SJK Chung Hua Sg Tapang Bt Kawa 甲港中公

📅 22.05.2026
🏃‍♂️🏃‍♀️【2026年校内运动会】🏅

本校今日顺利举行欢乐的校内运动会。同学们都积极参与各项比赛，现场充满欢笑声与加油声，气氛十分热闹！🥳✨

同学们在活动中展现了团结合作与坚持不懈的精神，也体验到了运动的乐趣。💪❤️

感谢老师们的用心筹备与同学们的积极参与，让本次校内运动会圆满完成。👏

🌷【2026年教师节庆典】🌷

今天，我校全体师生齐聚一堂，共同欢庆充满温馨与感恩的教师节。
感谢老师们日复一日默默付出，用爱心、耐心与责任心陪伴孩子成长，在教育路上点亮每一颗幼小的心灵。✨

一句祝福，一张笑脸，都是学生对老师最真挚的感谢。
愿天下所有教师：
教师节快乐，身体健康，幸福满满！❤️

🌷【Sambutan Hari Guru 2026】🌷

Pada hari ini, seluruh warga sekolah bersama-sama meraikan Sambutan Hari Guru yang penuh dengan kemesraan dan penghargaan.
Terima kasih kepada semua guru yang sentiasa mencurahkan ilmu, kasih sayang dan pengorbanan demi mendidik anak-anak menjadi insan yang berguna.✨

Ucapan ikhlas dan senyuman para murid merupakan tanda penghargaan yang paling bermakna buat para guru.
Selamat Hari Guru kepada semua pendidik!
Semoga sentiasa sihat, bahagia dan terus menjadi inspirasi buat generasi masa depan.❤️

🏃 Kejohanan Olahraga MSS Daerah Padawan Tahun 2026
📅 20/5/2026 - 21/5/2026
📍 Stadium Mini SMK Tabuan Jaya

🏅 恭喜本校学生参与县级田径赛事！🏃‍♂️🏃‍♀️

我校萧玮良同学（四年级）与陈紫欣同学（五年级）代表学校参与巴达旺县田径比赛 Kejohanan Olahraga MSSD Daerah Padawan，并顺利完成各项赛事。

两位同学在比赛中展现了坚持不懈、勇于挑战的运动精神，值得鼓励👏

感谢教练及老师的指导，也感谢家长们一路以来的支持与配合。希望同学们继续努力，再接再厉，在未来取得更优异的表现！💪✨

📢 2026年年中假期通知
Notis Cuti Pertengahan Tahun 2026

各位家长与同学们：

2026学年年中假期即将开始，请留意以下假期及回校日期安排：

📆 假期日期 / Tarikh Cuti：
23/5/2026（星期六）至 7/6/2026（星期日）

🎒 回校上课 / Balik Sekolah：
8/6/2026（星期一）

这一段长假期间也迎来了多个节日（卫塞节、达雅丰收节及哈芝节）。在此祝愿全体师生节日快乐，假期平安愉快！

假期快乐，充电后再出发！

18.5.2026 HIP Outreach Programme 📨📨

The HIP Outreach Programme between SJK(C) Chung Hua Sg Tapang and SJK(C) La Salle was a resounding success. 🎆 In an attempt to foster appreciation and interest in English, a letter exchange between the aforementioned schools from two states was carried out. The result? Pure rapture and jubilation when pupils received a reply from their correspondents. We hope that this little event would encourage pupils to love English more and use it outside of academic contexts. One small step for our school, one giant leap for learning. 😁😁

感谢砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督阿玛沈桂贤医生及团队赠送教师节蛋糕给本校老师，为教师节增添温馨与欢乐。

Thank you YB Datuk Amar Dr. Sim Kui Hian, Deputy Premier of Sarawak Minister for Public Health, Housing, and Local Government Sarawak and the team for giving Teacher’s Day cake to the teachers in conjunction with the Teacher’s Day celebration.

11.5.2026

🏫 校园集会 / Perhimpunan Sekolah
国旗校旗冉冉升，
歌声嘹亮振人心。
校长致辞记心间，
遵守校规做榜样。
勤奋学习每一天，
朝气蓬勃向前方。

Bendera berkibar megah di angkasa,
Suara nyanyian bersemangat waja.
Pesanan guru terpahat di jiwa,
Disiplin diri sentiasa dijaga.
Tekun belajar setiap masa,
Melangkah maju penuh bertenaga.

✨【欢迎新校长Mdm Roza Sim加入甲港中华公学！】✨

敬爱的家长们：
我们非常高兴地宣布，Mdm Roza Sim正式担任我校新校长！期待在她的带领下，家校同心，共创孩子美好未来。We are excited to announce that Mdm Roza Sim has joined us as our new principal! We look forward to this new chapter with Mdm Roza leading our school family.🎉🎉

🚚💚 美禄车来到学校啦！

今天校园里充满了满满的活力与欢笑声 😍 感谢美禄团队到校，为孩子们带来好喝又营养的美禄✨