DSKL - Deutsche Schule Kuala Lumpur

Kreativer Schultüten-Bastelabend im Kindergarten der DSKL

🧑‍🎨Für unsere zukünftigen Erstklässler rückt ein ganz besonderer Tag immer näher: die Einschulung. Mit dem ersten Schultag beginnt ein neuer Lebensabschnitt, der in vielen Familien mit besonderen Traditionen gefeiert wird. In Deutschland gehört dazu ganz selbstverständlich die Schultüte, auch Zuckertüte genannt, die den Kindern den Schulstart versüßen soll.
Da Schultüten in Malaysia nicht erhältlich sind, wurden die Rohlinge eigens aus Deutschland mitgebracht. Mit viel Kreativität, Geduld und Liebe zum Detail verwandelten die Eltern diese anschließend in einzigartige Kunstwerke. Es wurde geklebt, geschnitten und dekoriert– und am Ende entstanden viele farbenfrohe und individuell gestaltete Schultüten, die nun auf ihren großen Einsatz am ersten Schultag warten.
Der Bastelabend bot zudem eine schöne Gelegenheit für Begegnung und Austausch in gemütlicher Atmosphäre. Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, die diesen Abend so besonders gemacht haben!🎨

🧑‍🎨Creative School Cone Craft Evening at the DSKL Kindergarten

A very special day is getting closer for our future first graders: their first day of school. Starting school marks the beginning of a new chapter in life and is celebrated in many families with special traditions. In Germany, one of these traditions is the Schultüte (also known as a school cone or sugar cone), which is filled with small surprises to make the start of school even more exciting and memorable for children.
Since Schultüten are not available in Malaysia, the blank cones were specially brought over from Germany. With lots of creativity, patience, and attention to detail, the parents transformed them into unique works of art. There was cutting, gluing, and decorating – and in the end, many colourful and individually designed school cones were created, now waiting for their big moment on the first day of school.
The craft evening also provided a wonderful opportunity for families to meet, connect, and enjoy time together in a relaxed atmosphere. A heartfelt thank you to all the parents who made this evening so special!🎨

🏊‍♂️Unsere Schwimm-AG der Jahrgänge 5–7 hat an einem Schwimmwettbewerb an der teilgenommen. Insgesamt nahmen fünf verschiedene internationale Schulen aus Kuala Lumpur teil.
Für das erfolgreiche Meistern der fünf unterschiedlichen Distanzen erhielten die Teilnehmenden eine Pentathlon-Medaille.
Vielen Dank an die für die tolle Organisation und ein großes Dankeschön an die Eltern für Ihre tolle Unterstützung ! 🏊‍♀️

🏊‍♂️Our swimming club for Years 5–7 took part in a swimming competition at . A total of five different international schools from Kuala Lumpur participated.
For successfully completing the five different distances, the participants were awarded a pentathlon medal.
Many thanks to for the excellent organization, and a big thank you to the parents for their great support!🏊‍♀️

🦜Klasse 5 und 6 besuchten gemeinsam den . Dort konnten sie ihr Wissen über Laufvögel, Balzverhalten sowie ihre Artenkenntnisse im Rahmen einer Rallye anwenden.

Zusätzlich präsentierte die Klasse 6 im nahegelegenen botanischen Garten ihr Wissen über Blütenpflanzen. Die Vorträge behandelten den grundlegenden Bauplan von Pflanzen sowie die Prozesse der Bestäubung, Befruchtung und Samenverbreitung.🌺

🦜Grades 5 and 6 went on a joint trip to the @klbirdparkmalaysia , where they put their knowledge of flightless birds, courtship behavior, and species identification into practice through a rally.

Furthermore, Grade 6 showcased their understanding of flowering plants at the nearby botanical garden. Their presentations focused on plant structure as well as the processes of pollination, fertilization, and seed dispersal.🌺

🐰 Ostern an der DSKL
Unsere Grundschüler waren fleißig auf der Suche nach kleinen Osterkörbchen. 🧺✨
Diese wurden zuvor im Unterricht selbst gebastelt und anschließend vom Osterhasen im Garten versteckt. 🌸🐣🌿

🐰 Easter at DSKL
Our primary school students eagerly searched for small Easter baskets. 🧺✨
These were previously handmade during class and then hidden in the garden by the Easter Bunny. 🌸🐣🌿

Am 27.02. fand unser diesjähriger schulinterner Hochsprungwettbewerb statt🏟️. Die Klassen 5 bis 12 nahmen daran teil, während die Grundschüler zuschauen konnten und für eine tolle Atmosphäre sorgten. Am Ende wurden die Siegerinnen und Sieger mit Urkunden ausgezeichnet🏆. Vielen Dank an alle, die mitgeholfen und organisiert haben🙌.

On February 27, our annual internal school high jump competition took place🏟️. Students from grades 5 to 12 participated, while the primary school students watched and created a great atmosphere.
At the end, the winners were awarded certificates🏆. Many thanks to everyone who helped and organized the event🙌.

Spannendes Volleyballturnier 🏐 an der :
Das Jungs-VB-Team, verstärkt durch Kija, nahm am Volleyballturnier der Alice-Smith-School teil. Zahlreiche Teams spielten, erst in Gruppen-, dann in Finalrunden, ihren Schulsieger aus. Insgesamt zeigte sich ein sehr hohes Niveau, bei dem unser Team aber durchaus mithalten konnte.
Nach knappen Niederlagen konnten wir im abschließenden Platzierungsspiel einen Satzgewinn verbuchen und das Turnier erfolgreich beenden.

The boys’ volleyball team, strengthened by Kija, took part in the volleyball tournament 🏐 at the . Numerous teams competed for their school championship title, first in group stages and then in the final rounds. Overall, the level of play was very high, but our team was certainly able to keep up.
After some narrow defeats, we managed to win a set in the final placement match and successfully conclude the tournament.

„Weinender Rettich“ – Die Klasse 7 untersucht, welche Stoffe osmotisch wirksam sind.
Eine hohe Konzentration osmotisch wirksamer Stoffe außerhalb der Zellen führt dazu, dass Wasser aus den Rettichzellen austritt. Dadurch beginnt der Rettich zu „weinen“. Am Ende kann festgestellt werden: Salz und Zucker wirken osmotisch und der Rettich „weint“. Mehl zeigt keine osmotische Wirkung, der Rettich bleibt trocken.

‘Weeping radish’ – Year 7 investigates which substances are osmotically active.
A high concentration of osmotically active substances outside the cells causes water to escape from the radish cells. This causes the radish to ‘cry’. In the end, it can be concluded that salt and sugar have an osmotic effect and cause the radish to ‘cry’. Flour has no osmotic effect and the radish remains dry.

Vom 5. bis zum 6. Dezember waren unsere beiden Schülersprecher mit Herrn Müller in Peking beim Netzwerktreffen der Deutschen Schulen der Region Asien. Dort haben sie unsere Schule vertreten und sich mit anderen Schülervertretungen vernetzt und ausgetauscht. Zudem konnten sie ein paar tolle Eindrücke beim Besuch der Verbotenen Stadt und der Chinesischen Mauer gewinnen.

From the fifth to the sixth of December, our two student representatives travelled to Beijing with Mr. Müller to attend the network meeting of German schools in the Asia region. They represented our school there while exchanging and discussing ideas with other student representatives. In addition, they gained wonderful impressions during their visit to the Forbidden City and the Great Wall of China.

Im Juni haben Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 11 freiwillig an Prüfungen für ein DELF-Diploma teilgenommen. Dort wurden Sprachniveaus von A1 bis B2 geprüft. Wir sind stolz, dass alle unserer Teilnehmer erfolgreich bestanden haben. Herzlichen Glückwunsch!


In June, students in Years 7 to 11 voluntarily took part in exams for a DELF diploma. Language levels from A1 to B2 were tested. We are proud that all of our participants passed successfully. Congratulations!

Das Austauschprogramm der Klassen 9 und 10 in Hamburg hat dieses Jahr wieder stattgefunden. Unter der Leitung von Herrn Müller und Frau Zander wurden Ausflüge ins Zentrum und entlang der Elbe, sowie eine beeindruckende Hafentour unternommen. Das Leben in den Gastfamilien bot viele neue Eindrücke und ermöglichte unseren Schülerinnen und Schüler, den Alltag in Hamburg ganz unmittelbar kennenzulernen. Vielen Dank für diesen tollen Austausch !

Am 14.11 fanden bei uns an der Schule die Bundesjugendspiele im Schwimmen statt. Neben jeder Menge Spaß, gab es ein tolles Buffet und spannende Wettkämpfe. Vielen Dank an Alle, die an der gelungenen Organisation beteiligt waren.