Recreational Division (RD) 康乐股

✨ ［CLSM_RD28］昼夜同行：寻光展厅摊主招募中！
我们诚邀来自各方的摊主共襄盛举，以你们的创意、产品与服务，为这场关怀视障群体的公益活动注入温暖与光芒。

摊主招收详情如下：
日期：18/08/2025 & 20-22/08/2025（星期一&星期三至五）
时间：10.00 a.m. – 5.00 p.m.
地点：多媒体大学（马六甲院校）综合讲堂走廊

日期： 26/08/2025（星期二）
时间：10.00 a.m. – 5.00 p.m.
地点：多媒体大学（马六甲院校）大礼堂

四天租金
学生摊位：RM240
普通摊主：RM350
餐车：RM385
定金：RM50

招收摊主表格： https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdG8rGtdnQGJ7NwpGy9oPK_SGBKFGFUufNhQ6Mbv1ijHaAx0A/viewform?usp=dialog

📞 欲知更多详情，请联络我们：
许芯沂：011-59625433
刘可暄：018-7613138
陈俊俍：011-36149780
李绍鹏：012-9820669

✨ ［CLSM_RD28］ Side by Side: The Light Quest Information Exhibition Vendor Recruitment
Calling all passionate vendors! Bring your creativity, craft, and heart to support this meaningful charity event dedicated to raising awareness for the visually impaired.

Booth Recruitment details are as follows:
Date: 18/08/2025 & 20-22/08/2025 (Monday & Wednesday to Friday)
Time: 10.00 a.m. – 5.00 p.m.
Venue: CLC Concourse, Multimedia University (Melaka Campus)

Date:26/08/2025 (Tuesday)
Time: 10.00 a.m. – 5.00 p.m.
Venue: Permata Dunia (Main Hall), Multimedia University (Melaka Campus)

Vendor Fees
Student Vendor：RM240
Normal Vendor：RM350
Food Truck：RM385
Deposit：RM50

Vendor recruitment form：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdG8rGtdnQGJ7NwpGy9oPK_SGBKFGFUufNhQ6Mbv1ijHaAx0A/viewform?usp=dialog

📞For further information，kindly contact us:
KOH XIN YI: 011-59625433
LIEW KE XUAN: 018-7613138
TAN JUN LIANG: 011-36149780
LEE SHAO PENG: 012-9820669

[CLSM_RD28] 世界的颜色，并不止于眼见。当光明被黑暗取代，耳边的声音会不会变得清晰？当视觉不再主导，心灵是否更加敏锐？在这片未知的领域里，我们学会信任，学会依靠，学会用心感受每一寸世界的温度。“昼夜同行” 正式启航！ 第 28 届康乐股诚挚邀请你，一同策划一场意义非凡的体验式公益活动。我们不仅要走进盲人的世界，更要让更多人听见他们的声音，看见他们的光。就让我们齐心协力，让这片黑暗，因我们的努力而温暖明亮。

宣传柜台：
日期：07/04/2025 - 11/04/2025（星期一至星期五）
时间：10.00 a.m. - 4.00 p.m.
地点：FIST 走廊

线上面试详情：
日期： 31/03/2025 - 04/04/2025（星期一至星期五）
时间： 8.00 p.m. - 10.30 p.m.
地点：Microsoft Meet

线下面试详情：
日期： 07/04/2025 - 11/04/2025（星期一至星期五）
时间： 8.00 p.m. - 10.30 p.m.
地点：待通知

报名表格：
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=z18LfsQS_06WtkZk8l3H2k4-4KK9SUtBsjATkjanQctURUJGSVVYQzhOQ1BLVFhEWVdDSjY5RTNBUi4u

欲知更多详情，请联系：
Koh Xin Yi 许芯沂 011-59625433
Lim Fang Yik 林方毅 016-7421969

[CLSM_RD28] The colors of the world are not limited to what the eyes can see. When light is replaced by darkness, will the sounds around us become clearer? When vision no longer takes the lead, will the heart become more perceptive? In this unknown realm, we learn to trust, to rely on one another, and to feel every inch of the world’s warmth with our hearts. “Side by Side”is officially setting sail! The 28th Recreational Division sincerely invites you to join us in planning a meaningful experiential charity event. We are not only stepping into the world of the visually impaired but also striving to let more people hear their voices and see their light. Let us work together so that this darkness may be warmed and brightened by our efforts.

Booth Details:
Date：07/04/2025 - 11/04/2025 (Monday to Friday)
Time：10.00 a.m. - 4.00 p.m.
Venue：FIST Walkway

Online Interview Details:
Date： 31/03/2025 - 04/04/2025（Monday to Friday）
Time： 8.00 p.m. - 10.30 p.m.
Platform：Microsoft Meet

Physical Interview Details:
Date：07/04/2025 - 11/04/2025 (Monday to Friday)
Time：8.00 p.m. - 10.30 p.m.
Venue：To be announced

Registration Form:
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=z18LfsQS_06WtkZk8l3H2k4-4KK9SUtBsjATkjanQctURUJGSVVYQzhOQ1BLVFhEWVdDSjY5RTNBUi4u

For further information, kindly contact:
Koh Xin Yi 011-59625433
Lim Fang Yik 016-7421969

[CLSM_RD27] 随着时代的不断进步，生活压力逐渐增长，许多人陷入困境，其中也包括大多数非营利组织。它们面临着经济和资源等方面的挑战。为了帮助缓解部分社会问题，多媒体大学（马六甲分校）华文学会第二十七届康乐股将举办“义赏中秋”：慈善市集，以鼓励现代年轻人深入了解并协助解决当今社会的挑战。“义赏中秋”：慈善市集融合了当今最新的趋势，同时也致力于慈善事业。市集的主要目标是支持面临困境的慈善机构，如孤儿院、老人院和猫狗中心，以改善社会中弱势群体的基本生活需求。慈善市集将积极招募摊主，提供平台让他们贩卖商品、食物，并进行商品宣传等活动。此外，市集还是一个让孤儿或老人展示自己手艺的平台，他们通过展示手艺所得到的所有收入将全额归属于他们自己。通过以更新颖的方式进行慈善活动，让现代学生们踊跃参与慈善活动，从而提升本次活动的意义。

“义赏中秋”：慈善市集详情如下：
日期：10/09/2024 - 12/09/2024 (星期二至星期四）
时间：10.00 a.m. - 4.00 p.m.
地点：多媒体大学 (马六甲院校) 大礼堂

[CLSM_RD27]As times continue to progress, the pressures of life are gradually increasing, leaving many people in difficult situations, including most non-profit organizations. They face challenges in terms of economy and resources. To help alleviate some social problems, the 27th Recreational Division of Chinese Language Society, Multimedia University (Melaka Campus) will be hosting “REUNION”: Charity Bazaar to encourage modern young people to understand and assist in solving today's social challenges.“REUNION”: Charity Bazaar integrates the latest trends while being dedicated to charity. The main goal of the bazaar is to support charitable institutions in difficulty, such as orphanages, nursing homes, and animal shelters, to improve the basic living needs of vulnerable groups in society. The Charity Bazaar will actively recruit vendors, providing a platform for them to sell goods and food, and to promote their products through various activities. Additionally, the bazaar will serve as a platform for orphans or elderly individuals to showcase their crafts, with all the income earned from these displays going directly to them. We will also conduct fundraising on campus and charge rent from vendors, with all the funds raised being donated to charitable institutions in need.
By conducting charitable activities in a more innovative way, we aim to encourage
modern students to actively participate in charity work, thereby enhancing the significance of this event.

Details of "REUNION" : Charity Bazaar:
Date: 10/9/2024 - 12/09/2024 (Tuesday to Thursday)
Time: 10.00 a.m. - 4.00 p.m.
Venue: Main Hall, Multimedia University (Melaka Campus)

[CLSM_RD27] 诚意招收租借摊主的有心人士！

“义赏中秋”：慈善市集正式开放招收摊主啦！我们正在寻找各个售卖不同商品的摊主前来摆摊。我们也开放给在校学生前来摆摊。所收取的租金将全额捐赠给有需要的慈善机构，其中包括孤儿院，老人院，猫狗中心等。快来与我们一起献爱心吧！！

“义赏中秋”：慈善市集摊主招收详情如下：
日期：10-12/09/2024
(星期二至星期四）
时间：10am-4pm
地点：多媒体大学（马六甲院校）大礼堂
租金：
RM 250（学生）
RM 335（普通摊主）
RM 385（餐车）
*而外收取RM50定金
设施提供：
-桌子×1
-椅子×2
-电
-冷气（普通摊主）

*备注：所有的申请将会通过主办当局的审核。审查通过的摊主，我们将会信息通知。摊位名额有限先到先得。为了能让参与者享受到不同的食物和体验，如有相同类别的摊位，我们将会做出筛选。

欲知更多详情，请联络：
林玮欣 019-7311369
戴妘娢 010-8446933
吴靖茹 019-9979106

[CLSM_RD27] We are looking for vendors to rent booths!

"REUNION": Charity Bazaar is recruiting vendors! We're thrilled to see various kinds of items could be sold in our bazaar. Plus, all rental fees will be used 100% for charity purposes, by donating the funds to charity institution. You're support is highly appreciated.

Details of the "REUNION": Charity Bazaar booth recruitment are as follows:
Date: 10th-12nd September 2024 (Tuesday to Thursday )
Time: 10.00 a.m. - 4.00 p.m.
Venue: Main hall, Multimedia University (Melaka Campus)
Rental Fee:
RM 250 (student)
RM 335 (normal vendor)
RM 385 (food truck)
**RM 50 deposit will be collected*
Item Provided:
- Tables×1
- Chairs×2
- Necessary electricity
- Air-conditioning

*Remarks: All applications will be vetted by the organizing authority. Successful applicants will be informed by phone. Booth slots are limited and available on a first-come, first-served basis. In order to allow participants to enjoy different foods and experiences, we will make a selection of booths if there are booths in the same category.

For further information, kindly contact:
Lim Wei Xin 019-7311369
Alice Tey Yin Han 010-8446933
Goh Jing Ru 019-9979106

[CLSM_RD27] 大家期待已久的慈善市集终于来啦！！这一次康乐股也以回馈社会为目标，举办“义赏中秋”：慈善市集。我们将会举办为期一个星期的“义赏中秋”：慈善市集工委招收，如果想加入这个大家庭为慈善出一份力，那就赶快来吧！！

宣传柜台详情如下：
日期：03/06/2024 - 07/06/2024 （星期一至星期五）
时间 ：10.00 a.m. - 4.00 p.m.
地点 ：FIST走廊

面试详情如下：
日期：03/06/2024 - 07/06/2024 （星期一至星期五）
时间：8.00 p.m. - 11.00 p.m.
地点：有待通知

报名表格：https://forms.office.com/r/KcY1zZ1kxZ?origin=lprLink

欲知更多详情，请联络：
林玮欣 019-7311369
陈君令 016-2349601
王佳璇 018-2011445

[CLSM_RD27] The long-awaited charity bazaar is officially launched! ! As mentioned, 27th Recreational Division is also aims to do charity and contribution to the society by organising the "REUNION": Charity Bazaar. We are going to organise the recruitment of working-committee for "REUNION": Charity Bazaar. Don't hesitate to join us if you are passion in doing charity events. Mark your calendar now!!

Details of the booth are as follows:
Date: 03/06/2024 - 07/06/2024 (Monday to Friday）
Time: 10.00 a.m. - 4.00 p.m.
Venue: FIST Walkway

Details of the interview sessions are as follows:
Date: 03/06/2024 - 07/06/2024 (Monday to Friday)
Time: 8.00 p.m. - 11.00 p.m.
Venue: To be Announced

Registration form: https://forms.office.com/r/KcY1zZ1kxZ?origin=lprLink

For further information, kindly contact:
Lim Wei Xin 019-7311369
Tan Jun Lin 016-2349601
Ong Jia Xuan 018-2011445

[CLSM_RD26]感谢大家在第二十六届华文学会康乐股“毛茸茸爱护者”慈善活动中的慷慨捐赠！根据统计，在此次活动中所筹集的款项已经平均捐赠给国家动物园的28只动物。再次衷心感谢大家对这次慈善活动的热情支持。如果有机会，欢迎亲自前往国家动物园，看看你们所资助的动物们吧。

[CLSM_RD26] Thank you for your generous donations during the "Zootopia": Funding Event of 26th Recreational Division of Chinese Language Society! According to our statistics, the funds raised during this event have been evenly distributed to the 28 animals at Zoo Negara. Once again, we sincerely appreciate everyone's enthusiastic support for this funding event. If you have the opportunity, please feel welcome to visit Zoo Negara and see the animals you have helped adopt.

[CLSM_RD26] 今天就是大家期待已久的 "毛茸茸爱护者" 慈善活动日！欢迎同学们前往FIST走廊支持我们！当然，我们也提供了线上捐款的方式~ 如果你有兴趣捐款，只需要按照以上步骤进行，就可以成功完成捐款！

[CLSM_RD26] Today is the long-awaited "Zootopia": Funding Event Day! We welcome fellow students to come and support us at the FIST Walkway! Of course, we also provide online donation option~ If you are interested in donating, just follow the steps above, and you can successfully complete the donation!

[CLSM_RD26] 大家期待已久的 “毛茸茸爱护者"：慈善活动日进入倒数第一天啦！欢迎同学们前来FIST走廊支持我们！

[CLSM_RD26] The long-awaited "Zootopia": Funding event will be coming in 1 day! We wholeheartedly extend our warm invitation for you to join us at the FIST Walkway and lend us your valuable support.