Sjk Chung Hua No. 1, Kuching

26/09/2026

感谢《星洲日报》的报导！🙏
谢谢媒体给予我们分享故事的机会，让平凡的坚持被看见。
感恩这份肯定，也会继续努力！

💖 One School, One Family, One Future 💖

#文泉学生创作园地
#爱华文希望阅读
#古晋中华小学第一校
#砂拉越星洲日报

25/09/2026

🌕
在这温馨的中秋佳节，
感谢每一位师生的用心参与，
也感谢家长们一直以来的支持与陪伴。

点点灯火，汇聚成温暖的校园记忆；
一轮明月，照亮你我心中的团圆。

谨祝全体师生与家长：
🌕 中秋快乐
🏮 阖家幸福
✨ 平安喜乐，万事顺心

Sempena sambutan Hari Mid-Autumn yang penuh bermakna ini,

kami merakamkan setinggi-tinggi penghargaan
kepada semua guru dan murid atas penglibatan yang penuh komitmen,
serta jutaan terima kasih kepada para ibu bapa
atas sokongan dan kerjasama yang berterusan.

Cahaya lampu yang berkelipan,
menghimpunkan kenangan indah di sekolah;
sinaran bulan purnama,
menerangi erti kebersamaan dalam hati kita semua.

Dengan ini, kami mengucapkan kepada seluruh warga sekolah dan ibu bapa:

🌕 Selamat Menyambut Pesta Tanglung / Mid-Autumn
🏮 Semoga berbahagia bersama keluarga tercinta
✨ Dilimpahi kesejahteraan dan kebahagiaan selalu

💖 One School, One Family, One Future 💖

24/09/2026

🏮 《月满校园，情满童心》🏮

一年一度的中秋佳节来临之际，本校举办了温馨而充满欢乐的中秋节庆典活动，让学生在欢庆佳节的同时，认识中华传统文化，感受团圆与分享的美好意义。

💛 祝大家中秋节快乐！
🌕 月圆人圆，事事圆满！
💛 阖家幸福，平安喜乐！
🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮

STANDARD 2
Aspek 2.6 Pengurusan Perpaduan
STANDARD 3.2 Aspek:3.2 Pengurusan Kokurikulum

📌 课题TAJUK:
《月满校园，情满童心》 Majlis Sambutan Pesta Tanglung
📌 活动资料/Maklumat Program :

日期Tarikh：24.9.2026（星期四/Khamis）

地点Tempat：古晋中华小学第一校礼堂/DEWAN SJK CHUNG HUA NO.1

👥 参与对象/Penglibatan : 全体师生Semua guru dan murid
🎯 目标（Objektif）

a. 培养学生的团结精神、互相尊重及合作精神。

b. 通过中秋节活动，提高学生对传统文化与文化遗产的认识、理解与重视。

c. 鼓励学生利用环保及可循环材料制作灯笼，培养学生的创意与创新能力。

📝 总结（Rumusan）

中秋节活动在欢乐的气氛中顺利举行，并获得全体师生的热烈响应。活动包括学生表演、创意环保灯笼制作比赛及灯笼游行等。通过这些活动，学生有机会认识、体验及欣赏华族的文化与传统，并在欢愉和谐的氛围中感受传统节庆的魅力。

💡 成效（Impak）

a. 学生能够培养合作、互相尊重、纪律及互相帮助等良好品德。

b. 通过学生表演及灯笼制作活动，提升学生的自信心与创意能力。

c. 培养全体师生的团结精神与共同参与意识。

🔄 后续行动（Tindakan Susulan）

a. 继续鼓励学生在手工制作活动中使用可循环材料，以培养环保意识，并提升学生的创意与创新能力。

b. 举办其他传统节庆相关活动，让学生通过积极参与、学习、体验及传承优秀的传统文化。

c. 鼓励教师与学生共同参与各项活动，以增进师生之间的关系，并培养互相尊重、分享及关爱的良好品德。
🩷One School,One Family,One Future🩷

23/09/2026

♻️🌱【资源回收活动】🌱♻️

本校积极推动资源回收活动，鼓励师生养成爱护环境、减少浪费及分类回收的良好习惯。

活动中，师生将可回收物品按照类别进行分类、整理及收集，共同为环保出一份力。通过实际行动，让环保意识融入校园生活，营造一个更清洁、更美丽及更绿色的校园。💚

🌍 小小行动，大大改变！
♻️ 分类回收，从我做起！
🌱 爱护环境，共创绿色校园！

标题Tajuk:资源回收日Hari Kitar Semula
📅 活动资料/Maklumat
Program :
日期Tarikh : 23.09. 2026
时间Masa ：0600-0710
地点Tempat：Kantin食堂
👥 参与对象/Penglibatan :全体师生与家长,Semua ibubapa, guru dan murid.

🎯 目标Objektif:
📍培养全校师生爱护环境的态度
📍提高学生对资源回收重要性的意识。

📌 总结/Rumusan:
📍 本校回收活动已顺利进行，并获得家长、老师及学生们的积极参与与配合。感谢大家齐心协力，为环保尽一份力量，共同培养爱护环境的好习惯。

📌 成效/Impak :
📍学生开始在日常生活中实践垃圾分类。

📌 后续行动/Tindakan Susulan :
📍定期举办回收日活动（例如：每个月举办一次）

💖One School,One Family,One Future 💖

23/09/2026

📢 学校特别假期通告 | 中秋节

为配合今年的中秋节，本校特此通知如下：
📅 2026年9月25日（星期五）➡️ 中秋节特别假期（学校休假）
📅 2026年9月28日（星期一）➡️ 照常上课

敬请家长与同学们留意相关日期，并妥善安排时间与学习进度。

🌕 节日由来
中秋节是华人传统节日之一，已有超过三千年的历史，起源于古代对月亮的祭拜及庆祝丰收的习俗。古人相信秋天满月象征团圆与圆满，因此在农历八月十五这一天，家人会相聚赏月、吃月饼，共享天伦之乐。此外，广为流传的“嫦娥奔月”故事，也为中秋节增添了浓厚的文化色彩。

✨ 温馨祝福
🌕 祝大家：
中秋节快乐，阖家团圆！
愿明月常在，幸福常伴，事事圆满如意。

📢 Notis Cuti Peristiwa Sekolah | Pesta Tanglung (Mid-Autumn Festival)

Bersempena dengan sambutan Pesta Tanglung, pihak sekolah ingin memaklumkan seperti berikut:
📅 25 September 2026 (Jumaat)➡️ Cuti Peristiwa (Sekolah Cuti)
📅 28 September 2026 (Isnin)➡️ Persekolahan Seperti Biasa

Ibu bapa dan murid diminta mengambil maklum serta merancang jadual dan pembelajaran dengan baik.

🌕 Asal-usul Perayaan
Pesta Tanglung merupakan salah satu perayaan tradisional masyarakat Cina yang telah disambut sejak lebih 3,000 tahun lalu. Perayaan ini berasal daripada amalan memuja bulan dan meraikan musim menuai. Bulan penuh pada hari ke-15 bulan ke-8 kalendar lunar melambangkan perpaduan dan kesempurnaan. Pada hari ini, ahli keluarga akan berkumpul, menikmati kuih bulan dan bersama-sama menghayati keindahan bulan. Kisah legenda seperti Chang’e terbang ke bulan turut menjadi sebahagian daripada warisan budaya perayaan ini.

✨ Ucapan Ikhlas
🌕 Selamat Menyambut Pesta Tanglung!
Semoga kegembiraan, keharmonian dan kesejahteraan sentiasa bersama anda sekeluarga.

💖One School, One Family, One Future💖

22/09/2026

Standard 3: Aspek 3.2- Pengurusan Kokurikulum
Standard 5: Aspek 5.2-Kemenjadian Murid dalam Kokurikulum

(a) Tajuk / 标题: PTNS-SSC-MSNS STATE INTERCLUB TAEKWANDO (WT) CHAMPIONSHIP 2026

(b) Butiran Aktiviti/ 活动资料
日期 / Tarikh：18 & 19 September 2026
地点 / Tempat：Stadium Indoor, Sibu

(c) Penglibatan/参与对象:
Murid学生:
ANG CHEN XI 洪晨茜 (二青）
JOSELLE LING JING XIN 林婧心 (二黄)
JOSETTE LING JING YI 林婧意 (二红)

(d) Keputusan/成绩：1)Ang Chen Xi (2H)
🥈Silver Medal Category Poomsae Team Female 6-8 years old junior belt
2) Josette Ling Jing Xin (2K) & certificate of Achievement
🥈Silver Medal Category Poomsae Team Female 6-8 years old junior belt
3) Joselle Ling Jing Yi ( 2M )& certificate of Achievement
🥈Silver Medal Category Poomsae Team Female 6-8 years old junior belt & certificate of Achievement

(e) Objektif / 目标：
● Memberi peluang kepada murid menyertai kejohanan Taekwondo di peringkat kebangsaan.提供学生参与全国跆拳道锦标赛的机会。
● Meningkatkan kemahiran teknikal, disiplin, keyakinan diri dan semangat kesukanan.
提升学生的跆拳道技术、纪律、自信心及体育精神。
● Mengharumkan nama sekolah melalui pencapaian cemerlang dalam sukan.
通过优异的比赛成绩，为学校争光。

(f) Rumusan / 总结：
Murid telah menyertai pertandingan dengan penuh semangat dan disiplin. Penyertaan ini memberi peluang kepada murid menimba pengalaman pertandingan di peringkat kebangsaan.
学生以积极的态度和良好的纪律参与比赛，并借此机会累积全国赛的宝贵经验。

(g) Impak / 成效：
● Meningkatkan keyakinan diri, disiplin dan daya saing murid.提升学生的自信心、纪律及竞争能力。
● Mengasah kemahiran Taekwon-Do melalui pertandingan berprestij.通过比赛进一步提升跆拳道技术水平。
● Meningkatkan imej dan kecemerlangan sekolah dalam bidang kokurikulum melalui pencapaian yang membanggakan. 凭借优异成绩提升学校课外活动的形象与表现。

(h) Tindakan Susul / 后续行动：
● Meneruskan latihan secara konsisten untuk meningkatkan prestasi.持续进行训练，不断提升竞技水平。
● Berkongsi pengalaman dan menjadi contoh kepada murid lain agar aktif dalam aktiviti kokurikulum.鼓励学生分享比赛经验，成为其他学生积极参与课外活动的榜样。

💖 One School, One Family, One Future 💖




(i) Gambar Dokumentasi/照片：

22/09/2026

STANDARD 3: ASPEK 3.1.2.3 Program peningkatan pencapaian murid diurus secara profesional dan terancang

STANDARD 4: ASPEK 4.6.1 Murid melibatkan diri dalam proses pembelajaran secara berkesan

TAJUK: PROGRAM INTERVENSI AKADEMIK-Bengkel Stesen Bahasa Melayu Tahun 6 : Jom Belajar, Jom Skor!

活动详情：
日期：2026年9月15日（星期二）
地点：学校资源中心
时间：下午1.15 - 3.15
参与者：所有马来文老师和27名六年级学生

目标：
🔹 提高学生在语法、文章理解和作文写作方面的掌握。
🔹 通过站点学习方式，让学生掌握答题技巧。
🔹 提高学生考取马来文优异成绩的动力。

总结：
本计划以站点工作坊的形式进行，共设有三个站点，即语法站、文章理解站和作文写作站。学生被分成三个小组，按规定时间轮流转站。每个站点由两位马来文老师负责，使用教具和简易模块。学生在每个站点都会得到讲解、练习和直接辅导。整个计划在全体老师的合作和学生的积极参与下顺利进行。

成效：
🔹 学生能在老师的指导下完成每个站点布置的任务。
🔹 学生在整个工作坊期间表现出浓厚的兴趣和高度的参与度。
🔹 学生回答问题的信心越来越高。

后续行动：
🔹 工作坊的模块将作为课堂上的巩固练习使用。
🔹 将对仍然较弱的学生给予持续的辅导。
🔹 将策划第二系列工作坊作为延续，以确保成绩持续提升。

💖 One School, One Family, One Future 💖

21/09/2026

TAJUK: Agihan Pelitup Muka kepada Warga Sekolah Semasa Jerebu

[S3:ASPEK3.3.3] Pengurusan Keselamatan Murid
[S3:ASPEK3.3.4] Pengurusan Kesihatan Murid

日期：2026年9月21日
地点：各班课室
对象：古晋中华第一小学全体教师、学生及行政支援人员（AKP）

🎯 目标：

1. 在烟霾期间为全体师生提供口罩，作为个人防护用品。
2. 提高全体师生在空气质量不佳时保护健康的意识。

📝 总结：

1. 古晋县教育局（PPD Kuching）提供的口罩已分发给全体教师、学生及行政支援人员。
2. 每位受惠者获发5片口罩。
3. 学生的口罩由各班班主任协助进行分发。
4. 分发过程拍照记录，作为活动执行证明。

📈 成效：

1. 全体师生备有口罩，可在烟霾期间使用。
2. 师生对健康与安全防护的意识进一步提升。
3. 减少暴露于不健康空气中的风险。

🔄 后续行动：

1. 鼓励全体师生根据空气情况及需要佩戴口罩。
2. 持续关注烟霾期间学生的健康状况。
3. 当空气质量处于不健康水平时，减少户外活动。

💖 One School, One Family, One Future 💖

21/09/2026

Standard 3: Aspek 3.2.2 - Pengurusan Kelab/Persatuan
Standard 5: Aspek 5.2-Kemenjadian Murid dalam Kokurikulum

🌟🏆 **PERTANDINGAN JUNIOR INNOVATE STATE MAKER FAIR (SOUTHERN ZONE) 2026** 🏆🌟
✨ *Celebrating Creativity, Innovation & Young Makers!* ✨

🎉 **Tahniah dan syabas diucapkan kepada semua peserta Junior Innovate State Maker Fair (Southern Zone) 2026!**

📅 **Tarikh:** 12 September 2026 (Sabtu)
💻 **Platform:** Pertandingan Atas Talian melalui Zoom

🏅 **PENCAPAIAN MURID**

🥈 **SILVER MEDALIST**
🌿 **Rainforest Rangers**
👦🏻Nathan Chang Xue Jun
👦🏻 Noel Chang Xue Bin

🥉 **BRONZE MEDALISTS**
🌱 **Wildroots Studio**
👦🏻 Elias Ko Liang Jun
👧🏻 Lai Fong Ching

🌳 **Enviro**
👦🏻 Lai Jun Fam
👦🏻Eddie Chan Kai Zhi

👏 Tahniah kepada semua murid yang telah menunjukkan **kreativiti, keberanian, semangat berpasukan dan daya inovasi** sepanjang pertandingan!

🔬💡 Melalui pertandingan ini, murid berpeluang untuk:
✨ Mencetuskan idea kreatif dan inovatif
🧠 Mengembangkan kemahiran berfikir kritis dan menyelesaikan masalah
🤝 Mengukuhkan semangat kerjasama dan kerja berpasukan
🎤 Meningkatkan keyakinan diri serta kemahiran komunikasi
🌏 Mengaplikasikan ilmu STEM untuk menghasilkan penyelesaian kepada masalah kehidupan sebenar

🌟 **创新点亮梦想，科技创造未来！** 🌟

在这次 Junior Innovate State Maker Fair（Southern Zone）2026 中，学生积极参与，发挥创意与创新精神，通过团队合作、解决问题及项目展示，展现了他们在 STEM 领域的学习成果。

👏 恭喜所有参赛学生！
你们的努力、坚持与团队精神值得肯定与鼓励！💪✨

🌱 **Keep Exploring. Keep Creating. Keep Innovating!**
🚀 **年轻创客，勇于创新，放眼未来！**

💖 One School, One Family, One Future 💖

21/09/2026

🥁 TA-DA! The carnival we’ve all been waiting for is coming! 🎉
Get ready for an exciting and unforgettable carnival at SJK Chung Hua No. 1, Kuching!

🌺 “Cultural Heritage · Entrepreneurial Dreams” 🌺
Tri-Ethnic Culture & Student Entrepreneurship Carnival 2026

📅 7 November 2026 (Saturday)
⏰ 8:00 a.m. – 1:00 p.m.
📍 SJK Chung Hua No. 1, Kuching

🇨🇳 🇲🇾 🌿 Three Cultures. One Amazing Celebration!
Chinese · Malay · Iban

This time, we’re not just here to see culture. We’re here to experience it, explore it and taste it! ❤️

🥟 Chinese Culture Booth: Traditional food · Chinese calligraphy · Paper cutting · Lanterns · Chinese cultural experiences

🍢 Malay Culture Booth: Traditional food · Traditional delicacies · Malay cultural experiences

🌿 Iban Culture Booth: Ayam Pansuh · Lemang · Traditional weaving · Iban cultural experiences

💡 And here’s what makes it even more special — this is a Student Entrepreneurship Carnival!
This is not just a place where students watch and learn.

👧🏻👦🏻 Our students become young entrepreneurs!

They will take part in:
✨ Creative planning
✨ Booth management
✨ Product presentation
✨ Customer service
✨ Teamwork
✨ Entrepreneurship experiences

Through real-life experiences, our students will discover:
How to turn ideas into action, how to turn learning into experience, and how to turn experience into growth!

🎭 And of course, there will be amazing cultural performances!

Experience the vibrant cultures of the Chinese, Malay and Iban communities right here on our school stage!

💃 Cultural dances
🎶 Traditional musical performances
🥁 24 Festive Drums
🎤 Singing, dancing and storytelling

And there’s more!
🎯 Cultural Interactive Zone
📸 Photo & Check-in Spots
🍴 Three-Culture Food Experience

❤️ One day. Three cultures to experience!

💡 One carnival. A meaningful opportunity to nurture the entrepreneurial spirit in our children!

🤝 One school. One celebration. One united community!

This is not just a carnival for our children.

It is a day of joy and togetherness for our students, parents, alumni, community and school!

📣 Save the date!
7 November 2026 (Saturday)
8:00 a.m. – 1:00 p.m.
SJK Chung Hua No. 1, Kuching

🎉 Cultural Heritage · Entrepreneurial Dreams
Explore Culture · Experience Entrepreneurship · Celebrate Unity!

💖One School, One Family, One Future💖