SJK Chung Hua Jemukan 儒慕间中华公学

📣【Sukan Tara通知】📣
本校将于 2026年5月6日（星期三）上午7:00至9:30，在学校篮球场举行“Sukan Tara”活动🏃‍♂️🏃‍♀️

🔹 穿着：运动服（按各自队伍颜色）
🔹 温馨提醒：请同学们自备食物和饮用水

欢迎大家一起参与，享受运动的乐趣！💪🎉

———

📣【Makluman Sukan Tara】📣
Sekolah akan mengadakan Sukan Tara pada 6 Mei 2026 (Rabu), jam 7:00 pagi hingga 9:30 pagi di gelanggang bola keranjang sekolah 🏃‍♂️🏃‍♀️

🔹 Pakaian: Pakaian sukan (ikut warna rumah masing-masing)
🔹 Peringatan: Sila bawa makanan dan air minuman sendiri

Marilah kita bersama-sama memeriahkan aktiviti.

Pihak sekolah mengucapkan tahniah kepada adik Ailsa Lee Miao Xuan dan adik Lee Qiao Xin dipilih mewakili Daerah Samarahan menyertai Pertandingan Kejohanan Bola Keranjang MSS Negeri Sarawak di Sibu. Mereka telah bertolak ke Sibu pada pukul 7:00 pagi hari ini.

Semoga mereka dapat mempamerkan prestasi yang cemerlang, bersemangat tinggi serta mengharumkan nama sekolah. 🏀💪

本校恭喜李苗瑄同学与李巧欣同学被选中代表三马拉汉县参加州级学联篮球比赛。他们于今早7时已启程前往诗巫。

愿她们在赛场上发挥最佳水平，展现拼搏精神，勇创佳绩，为校争光！🏀💪

📣【儒慕间中华公学运动会通知】📣

🎉 本校将于2026年6月10日（星期三）举办一年一度的运动会！

🔹 公开赛（100米短跑）
-开放给家长、教师及校友参加。
-报名表格可向负责老师索取，务必在 *5月20日* 之前将报名表提交给邝老师（0168000433）

🔹 幸运抽奖
-欲购买幸运抽奖券（RM1 / RM3），可联系各班班主任或 Ustazah Siti（0148940089）

🔹 摊位招募（仅限5个名额）
-开放给所有人士申请。
-每个摊位收费 RM10（缴交校方），所有摊位设施需自行准备。
-报名表格可向林老师（0168169856）索取，报名截止日期为 *5月20日*。

📌 欢迎大家一起参与，共襄盛举！ 当天还有幸运抽奖环节等大家赢取丰富奖品。

📣【MAKLUMAN HARI SUKAN SJKC CHUNG HUA JEMUKAN】📣

🎉 Hari Sukan Tahunan sekolah akan diadakan pada 10 Jun 2026 (Rabu)!

🔹 Acara Terbuka (Larian 100 meter)

* Terbuka kepada ibu bapa, guru dan bekas murid.
* Borang penyertaan boleh diperoleh daripada guru bertugas. Sila hantar borang kepada Cg Khong (0168000433) sebelum *20 Mei*.

🔹 Cabutan Bertuah

* Untuk pembelian tiket cabutan bertuah (RM1 / RM3), sila hubungi guru kelas masing-masing atau Ustazah Siti (0148940089).

🔹 Gerai Jualan (Terhad kepada 5 tapak sahaja)

* Terbuka kepada semua.
* Bayaran RM10 bagi setiap tapak (dibayar kepada pihak sekolah) dan semua peralatan gerai perlu disediakan sendiri.
* Borang permohonan boleh diperoleh daripada Cikgu Lim (0168169856). Tarikh tutup permohonan ialah *20 Mei*.

📌 Semua dijemput untuk bersama-sama memeriahkan acara ini! Hadiah yg menarik utk cabutan bertuah menanti para pemenang.

🏀🎉【喜讯】🎉🏀

恭喜本校两位女同学 李巧欣（Lee Qiao Xin） 和 李苗瑄（Ailsa Lee Miao Xuan），代表 阿沙再也区（Zon Asajaya） 参加 2026年 MSSB 三马拉汉省级篮球赛（女子组），并成功夺得 冠军！🥇🏆

这是对她们努力训练与坚持不懈的最好肯定，也为学校赢得了荣誉。感谢教练的指导与家长的支持！愿你们再接再厉，在未来赛场上继续发光发热！✨

——

🏀🎉【Tahniah】🎉🏀

Sekalung tahniah diucapkan kepada dua orang murid perempuan sekolah kami, Lee Qiao Xin dan Ailsa Lee Miao Xuan, yang telah mewakili Zon Asajaya dalam Kejohanan Bola Keranjang MSSB Samarahan 2026 (Kategori Perempuan) dan berjaya meraih Johan! 🥇🏆

Kejayaan ini adalah hasil usaha gigih dan semangat juang yang tinggi. Terima kasih kepada jurulatih serta sokongan ibu bapa. Semoga terus cemerlang dan mengharumkan nama sekolah pada masa akan datang! ✨

🎉【喜讯】🎉

恭喜本校学生 黄佳雯（Athena Wee Chia Wen） 在
“2026年三马拉汉县小学生华文文学创作比赛（散文组）”中荣获 第五名！🏆

这是对她努力与才华的肯定，也为学校争光。感谢老师的悉心指导与家长的支持。愿你再接再厉，继续在文学道路上发光发热！✨

——
🎉【Tahniah】🎉

Sekalung tahniah diucapkan kepada murid sekolah kami, Athena Wee Chia Wen, atas pencapaian memperoleh Tempat Kelima dalam
Pertandingan Penulisan Kreatif Bahasa Cina Sekolah Rendah (Kategori Prosa) Peringkat Daerah Samarahan 2026. 🏆

Kejayaan ini merupakan hasil usaha gigih murid serta bimbingan guru dan sokongan ibu bapa. Semoga terus maju dan cemerlang pada masa akan datang

🎉 回忆满满的开斋节庆典表演 ✨
感谢大家的用心付出，让舞台闪闪发光！🌟

🎉 Throwback persembahan Majlis Hari Raya ✨
Terima kasih atas usaha semua yang menjayakan persembahan ini! 🌟

🏫✨ 恭喜在本次开斋节庆典中荣获“最美班级布置奖”的班级！你们用心的布置与创意，让校园充满了浓厚的节日气氛与温馨色彩。🌙🌟

每一个细节都展现了团队合作与满满的心意，为整个庆典增添了无限光彩。感谢所有参与的班级，让校园更加美丽动人！💚

🏫✨ Tahniah kepada kelas yang memenangi “Kelas Tercantik” sempena sambutan Hari Raya ini! Hiasan yang kreatif dan penuh usaha telah menyerikan suasana sekolah dengan semangat perayaan yang indah.🌙🌟

Setiap sudut dihias dengan penuh dedikasi dan kerjasama, menjadikan majlis ini lebih bermakna. Terima kasih kepada semua kelas yang turut serta memeriahkan sambutan!💚

👔✨ 恭喜本次开斋节庆典中荣获“最整齐服装奖”的得奖者！你们整洁大方的打扮与自信的仪态，让人眼前一亮，也为活动增添了不少光彩。🌟

感谢大家用心准备，以最佳形象参与庆典，让整个活动更加温馨与精彩！💚

👔✨ Tahniah kepada pemenang “Baju Terkemas” sempena sambutan Hari Raya ini! Penampilan yang kemas, segak dan penuh keyakinan telah menceriakan lagi suasana majlis.🌟

Terima kasih kepada semua yang tampil dengan penuh usaha dan semangat, menjadikan sambutan ini lebih meriah dan bermakna!💚

🎉 恭喜所有幸运抽奖的得奖者！愿这份喜悦为你们带来更多好运与美好的回忆。✨

衷心感谢所有抽空出席，共同参与及欢庆学校开斋节庆典的您。因为有你们的到来，现场更添温馨与欢乐。🌙💚

特别感谢所有赞助奖品的赞助者，以及辛勤付出、用心准备礼物的每一位工作人员。你们的支持与努力，让活动更加圆满成功！🙏🎁

---

🎉 Tahniah kepada semua pemenang cabutan bertuah! Semoga kegembiraan ini membawa lebih banyak rezeki dan kenangan indah.✨

Setinggi-tinggi penghargaan kepada semua yang sudi meluangkan masa hadir bersama-sama memeriahkan sambutan Hari Raya di sekolah. Kehadiran anda amat bermakna dan menceriakan suasana.🌙💚

Ribuan terima kasih juga kepada para penaja hadiah serta semua yang telah bertungkus-lumus menyediakan hadiah. Sokongan dan usaha anda menjayakan majlis ini dengan penuh gemilang!🙏🎁