杜当中华公学

23/08/2026

20/08/2026

同心同行，共庆佳绩 🎉

田径操步比赛及美里县小学学联乒乓赛获奖庆功暨答谢午宴
📅 14.08.2026（星期五）

一份佳绩，凝聚着师生的汗水与坚持；一份荣誉，离不开老师、教练与家长一路的陪伴与支持。

本校特设庆功暨答谢午宴，向辛勤指导、默默付出的老师及教练致以诚挚谢意，并表扬在各项活动与比赛中表现出色的学生，肯定他们积极参与、勇于拼搏的精神。

午宴不仅是分享喜悦的时刻，更让师生欢聚一堂，在温馨融洽的氛围中共庆佳绩、凝聚情谊。愿孩子们带着这份鼓励继续勇敢前行，再创佳绩！🏆✨
🎉 Sehati Seiring, Kejayaan Bersama 🎉

Jamuan Penghargaan dan Kesyukuran atas Kejayaan Pertandingan Perbarisan Olahraga serta Kejohanan Ping Pong SR MSSB Miri
📅 14.08.2026 (Jumaat)

Setiap kejayaan terhasil daripada usaha, kesungguhan dan sokongan yang berterusan. Kejayaan murid juga tidak terlepas daripada bimbingan dan pengorbanan guru, jurulatih serta sokongan ibu bapa.

Jamuan ini diadakan sebagai tanda penghargaan kepada guru dan jurulatih atas segala usaha serta komitmen dalam membimbing murid. Murid-murid yang menunjukkan prestasi cemerlang turut diraikan sebagai penghargaan atas semangat juang dan usaha mereka.

Jamuan ini menjadi wadah untuk guru dan murid berkumpul, berkongsi kegembiraan serta mengeratkan silaturahim. Semoga kejayaan ini menjadi pemangkin untuk terus melangkah maju dan mencapai kecemerlangan yang lebih gemilang. 🏆✨

20/08/2026

🏃‍♂️ 奔跑逐梦，活力飞扬 🏃‍♀️

本校常年越野赛跑活动

阳光为赛道铺陈，汗水为青春作证。
一场越野赛，不只是速度的较量，更是毅力与意志的磨炼。

随着起跑号令响起，学生们迈开步伐，奋勇向前。无论名次高低，每一次坚持到底的奔跑，都值得掌声与肯定。赛道上，他们挑战自我、突破极限；赛道旁，老师与同伴的加油声化作前行的力量。

愿孩子们把赛场上的勇气与坚持，化为成长路上的力量，勇敢奔跑，逐梦前行！ 🌟🏃‍♂️🏃‍♀️
🏃‍♂️ Larian Merentas Desa – Berlari Mengejar Impian 🏃‍♀️

Kejohanan Merentas Desa Tahunan Sekolah

Cahaya mentari menerangi laluan, keringat menjadi saksi semangat anak-anak.
Merentas desa bukan sekadar menguji kepantasan, tetapi juga membina ketahanan, keberanian dan kecekalan diri.

Sebaik sahaja wisel permulaan dibunyikan, para murid melangkah dengan penuh semangat dan terus berjuang hingga ke garisan penamat. Setiap langkah dan usaha mereka amat bermakna. Di sepanjang laluan, sorakan dan sokongan guru serta rakan-rakan menjadi sumber kekuatan untuk terus melangkah.

Semoga semangat, keberanian dan ketekunan yang ditunjukkan di medan larian terus menjadi kekuatan dalam perjalanan hidup mereka.

Terus berlari, terus melangkah, terus mencapai kecemerlangan! 🌟🏃‍♂️🏃‍♀️

17/08/2026

👀【免费视力检查活动】👓
👀【Program Pemeriksaan Mata Percuma】👓

8月13日，Eyelab 团队莅临本校，为全校学生提供免费视力检查，让学生及早了解自己的视力状况，并提高爱护眼睛的意识。
Pada 13 Ogos, pas**an Eyelab telah hadir ke sekolah untuk menjalankan pemeriksaan mata percuma bagi semua murid. Program ini membantu murid mengetahui keadaan penglihatan mereka serta meningkatkan kesedaran tentang kepentingan menjaga kesihatan mata.

感谢 Eyelab 团队的热心服务与支持，为学生的健康成长献上一份关怀。💙
Terima kasih kepada pas**an Eyelab atas khidmat dan sokongan yang diberikan demi kesihatan serta kesejahteraan murid. 💙

17/08/2026

🌟【《礼貌小天使》讲座】🌟
🌟【Ceramah Moral】🌟

8月12日，本校有幸迎来陈俊明讲师为一年级学生带来《礼貌小天使》讲座。
Pada 12 Ogos, sekolah telah mengadakan satu ceramah Moral kepada murid-murid Tahun 1.

讲座通过生动有趣的方式，引导孩子们认识礼貌的重要性，学习如何以友善、尊重的态度与他人相处。相信一声“谢谢”、一句“请”和一个温暖的微笑，都能让校园变得更加美好。😊🌈
Murid-murid dibimbing untuk memahami kepentingan kesopanan serta belajar bergaul dengan orang lain secara mesra dan saling menghormati.

愿每一位小朋友都成为懂礼貌、会尊重、乐于助人的“礼貌小天使”！👼✨
Semoga setiap murid menjadi individu yang sopan, menghormati orang lain dan s**a membantu. 👼✨

05/08/2026

📣 【2027学年一年级新生入学评估通知】
【Makluman Penilaian Literasi Murid Tahun 1 Sesi Akademik 2027】

敬请已报读 本校2027学年一年级 的家长留意。
Perhatian kepada ibu bapa/penjaga yang telah mendaftarkan anak ke SJK (C) Chung Hua Tudan bagi Tahun 1 Sesi Akademik 2027 .

本校将举行 2027学年一年级新生入学评估 ，请家长依照通知书上的日期及时间，准时带孩子到校参加。
Pihak sekolah akan mengadakan Penilaian Literasi Murid Tahun 1 . Mohon ibu bapa membawa anak hadir mengikut tarikh dan masa yang telah ditetapkan.

谢谢。 Terima kasih.

05/08/2026

📣 【提醒】2027学年一年级报名（系统确认）
📣 【PERINGATAN】Pendaftaran Murid Tahun 1 Sesi Akademik 2027

敬请已为孩子申请 2027学年一年级 的家长/监护人，登入 idME 系统查看 申请结果 。
Ibu bapa/penjaga yang telah membuat permohonan Tahun 1 Sesi Akademik 2027 diminta log masuk ke sistem idME untuk menyemak keputusan permohonan.

✅ 请将系统内的 Surat Penempatan（录取通知书）下载并打印一份，并尽快交到学校办公室 。
✅ Sila cetak 1 salinan Surat Penempatan, kemudian serahkan ke pejabat sekolah secepat mungkin.

💻 系统网址 Laman web:：
https://idme.moe.gov.my/

📄 需提交文件 Dokumen yang perlu dihantar:：
✔️ Surat Penempatan（系统下载并打印）

谢谢。Terima kasih.

05/08/2026

🌟 荣耀时刻，共享喜悦 🌟

在校外各项比赛中，我校学生凭着努力与坚持，取得了优异的成绩，为校争光。学校特别于周会上公开表扬获奖同学，肯定他们的付出与卓越表现。

每一份荣誉，都是学生努力、老师耕耘、家长支持共同成就的成果。衷心感谢老师们的悉心指导与无私付出，也感谢家长们一路以来的信任与陪伴。愿同学们以荣誉为动力，继续追求卓越，绽放更耀眼的光芒！🏆✨

🌟 Detik Penghargaan, Inspirasi Kecemerlangan 🌟

Tahniah kepada murid-murid yang telah mengharumkan nama sekolah dengan pencapaian cemerlang dalam pelbagai pertandingan di luar sekolah. Sebagai tanda penghargaan, pihak sekolah telah memberikan pengiktirafan kepada para pemenang semasa perhimpunan mingguan.

Setiap kejayaan lahir daripada usaha murid, dedikasi guru dan sokongan ibu bapa. Terima kasih kepada guru-guru atas bimbingan yang tidak mengenal penat lelah serta kepada ibu bapa atas kepercayaan dan dorongan yang berterusan. Semoga kejayaan ini menjadi inspirasi untuk terus melangkah lebih jauh. 🏆✨

05/08/2026

♻️3R环保创意民族服装比赛

创意点亮环保，巧手展现文化。🌿✨
恭喜获奖同学，凭着无限创意、自信与努力，在比赛中脱颖而出，为学校争光！

感谢老师们的悉心指导与陪伴，也感谢家长们一路以来的支持与配合。愿同学们继续发挥创意，实践环保理念，勇敢追梦，再创佳绩！💚

♻️ PERTANDINGAN PAKAIAN ETNIK KREATIF 3R

Kreativiti menyerlah, budaya dipelihara, alam sekitar dihargai. 🌿✨
Tahniah kepada para pemenang yang telah mengharumkan nama sekolah dengan kreativiti, keyakinan dan usaha yang cemerlang.

Setinggi-tinggi penghargaan kepada guru-guru atas bimbingan dan dedikasi, serta ibu bapa atas sokongan dan kerjasama yang berterusan. Semoga murid-murid terus berkarya, menghargai alam sekitar dan melakar lebih banyak kejayaan! 💚

04/08/2026

🌟 华文组校内华文演讲比赛暨华文诗歌朗诵比赛圆满举行 🌟

本校华文组顺利举办校内华文演讲比赛及华文诗歌朗诵比赛。参赛同学表现自信、发挥出色，充分展现了良好的华文表达能力与舞台风采，值得赞扬！

感谢华文组老师们的悉心指导、用心筹备与通力合作，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。恭喜所有获奖同学，并为每一位勇于挑战自我的参赛者喝彩！愿大家继续努力，再创佳绩！👏

🌟 Pertandingan Pidato Bahasa Cina dan Pertandingan Deklamasi Sajak Bahasa Cina Peringkat Sekolah Berjaya Dianjurkan 🌟

Panitia Bahasa Cina telah berjaya menganjurkan Pertandingan Pidato Bahasa Cina dan Pertandingan Deklamasi Sajak Bahasa Cina Peringkat Sekolah.

Tahniah kepada semua peserta yang telah menunjukkan keyakinan, keberanian dan prestasi yang cemerlang. Setinggi-tinggi penghargaan diucapkan kepada guru-guru Panitia Bahasa Cina atas bimbingan, kerjasama dan komitmen, serta kepada ibu bapa atas sokongan yang berterusan. Syabas kepada semua pemenang dan peserta. Semoga terus berjaya pada masa hadapan! 👏