17/04/2026
TAFSIR JUMAAT: YANG CANTIK ITU TIDAK KEKAL
1. TEKS AYAT
﴿ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِینَةُ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَاۖ وَٱلۡبَـٰقِیَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَیۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابࣰا وَخَیۡرٌ أَمَلࣰا﴾
Surah al-Kahfi, ayat 46.
2. TERJEMAHAN AYAT
“Harta dan anak-anak itu ialah perhiasan kehidupan dunia. Dan amalan-amalan yang kekal lagi soleh itu lebih baik di sisi Tuhanmu sebagai ganjaran, dan lebih baik sebagai harapan.”
(Surah al-Kahfi: 46)
3. PERBENDAHARAAN KATA
ٱلۡمَالُ Harta
وَٱلۡبَنُونَ Dan anak-anak
زِینَةُ Perhiasan
ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا Kehidupan dunia
وَٱلۡبَـٰقِیَـٰتُ Dan perkara-perkara yang kekal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ Yang soleh / amalan-amalan soleh
خَیۡرٌ Lebih baik
عِندَ رَبِّكَ Di sisi Tuhanmu
ثَوَابࣰا Sebagai pahala / ganjaran
وَخَیۡرٌ أَمَلࣰا Dan lebih baik untuk diharapkan
4. PENJELASAN RINGKAS
Allah menjelaskan bahawa harta dan anak-anak memang menjadi perhiasan hidup di dunia. Ia cantik pada pandangan manusia, membanggakan, dan menggembirakan hati. Namun, semua itu pada hakikatnya hanya kesenangan dunia yang sementara. Ia tidak semestinya kekal bersama seseorang, dan tidak semestinya memberi manfaat yang berterusan selepas mati.
Adapun yang benar-benar kekal, bermanfaat, dan menggembirakan seorang insan ialah al-baqiyat al-salihat, iaitu amalan-amalan soleh yang berterusan pahalanya. Ini merangkumi seluruh ketaatan, sama ada yang wajib atau sunat, yang berkaitan dengan hak Allah dan hak sesama makhluk.
Antaranya ialah solat, zakat, sedekah, haji, umrah, tasbih, tahmid, tahlil, takbir, membaca al-Quran, menuntut ilmu yang bermanfaat, amar makruf nahi mungkar, menyambung silaturahim, berbuat baik kepada ibu bapa, menunaikan hak pasangan, berlaku baik kepada mereka yang di bawah jagaan, bahkan ihsan kepada haiwan dan seluruh makhluk.
Semua itu termasuk dalam amalan-amalan yang kekal lagi soleh . Ia lebih baik di sisi Allah dari sudut ganjarannya, dan lebih baik untuk menjadi harapan seorang mukmin. Ini kerana pahalanya kekal, berlipat ganda, dan manfaatnya akan sangat diperlukan oleh seseorang pada hari dia bertemu dengan Allah.
Ayat ini juga mengajar kita agar tidak tertipu dengan dunia. Setelah Allah menggambarkan dunia sebagai sesuatu yang akan lenyap, Allah menyebut bahawa apa yang ada di dunia ini terbahagi kepada dua:
Pertama , sesuatu yang hanya menjadi perhiasan sementara, dinikmati sekejap, kemudian hilang, iaitu harta dan anak-anak.
Kedua , sesuatu yang kekal dan terus memberi manfaat kepada pemiliknya, iaitu amalan-amalan soleh.
Maka inilah perkara yang sepatutnya menjadi medan perlumbaan orang-orang yang beriman . Mereka bukan sekadar berlumba mengumpul harta atau membesarkan nama keturunan, tetapi mereka bersungguh-sungguh mengumpul bekalan akhirat yang kekal selama-lamanya.
PERINGATAN : SUNNAH MEMBACA SURAH AL-KAHFI PADA HARI JUMAAT
Sabda Rasulullah ﷺ:
"Sesiapa yang membaca Surah al-Kahfi pada hari Jumaat, akan disinari baginya cahaya di antara dua Jumaat."
[HR al-Baihaqi (6209) dengan lafaz ini, dan al-Hakim (3392), disahihkan oleh al-Albani (Sahih al-Jami', No. 6470)]
Pondok at-Tawwabin (PaT)
Klik untuk sertai grup PaT:
https://chat.whatsapp.com/GMYwp0t1fdJKvPoHna09VE
Sumbangan kepada :
MAYBANK (Islamik)
562478196430
WhatsApp Group Invite
