杜当中华公学

佳绩传来，令人振奋！

恭贺本校学生在校外比赛中表现优异，凭借努力与坚持脱颖而出，勇创佳绩，为校争光！

感谢老师们的悉心指导与家长们一路以来的支持和鼓励。愿同学们继续保持拼搏精神，再接再厉，再创辉煌！
Tahniah dan syabas kepada murid-murid sekolah atas pencapaian cemerlang dalam pertandingan luar sekolah!

Kejayaan ini merupakan hasil usaha gigih para murid, bimbingan para guru serta sokongan berterusan daripada ibu bapa. Terima kasih atas segala usaha dan pengorbanan yang dicurahkan.

Semoga murid-murid terus berusaha, mencapai lebih banyak kejayaan dan mengharumkan nama sekolah pada masa hadapan.

🌸【马潮联青学艺赛·美里区域赛捷报】🌸

才华如星，点亮赛场；
汗水为墨，书写荣光。✨

在马潮联青学艺赛美里区域赛中，我校学生凭着坚持不懈的努力与扎实的准备，在比赛中取得令人鼓舞的佳绩。每一次比赛，都是自信的展现；每一次表现，都是努力的见证。

孩子们用行动证明：坚持与热爱，终会开花结果。为他们的努力与成长喝彩，也为他们勇敢追梦的精神感到骄傲。👏🌟

同时，衷心感谢家长们一路以来的支持与配合。正是你们默默的鼓励、细心的陪伴与积极的配合，成为孩子们最坚强的后盾，让他们能够无后顾之忧地全力以赴。🙏💐

愿这份荣誉化作前行的力量，继续照亮孩子们未来的学习之路。
Dalam pertandingan murid-murid sekolah kami telah menunjukkan usaha yang gigih dan persiapan yang rapi sehingga berjaya meraih keputusan yang membanggakan. Setiap persembahan mencerminkan keyakinan diri, dan setiap pencapaian menjadi bukti usaha yang tidak pernah sia-sia.

Mereka telah membuktikan bahawa usaha, minat dan ketekunan akhirnya membuahkan hasil yang indah. Tahniah diucapkan kepada semua murid atas pencapaian yang membanggakan. 👏🌟

Sekalung penghargaan dan terima kasih kepada para ibu bapa atas sokongan, dorongan dan kerjasama yang diberikan. Tanpa sokongan anda, kejayaan ini tidak akan menjadi kenyataan. 🙏💐

🌸【友族传统服装比赛】🌸

一针一线，织出文化之美；
一衣一裳，展现多元风采。✨

本校举办“友族传统服装比赛”，让学生透过传统服饰认识我国多元种族文化。学生们身穿各族传统服装，自信登场，展现文化之美与多元社会的和谐精神。

活动中，学生学习尊重不同文化，培养团结与互相理解的价值观。愿多元文化在孩子心中继续绽放。❤️🤝

衷心感谢家长们的支持与配合，感谢你们为孩子准备精美的传统服装，让活动圆满成功。🙏💐

🌸【Pertandingan Pakaian Tradisional Kaum】🌸

Setiap jahitan melambangkan keindahan budaya;
Setiap pakaian mencerminkan kepelbagaian warisan.✨

Sekolah telah menganjurkan pertandingan ini untuk memberi peluang murid mengenali kepelbagaian budaya Malaysia melalui pakaian tradisional. Murid tampil yakin dengan pakaian pelbagai kaum, menyerlahkan keindahan budaya dan semangat perpaduan.

Melalui aktiviti ini, murid belajar menghormati budaya lain serta memupuk perpaduan dan saling memahami. Semoga nilai ini terus subur dalam diri mereka. ❤️🤝

Terima kasih kepada ibu bapa atas sokongan dan kerjasama, serta menyediakan pakaian tradisional yang indah untuk anak-anak. 🙏💐

🎤【2026年校内华文歌唱比赛】🎤

恭喜在“2026年校内华文歌唱比赛”中获奖的同学们！👏
同学们凭着悦耳的歌声、自信的表现与努力练习，在比赛中取得优异成绩，实属难能可贵。

感谢老师们的指导与付出，也感谢同学们积极参与，让比赛圆满进行。愿同学们继续保持对音乐的热爱，勇敢展现自我！✨

🎤【Pertandingan Nyanyian Bahasa Cina Peringkat Sekolah 2026】🎤

Tahniah kepada para murid yang telah berjaya meraih kemenangan dalam Pertandingan Nyanyian Bahasa Cina Peringkat Sekolah 2026! 👏
Dengan suara yang merdu, persembahan yang yakin serta usaha latihan yang berterusan, para murid telah menunjukkan prestasi yang membanggakan.

Terima kasih kepada guru-guru atas bimbingan dan komitmen yang diberikan, serta kepada semua murid yang mengambil bahagian sehingga pertandingan dapat dijalankan dengan jayanya. Semoga para murid terus memupuk minat dalam bidang muzik dan berani menyerlahkan bakat diri!

🌟【SPARK系统使用分享会】🌟

本校荣幸邀请来自美里教育厅的En Muhd Farhan Bin Sarkawi莅临本校，进行 SPARK 系统使用分享会。此次分享会不仅让教师们更深入了解 SPARK 系统的功能与操作，也进一步认识该系统在提升学校管理与效率方面的重要作用。💻📚

SPARK 系统由该官员与团队成员共同研发与创建，充分展现教育工作者积极推动教育数码化与创新发展的专业精神与远见。该系统内容完善、操作实用，为学校行政带来了更高效与便利的管理方式，令人赞赏。✨

在此，本校衷心感谢官员耐心且详细的讲解与分享，让教师们获益良多。期望未来能够继续透过科技与专业交流，推动学校教育持续迈向更卓越的发展。🤝🌱

🌟【Sesi Perkongsian Penggunaan SPARK】🌟

Pihak sekolah amat berbesar hati menerima kunjungan En Muhd Farhan Bin Sarkawi dari Pejabat Pendidikan Daerah Miri untuk mengadakan sesi perkongsian penggunaan SPARK. Sesi ini telah memberikan penerangan dan pendedahan yang lebih jelas kepada para guru tentang fungsi serta penggunaan SPARK dalam meningkatkan kecekapan pengurusan sekolah. 💻📚

SPARK yang dibangunkan bersama oleh pegawai tersebut dan ahli pasukannya jelas memperlihatkan usaha serta komitmen warga pendidik dalam memperkasa pendigitalan dan inovasi pendidikan. SPARK amat sistematik, praktikal dan memberi banyak manfaat kepada pihak sekolah. ✨

Pihak sekolah merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih atas perkongsian ilmu serta penerangan yang sangat bermanfaat. Semoga jalinan kerjasama dan perkongsian profesional seperti ini dapat diteruskan demi memajukan dunia pendidikan ke arah yang lebih cemerlang. 🤝🌱

🎉【第一学期评估颁奖礼】🎉

本校日前举行第一学期评估颁奖礼，以表扬一年级至六年级在第一学期评估中表现优异的学生。🏆✨

每一份优异成绩的背后，都离不开学生坚持不懈的努力、教师们悉心的指导，以及家长们一路以来的支持与陪伴。希望获奖同学继续保持积极向上的学习态度，再接再厉，迈向更卓越的未来！

同时，也希望全体同学以他们为榜样，在学习道路上不断突破自我，勇敢追梦。📚🌟

Pihak sekolah telah mengadakan Majlis Penyampaian Hadiah Penilaian Penggal Pertama bagi menghargai murid Tahun 1 hingga Tahun 6 yang menunjukkan prestasi cemerlang dalam penilaian tersebut. 🏅

Setiap kejayaan yang dikecapi adalah hasil usaha gigih murid, bimbingan penuh dedikasi daripada para guru serta sokongan berterusan daripada ibu bapa. Semoga murid-murid yang menerima anugerah akan terus berusaha dengan lebih cemerlang dan menjadi inspirasi kepada rakan-rakan yang lain untuk mencapai kejayaan yang lebih gemilang. ✨

恭喜本校学生在“2026年美林省华小华文书法比赛（中楷非华裔组）”中表现优异，为校争光！👏👏

🥇 克里斯（五紫）荣获第一名
🏅 珂妮拉（五紫）荣获第五名
🎖️ 本校团队赛荣获第四名

同学们凭着努力练习与坚持不懈，在比赛中取得令人鼓舞的成绩，实属难能可贵。感谢指导老师的用心栽培，以及家长们一直以来的支持与鼓励。

愿同学们再接再厉，再创佳绩！✨
Tahniah diucapkan kepada murid-murid sekolah kita atas pencapaian cemerlang dalam “Pertandingan Kaligrafi Bahasa Cina Sekolah Rendah Bahagian Miri 2026👏👏

Kejayaan ini merupakan hasil usaha gigih dan latihan yang berterusan daripada para murid. Terima kasih juga kepada guru pembimbing serta ibu bapa atas sokongan dan dorongan yang diberikan.

Semoga para murid terus berusaha dan mencapai kejayaan yang lebih gemilang pada masa akan datang!

三尺讲台育桃李，
一支粉笔写春秋。

师恩如雨润无声，
桃李芬芳满校园。

感谢每一位默默耕耘的老师， 愿教育之光，继续照亮孩子们的未来。

Terima kasih kepada semua guru atas jasa, pengorbanan dan dedikasi dalam mendidik anak bangsa.

Selamat Hari Guru!

#教师节快乐
#卓越教师国家脉搏

恭喜本校“制作环保砖海马雕像”活动获得报章报道。

感谢全体教职员、学生及家长的积极参与与配合，大家齐心协力，展现了良好的团队精神与环保意识。愿我们继续携手，为爱护环境尽一份力量。🌱♻️

Syabas dan tahniah kepada semua warga sekolah atas kejayaan aktiviti “Program Eco-Brick Seahorse Sculpture” yang telah mendapat liputan akhbar.

Terima kasih kepada guru, murid dan ibu bapa atas kerjasama serta sokongan yang diberikan. 🌱♻️

荣耀时刻，再添佳绩！本校学生日前参与校外比赛，凭着努力不懈的精神与优异表现，在赛场上脱颖而出，成功取得佳绩，实在令人欣慰与骄傲。

每一份荣誉的背后，都离不开学生们的坚持与付出，以及老师们的悉心指导与鼓励。你们用汗水灌溉成长，用努力换来掌声，展现了积极向上的精神风貌。

谨此向获奖学生致以热烈祝贺，也感谢老师与家长们一路以来的支持与陪伴。愿同学们继续保持热忱与拼劲，在未来的道路上绽放更耀眼的光芒！✨
Tahniah dan syabas diucapkan kepada murid-murid sekolah yang telah berjaya memperoleh pencapaian cemerlang dalam pertandingan luar sekolah baru-baru ini. Dengan semangat yang tinggi, usaha yang berterusan serta keyakinan diri, mereka telah berjaya mengharumkan nama sekolah melalui prestasi yang membanggakan.

Setiap kejayaan yang dikecapi merupakan hasil daripada kegigihan murid, bimbingan para guru serta sokongan padu daripada ibu bapa. Semoga kejayaan ini menjadi pembakar semangat untuk terus melangkah maju dan mencapai kecemerlangan yang lebih gemilang pada masa hadapan.

Sekalung tahniah dan syabas kepada semua murid yang terlibat! ✨