24/07/2026
Ce mercredi, dans le cadre des ateliers proposés à l'internat, les élèves ont suivi l'atelier « Falik Marip» animé par Colette Tidjitte. Au côté de cette atelier il y avait les élèves de l’atelier « poème en vert ».
Cet atelier a pour objectif de faire découvrir aux jeunes les bases de la langue fwâi, l'une des langues kanak principalement parlée à Hienghène. Selon l'Académie des Langues Kanak (ALK), cette langue compte environ 1 858 locuteurs au sein de l'aire coutumière Hoot Ma Whaap.
Pour rappel, l'aire Hoot Ma Whaap regroupe 13 langues vernaculaires : le Bwatoo, Caac, Fwâi, Haeke, Haveke, Jawe, Nemi, Nixumwak, Nyêlayu, Pije, Pwaamei, Pwapwâ et le Yuanga.
À travers cet atelier, les élèves apprennent progressivement à parler, comprendre et valoriser la langue fwâi, tout en découvrant le patrimoine culturel qui lui est associé.
Lors des premières séances, les jeunes se sont initiés à l'alphabet fwâi. Le principe est simple : chaque élève apprend un mot et réalise ensuite le dessin de l'objet, de l'animal ou de l'élément correspondant à la première lettre de ce mot. Ce projet est mené conjointement par le Centre culturel Goa Ma Bwarhat et l'internat, avec pour ambition de créer un abécédaire illustré à partir des dessins réalisés par les élèves.
Cet abécédaire mettra en valeur les 36 consonnes et les 22 voyelles qui composent la richesse de la langue fwâi.
Lors de la précédente séance, les élèves ont travaillé autour du cocotier. Ils ont découvert les différentes parties de cet arbre emblématique, appris leur nom en langue fwâi et exploré les nombreux usages qui en sont faits dans la culture kanak.
Cette découverte a naturellement conduit à l'activité de ce mercredi, au cours de laquelle les élèves ont appris à tresser les feuilles de cocotier, une pratique traditionnelle appelée en fwâi « Pai pola ».
Les prochaines séances permettront aux jeunes de poursuivre cette immersion culturelle. Ils découvriront notamment les contes et légendes kanak avec M. Gilbert Tein, avant de s'initier à la fabrication de la monnaie kanak avec Mme Yvonne Saile.
À travers ces ateliers, les élèves développent leurs connaissances linguistiques, culturelles et patrimoniales, tout en participant activement à la transmission d'un savoir-faire et d'une langue qui constituent une richesse essentielle de la Nouvelle-Calédonie. 🌴🤲🐚
