Fest. On April 4, you are welcome to experience Ukrainian Easter and spring together, for young and old.

📌Workshops: 
Making Pysanky (8+) - painting eggs using the traditional batik technique. 
Printing textile garlands (6+) - designing a textile garland with spring motifs. 
Singing Haivkas (4+) - singing along to Ukrainian spring songs and playing games. 
Making tassels (6+) - braiding a decorative ornament for your pysanka. 
Easter egg puzzle (4+) - playing with wooden Easter eggs. 

Additionally, you can participate in a bilingual storytelling session (Ukrainian and Dutch) and children can join an Easter scavenger hunt. 

Walk-ins welcome, no registration required.

🎤Запрошуємо на День української музики та караоке-афтерпаті 15 березня!

Для кого: дітей 13-16 років

Що в програмі:
- лекція про світові здобутки української музики від вчителя школи пана Кирила
- квіз на знання фактів про українську музику
- створення власних мелодій у командах
- співочий воркшоп «Українські веснянки» - у двох вікових групах: 13-14 та 15-16 років
- караоке афтерпаті для учасників з лимонадом та смаколиками
- кава-зустріч для батьків з адміністрацією школи

Участь у Дні української музики безкоштовна.
📌Дата - 15 березня.
⏰Час - 10:00-13:00 год.
🎤Караоке-афтерпаті - 13:00-14:00.

Реєстрація на подію за посиланням в профілі.⬆️

Мова події - українська. (За необхідності вчителі можуть використовувати англійську чи нідерландську).

📚Сьогодні розповідаємо про книгу, яка буде цікавою підліткам 13–16 років — «Про що всі говорять? Фейкові новини» від .ua.

Фейкові новини — одна з головних проблем сучасного світу. Соціальні мережі сприяють їх миттєвому поширенню, проте сам феномен фейків зовсім не новий. Вони з’явилися ще тоді, коли люди навчилися говорити.

З цього яскравого ілюстрованого видання можна не лише навчитися відрізняти правдиві новини від неправдивих, а й дізнатися багато цікавого про еволюцію мовлення, розвиток письма, значення міфів, винайдення друку та формування засобів масової інформації.

📌Запрошуємо до нашої бібліотеки «Джерело»!
25 січня, у день відкритих дверей, підлітки 13–16 років матимуть можливість познайомитися з нашою бібліотекою. Тут зібрана ціла колекція книжок від найкращих українських видавництв: добірки за віком, тематичні полички, розвивальна та художня література. У бібліотеці також регулярно проходять читання та дискусії.
❗️Залишився лише один день, щоб записатися на день відкритих дверей — поспішай і приводь друзів!
Посилання в профілі ⬆️

В нас супер новина! 25 січня День відкритих дверей до української школи вихідного дня «Джерело» для учнів віком 13-16 років. 

У програмі дня 25 січня:
- екскурсія школою та бібліотекою школи, у якій є велика кількість підліткової літератури (романи, комікси, манга, історія та енциклопедії).
- воркшопи від вчителів школи у двох вікових групах: 13-14 та 15-16 років.
- гра в настільні ігри українською мовою 
- кава-зустріч для батьків з адміністрацією школи.

Участь у Дні відкритих дверей безкоштовна.
Дата - 25 січня.
Час - 10:00-13:00 год.
Вік учасників - 13-16 років.
Мова події - українська. (За необхідності вчителі можуть використовувати англійську чи нідерландську).

Запрошуйте ваших друзів та знайомих на День відкритих дверей для підлітків до української школи вихідного дня «Джерело». Посилання на реєстрацію в профілі.⬆️

❄️Workshop “Pavuk” - making a Ukrainian-style wintertime decoration

Please join us On Sunday December 7, from 11:00 to 13:00 for a cozy workshop where you will get to create a wintertime straw decoration called ‘pavuk’ - ‘spider’ in Ukrainian. 

❄️The workshop coach Lida Zangarten, a Ukrainian living in the Netherlands, will share her personal story of what this tradition means to her. She will guide each participant as they make their own unique decoration. Lida hopes for this workshop to be a space for togetherness, creation and conversations for representatives of various communities within greater Amsterdam.

🗓️Date - December 7, from 11:00 to 13:00.
📍Location -  The Ukrainian Cultural Center and School “Dzherelo” of Amsterdam. Doctor Schaepmanlaan 5, 1182 GM Amstelveen 
👥Format: For adults
Languages: English, Dutch, Ukrainian.