Deutsche Schule Managua - Colegio Alemán Nicaragüense

⚽🇩🇪 ¡MAÑANA es el gran día!

Te esperamos para disfrutar juntos del partido entre Alemania y Costa de Marfil en un ambiente lleno de emoción. Y para hacer esta tarde aún más especial, nos acompañan nuestros amigos de Festival Kids, Trolli y McDonald's con muchas sorpresas para toda la familia. ✨

🌭 Comidas y bebidas alemanas
🎨 Pintacaritas
⚽📖 Intercambio de figuritas para tu álbum
🎁 Premios y sorpresas durante la jornada

📍 Sábado 20 de junio | Desde las 12:00 m.d.
📍 Colegio Alemán Nicaragüense

¡Traé a tu familia y viví una tarde inolvidable con nosotros!

-

⚽🇩🇪 Morgen ist es soweit!

Erlebe mit uns das Spiel Deutschland gegen die Elfenbeinküste in einer tollen Atmosphäre für die ganze Familie. Für noch mehr Spaß sorgen unsere Freunde von Festival Kids, Trolli und McDonald's mit tollen Überraschungen für Groß und Klein. ✨

🌭 Deutsche Speisen und Getränke
🎨 Kinder-/Fanschminken
⚽📖 Sticker-Tauschbörse für dein Sammelalbum
🎁 Preise und Überraschungen

📍 Samstag, 20. Juni | ab 12:00 Uhr
📍 Colegio Alemán Nicaragüense

Wir freuen uns auf euch!

⚽🇩🇪 ¡Vení a disfrutar el partido con nosotros!

Este sábado 20 de junio, desde la 1:00 p.m., te esperamos para vivir toda la emoción del encuentro entre Alemania y Costa de Marfil en el Colegio Alemán Nicaragüense.

🌭🍺 Disfrutá de comidas y bebidas alemanas, compartí con amigos y familiares, y viví una tarde llena de fútbol y ambiente alemán.

📍 ¡Te esperamos!

-

⚽🇩🇪 Sei dabei und erlebe das Spiel mit uns!

Am Samstag, den 20. Juni, ab 13:00 Uhr übertragen wir das Spiel Deutschland gegen die Elfenbeinküste im Colegio Alemán Nicaragüense.

🌭🍺 Freue dich auf deutsche Speisen und Getränke, gute Gesellschaft und echte Fußballstimmung.

📍 Wir freuen uns auf dich!

⚽🇩🇪 ¡Qué gran día vivimos en la Deutsche Schule Managua!

Entre goles, emoción, intercambio de figuritas y deliciosos sabores alemanes, disfrutamos juntos del encuentro entre Alemania y Curazao. 📸✨

¡Nos vemos este sábado 20 de junio para ver el partido Alemania VS. costa de Marfil! ⚽🇩🇪🇨🇮

-

⚽🇩🇪 Was für ein großartiger Tag an der Deutschen Schule Managua!

Zwischen Toren, spannenden Momenten, dem Tausch von Sammelbildern und leckeren deutschen Spezialitäten haben wir gemeinsam das Spiel zwischen Deutschland und Curaçao genossen. 📸✨

Wir sehen uns am Samstag, den 20. Juni, zum Spiel Deutschland gegen die Elfenbeinküste wieder! ⚽🇩🇪🇨🇮

⚽🇩🇪 ¡Este domingo se vive la emoción del fútbol con nosotros!

Te invitamos a disfrutar de la transmisión del partido Alemania 🇩🇪 vs. Curazao 🇨🇼 y compartir una tarde llena de espíritu deportivo con:

🥨 Comida alemana
🍻 Bebidas
📖 Intercambio de figuritas para tu álbum.

Traé tus repetidas, completá tu álbum y apoyá a la selección junto a otros aficionados.

📅 Domingo 14 de junio a partir de las 10 am en el Club Alemán.

🙌 ¡Vení y sumate a la fiesta futbolera!

-

⚽🇩🇪 Diesen Sonntag erleben wir das große Fußballfieber zusammen!

Wir laden dich herzlich ein, die Übertragung des Spiels Deutschland 🇩🇪 vs. Curaçao 🇨🇼 bei uns zu genießen y einen Nachmittag voller Sportsgeist zu verbringen mit:

🥨 Deutschem Essen
🍻 Kühlen Getränken
📖 Stickertausch für dein Sammelalbum

Bring deine Doppelten mit, vervollständige dein Album und unterstütze die Nationalmannschaft zusammen mit anderen Fußballfans.

📅 Sonntag, 14. Juni ab 10:00 Uhr im Deutschen Klub

🙌 Komm vorbei und feiere mit uns das große Fußballfest!

👏 ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes por este gran logro!

Con orgullo celebramos la entrega de los diplomas DSD I, un reconocimiento al esfuerzo, la dedicación y los avances alcanzados en el aprendizaje del alemán.

Los diplomas fueron entregados por nuestro director, Joseph Daum, y el Embajador de Alemania en Nicaragua, Karsten Warnecke, quienes acompañaron a nuestros estudiantes en este importante momento.

¡Seguimos construyendo puentes hacia nuevas oportunidades a través de los idiomas!

-

👏 Herzlichen Glückwunsch an unsere Schülerinnen und Schüler zu diesem tollen Erfolg!

Mit der Verleihung der DSD-I-Diplome feiern wir ihren Einsatz, ihre Motivation und die Fortschritte, die sie beim Deutschlernen erreicht haben.

Die Diplome wurden von unserem Schulleiter Joseph Daum und dem deutschen Botschafter in Nicaragua, Karsten Warnecke, überreicht, die diesen besonderen Moment mit den Schülerinnen und Schülern teilten.

Deutsch öffnet Türen – wir freuen uns auf euren weiteren Weg! 🇩🇪

🎓 Felicitamos a nuestros estudiantes por recibir sus diplomas del Deutsches Sprachdiplom II (DSD II) en una ceremonia especial realizada en la residencia del Embajador de Alemania en Nicaragua.

Este reconocimiento certifica un alto nivel de competencia en alemán y representa el resultado de años de dedicación, esfuerzo y compromiso.

¡Estamos muy orgullosos de ustedes!

-

🎓 Wir gratulieren unseren Schülerinnen und Schülern herzlich zur Verleihung ihrer DSD-II-Diplome bei einer feierlichen Zeremonie in der Residenz des deutschen Botschafters in Nicaragua.

Diese Auszeichnung bestätigt ein hohes Sprachniveau und ist das Ergebnis von jahrelangem Einsatz, Engagement und Ausdauer.

Wir sind sehr stolz auf euch!

🕊️ Con profundo pesar despedimos a Günter Walter Müller, padre de nuestra colaboradora Vera Müller.

Acompañamos a Vera, a su familia y a sus seres queridos en este difícil momento, expresándoles nuestras más sinceras condolencias.

Su recuerdo permanecerá en la memoria de quienes tuvieron el privilegio de conocerlo.

Descanse en paz.

-

🕊️ In stillem Gedenken nehmen wir Abschied von Günter Walter Müller, Vater unserer Mitarbeiterin Vera Müller.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt Vera, ihrer Familie und allen, die ihm nahestanden.

Die Erinnerung an ihn wird in den Herzen der Menschen weiterleben, die das Privileg hatten, ihn zu kennen.

Ruhe in Frieden.