Bucuria de a citi. The Joy of Reading

Bucuria de a citi. The Joy of Reading Book lover. Education passionate

Prin fundația noastră dragă, Stichting RoD - Roemeense Cultuur in Dialoog , weekendul care tocmai a trecut am avut bucur...
29/06/2026

Prin fundația noastră dragă, Stichting RoD - Roemeense Cultuur in Dialoog , weekendul care tocmai a trecut am avut bucuria de a o cunoaște pe doamna Cornelia Golna, autoarea romanului Constantinopol, orașul râvnit. A fost o dicuscuție frumoasă și caldă, pentru care îi mulțumim! Vă lăsăm să vedeți și voi ceva din atmosfera de ieri și vă așteptăm la următoarea întâlnire.

În luna Iunie citim la cluburile de lectură dedicate copiilor prima carte din seria aventurilor lui Sherlock Holmes. Înt...
11/06/2026

În luna Iunie citim la cluburile de lectură dedicate copiilor prima carte din seria aventurilor lui Sherlock Holmes.

Întâmplarea a făcut ca ambele grupuri să voteze același titlu, deși vom citi variante ușor adaptate fiecărei categorii de vârstă. Abia aștept discuțiile! 🧐

- 9-11 ani: Het eerste avontuur van Sherlock Holmes
- 12-15: Sherlock Holmes, Een studie in rood

07/06/2026

Începând de acum, vom anunța de fiecare dată când vom avea următoarele întâlniri și ce carte citim în luna respectivă. Dacă aveți întrebări, sau dacă vreți să vă alăturați, vă aștept cu drag!
N.B: Întâlnirile pentru adulți sunt gratuite, cele pentru copii presupun o taxă de participare.

From now on, we will announce each time when we will have the next meetings and what book we are reading that month. If you have any questions, or if you want to join, I look forward to seeing you!
N.B: Meetings for adults are free, those for children require a participation fee.

Starting in January (12-15 years old) and March (children between 9-11 years old), I also started reading clubs for chil...
07/06/2026

Starting in January (12-15 years old) and March (children between 9-11 years old), I also started reading clubs for children. I meet with each of the groups twice a month, we organize debates and play with argumentation or logic exercises. Within these groups I also have didactic objectives, I could say, I always insert elements of literary theory with which I aim to familiarize them, but most of all we emphasize the understanding of the text, the social and historical context, the ideas transmitted and the form they take in the text. It is always a challenge and a great joy for me to read and talk with them.

Ro: Începând din Ianuarie (12-15 ani) și Martie (copii între 9-11 ani), am început și cluburi de lectură pentru copii. Mă întâlnesc cu fiecare dintre grupe de două ori pe lună, organizăm dezbateri și ne jucăm cu exerciții de argumentare sau de logică. În cadrul acestor grupuri eu am și obiective didactice, aș putea spune, inserez de fiecare dată elemente de teorie literară cu care îmi propun să îi familiarizez, dar cel mai mult punem accentul pe înțelegea textului, pe contextul social, istoric, pe ideile transmise și forma pe care o îmbracă în text. Este mereu și pentru mine o provocare și o mare bucurie să citesc și să stau de vorbă cu ei.

In May we read historian Carlo Vecce's debut novel, The Smile of Catherine, Mother of Leonardo da Vinci. A book based on...
07/06/2026

In May we read historian Carlo Vecce's debut novel, The Smile of Catherine, Mother of Leonardo da Vinci. A book based on the discovery of a document, with many historical details, or those related to the social life of the 15th century and, of course, details about the lives of Catherine and Leonardo. Not everyone liked it to the same extent, but the discussion is all the more beautiful because we have different perspectives.

În luna Mai am citit romanul de debut al istoricului Carlo Vecce, Surâsul Caterinei, mama lui Leonardo da Vinci. O carte care se bazează pe descoperirea unui document, cu multe detalii istorice, sau care țin de viața socială a secolului al XV-lea și, bineînțeles, detalii despre viața Caterinei și a lui Leonardo. Nu tuturor ne-a plăcut în aceeași măsură, dar discuția este cu atât mi frumoasă cu cât avem diferite perspective.

Have you ever eaten a small cake that seemed perfect? ​​To have just the right flavors, neither too sweet nor too strong...
07/06/2026

Have you ever eaten a small cake that seemed perfect? ​​To have just the right flavors, neither too sweet nor too strong, a cake that you wouldn't want to finish? I'm not exaggerating when I say that's how I felt about this book.

In April 2026, we read The Book of Sand, written by one of the greatest authors of the 20th century, Jorge Luis Borges. It is a collection of short but concentrated stories, with messages that aim neither to shock, nor even to impress, but only to remind us of the beauty of the enigma, of truth, of the search, of life beyond metaphors.

[Ro]
Vi s-a întâmplat să mâncați dintr-o prăjitură mică, dar care pară perfectă? Să aibă exact aromele care trebuie, nici prea dulce, nici puternică, o prăjitură care nu ați vrea să se termine? Nu exagerez când spun că așa m-am simțit cu cartea aceasta aceasta.

În Aprilie 2026 am citit Cartea de nisip, scrisă de unul dintre cei mai mari autori ai secolului XX, Jorge Luis Borges. Este o culegere de povestiri scurte, dar concentrate, cu mesaje care nu își propun nici să șocheze, parcă nici măcar să impresioneze, ci doar să amintească de frumusețea enigmei, a adevărului, a căutării, a vieții de dincolo de metafore.

In March 2026 we had a special meeting, because we had in our midst Mr. Jan Willem Bos, the author of the book From the ...
07/06/2026

In March 2026 we had a special meeting, because we had in our midst Mr. Jan Willem Bos, the author of the book From the Rhine to the Danube and Back. I knew him as the most important translator from Romanian into Dutch (he translated, among others, Mircea Cărtărescu, Mateiu Caragiale, Varujan Vosganian, even Creangă). I discovered him through this book as an author and it was very enjoyable to read the book, as well as to talk to him.

În martie 2026 am avut o întâlnire specială, pentru că l-am avut în mijlocul nostru pe domnul Jan Willem Bos, autorul cărții De la Rin la Dunăre și înapoi. Îl știam ca cel mai important traducător din limba română în limba neerlandeză (i-a tradus printre alții pe Mircea Cărtărescu, Mateiu Caragiale, Varujan Vosganian, chiar și Creangă), l-am descoperit prin această carte și ca autor și tare savuroasă a fost și lectura, dar și discuția cu dumnealui.

The story of Amos Oz was born of love and darkness, taking us through the events of the birth of a nation, but also thro...
07/06/2026

The story of Amos Oz was born of love and darkness, taking us through the events of the birth of a nation, but also through his experiences as a child and then an adult.
A story about love and darkness, by Amos Oz. February 2026

Povestea lui Amos Oz s-a născut din dragoste și din întuneric, ne poartă prin evenimentele de la nașterea unei națiuni, dar și prin trăirile lui de copil și apoi adult.
Poveste despre dragoste și întuneric, de Amos Oz. Februarie 2026

In January 2026, we read The Book of Whispers, by Varujan Vosganian. A very poetic and beautiful novel, which I would re...
07/06/2026

In January 2026, we read The Book of Whispers, by Varujan Vosganian. A very poetic and beautiful novel, which I would recommend to anyone who wants to understand something about the Armenian genocide, about Romania, about a piece of this big world, in which we are all trying to find our place.

În ianuarie 2026 am citit Cartea Șoaptelor, de Varujan Vosganian. Un roman foarte poetic și frumos, pe care l-aș recomanda oricui vrea sa înțeleagă ceva despre genocidul armean, despre România, despre o bucată din lumea aceasta mare, în care încercăm toți să ne găsim un loc.

Of course, it was impossible not to read Mircea Cărtărescu at a Romanian book club. Theodoros' turn came in December 202...
07/06/2026

Of course, it was impossible not to read Mircea Cărtărescu at a Romanian book club. Theodoros' turn came in December 2025. I think we could write another little book from everything we talked about, although certainly not as successful. Theodoros was also translated into Dutch, in addition to French, Spanish, German and several other languages. So, if you want to get to know one of the most important Romanian writers today, find it in bookstores.

Bineînțeles, nu se putea ca la un club românesc de carte să nu citim și Mircea Cărtărescu. A venit și rândul lui Theodoros în Decembrie 2025. Cred că mai putea scrie și noi încă o cărticică din tot ce am vorbit, deși cu siguranță nu atât de reușită. Theodoros a fost tradusă și în neerlandeză de extraordinarul Jan Willem Bos, pe lângă franceză, spaniolă, germană și alte câteva limbi. Așa că, dacă vreți să cunoașteți unul dintre cei mai importanți scriitori români actuali, găsiți în librării.

Adres

The
Amstelveen

Website

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Bucuria de a citi. The Joy of Reading nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Snelkoppelingen

Delen

Type