10/06/2026
📚🌍 Está oficialmente encerrado o prazo para submissão de propostas de tradução para a XII edição do Concurso de Tradução Literária alusivo ao Dia Internacional da Tradução.
Muito obrigado a todos os que acompanharam, partilharam e participaram nesta edição.
Recebemos mais de 14.000 visualizações, 175 inscrições e 50 propostas de tradução válidas, provenientes de tradutores unidos pela vontade de fazer viajar histórias entre línguas, culturas e comunidades.
É graças a tradutores como vocês que este concurso continua a crescer e a gerar impacto. Foi também graças à comunidade de tradutores, autores e parceiros que nos acompanha que, em 2021, a Editora Trinta Zero Nove foi distinguida nos London Book Fair International Excellence Awards, tornando-se a primeira editora moçambicana e africana de língua portuguesa a receber este reconhecimento internacional. Se hoje continuamos a publicar, traduzir e criar pontes entre culturas, é porque existem tradutores dispostos a aceitar este desafio ano após ano.
Segue-se agora a fase de avaliação. As traduções serão analisadas pelo júri com base em 10 critérios, valendo cada um 1 ponto.
Os vencedores serão anunciados no dia 30 de Setembro, às 17h00, no Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM).
Independentemente do resultado, felicitamos todos os participantes pela coragem de enfrentar o desafio da tradução literária e por contribuírem para ampliar o diálogo entre línguas moçambicanas e internacionais.
Num ano particularmente difícil para a ETZN, em que as cheias afectaram profundamente a nossa actividade, ver tantas pessoas responderem ao convite para traduzir estas estórias recorda-nos que os livros continuam a encontrar caminhos, mesmo quando a água tenta apagá-los.
Boa sorte a todos! 🍀
Nos vemos a 30 de Setembro.
